| dbo:abstract
|
- To μαλακό ενωτικό (ISO 8859: 0xAD, Unicode: U+00AD SOFT HYPHEN, HTML: ) ή ενωτικό συλλαβής (EBCDIC: 0xCA), συντομογραφία: SHY, είναι ένα σημείο κώδικα που διατηρείται σε κάποια κωδικοποιημένα σύνολα χαρακτήρων, ώστε να κόβονται οι λέξεις σε διαφορετικές γραμμές, εισάγοντας ορατά . Δύο εναλλακτικοί τρόποι χρήσης του μαλακού ενωτικού υπάρχουν, ανάλογα με αν το κωδικοποιημένο κείμενο θα χωριστεί σε γραμμές από τον παραλήπτη ή έχει ήδη προκαθοριστεί από τον δημιουργό του. Η χρήση των χαρακτήρων του μαλακού ενωτικού στο κείμενο που θα χωριστεί σε γραμμές από τον παραλήπτη γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της HTML μετά το 1999 και του Unicode. Στο πλαίσιο αυτό, το μαλακό ενωτικό ονομάζεται επίσης προαιρετικό ενωτικό. Το μαλακό ενωτικό και η εφαρμογή HTML είναι από πολλές απόψεις παρόμοια με εκείνη του του Unicode. Η HTML 4 το περιγράφει ως «στοιχείο συλλαβισμού», αν και προτείνει τη συγκεκριμένη ερμηνεία ως μη καθολική Για να φανεί η επίδραση του μαλακού ενωτικού σε μορφή HTML, οι ακόλουθες λέξεις έχουν διαχωριστεί με μαλακά ενωτικά: ΕδώΝερόΑυτόΕίναιΠάνωΕδώΚάπουΠήγαμεΤραπέζιΝερόΚάτωΕμείςΠήγαμεΜολύβιΕίμαστε Αν μια γραμμή σπάσει σε ένα μαλακό ενωτικό, ο χαρακτήρας του ενωτικού εμφανίζεται στο τέλος της πρώτης γραμμής. Αν η γραμμή δεν σπάσει σε μαλακό ενωτικό, το χρησιμοποιούμενο λογισμικό (φυλλομετρητής) δεν πρέπει να εμφανίσει χαρακτήρα ενωτικού. (el)
- En komputado kaj tipografio la eventuala streketo estas la stirsigno kies bildigo dependas je la linifaldo: se (apero de) vorto entenanta eventualan streketon plene lokeblas en la kuranta linio, la eventuala streketo neniel bildiĝas; alie, se la antaŭa parto de la vorto lokeblas sur la linio, okazas vortotransporto kaj la bildigo de eventuala streketo egalas tiun de vortodivida streketo. Alivorte, eventuala streketo indikas la preferindajn tranĉlokojn en transportebla vorto. En Unikodo eventuala streketo havas la numeron 173=U+00AD; HTMLe, aŭ . (eo)
- Ein bedingter Trennstrich (auch bedingtes Trennzeichen, weiches Trennzeichen oder weicher Trennstrich in Anlehnung an die englische Bezeichnung soft hyphen, abgekürzt shy) wird verwendet, um eine Trennstelle innerhalb eines Wortes vorzugeben, an der ein Zeilenumbruch erlaubt ist. Falls das Wort umbrochen wird, erscheint dort am Zeilenende ein Trennstrich. Wird das Wort nicht umbrochen, bleibt der bedingte Trennstrich im ausgedruckten Dokument beziehungsweise im Webbrowser unsichtbar. Bei einiger Software bereitet die Suche nach mit bedingtem Trennstrich versehenen Wörtern Probleme. (de)
- En informática y mecanografía, un guion suave (ISO 8859: 0xAD, Unicode U+00AD soft hyphen, HTML: o o ) o guion de sílaba (SHY) es un código reservado para ciertos conjuntos de codificación de caracteres, con el fin de separar palabras entre línea insertando guiones visibles. Dos formas alternativas de usar el guion suave están disponibles, dependiendo de la codificación del texto, si se va a separar por líneas o si ya está con un formato previo. (es)
- In computing and typesetting, a soft hyphen (ISO 8859: 0xAD, Unicode U+00AD SOFT HYPHEN, HTML: or or ) or syllable hyphen (EBCDIC: 0xCA), abbreviated SHY, is a code point reserved in some coded character sets for the purpose of breaking words across lines by inserting visible hyphens. Two alternative ways of using the soft hyphen character for this purpose have emerged, depending on whether the encoded text will be broken into lines by its recipient, or has already been preformatted by its originator. (en)
- Le trait d’union conditionnel ou trait d’union virtuel (en anglais soft hyphen, abrégé SHY) est, en informatique et en typographie, un caractère sans chasse (U+00AD, HTML : ) indiquant où une coupure de mot est permise, et celle-ci est rendue visible selon la mise en page. (fr)
- ソフトハイフン (soft hyphen) は、テキストデータで任意に使われる、単語内のハイフネーション（ハイフンを挿入して改行すること）の位置を指示するための書式文字である。 SHY(Soft HYphen) と略す。 discretionary hyphen（任意のハイフン）とも呼ばれる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- En komputado kaj tipografio la eventuala streketo estas la stirsigno kies bildigo dependas je la linifaldo: se (apero de) vorto entenanta eventualan streketon plene lokeblas en la kuranta linio, la eventuala streketo neniel bildiĝas; alie, se la antaŭa parto de la vorto lokeblas sur la linio, okazas vortotransporto kaj la bildigo de eventuala streketo egalas tiun de vortodivida streketo. Alivorte, eventuala streketo indikas la preferindajn tranĉlokojn en transportebla vorto. En Unikodo eventuala streketo havas la numeron 173=U+00AD; HTMLe, aŭ . (eo)
- Ein bedingter Trennstrich (auch bedingtes Trennzeichen, weiches Trennzeichen oder weicher Trennstrich in Anlehnung an die englische Bezeichnung soft hyphen, abgekürzt shy) wird verwendet, um eine Trennstelle innerhalb eines Wortes vorzugeben, an der ein Zeilenumbruch erlaubt ist. Falls das Wort umbrochen wird, erscheint dort am Zeilenende ein Trennstrich. Wird das Wort nicht umbrochen, bleibt der bedingte Trennstrich im ausgedruckten Dokument beziehungsweise im Webbrowser unsichtbar. Bei einiger Software bereitet die Suche nach mit bedingtem Trennstrich versehenen Wörtern Probleme. (de)
- En informática y mecanografía, un guion suave (ISO 8859: 0xAD, Unicode U+00AD soft hyphen, HTML: o o ) o guion de sílaba (SHY) es un código reservado para ciertos conjuntos de codificación de caracteres, con el fin de separar palabras entre línea insertando guiones visibles. Dos formas alternativas de usar el guion suave están disponibles, dependiendo de la codificación del texto, si se va a separar por líneas o si ya está con un formato previo. (es)
- In computing and typesetting, a soft hyphen (ISO 8859: 0xAD, Unicode U+00AD SOFT HYPHEN, HTML: or or ) or syllable hyphen (EBCDIC: 0xCA), abbreviated SHY, is a code point reserved in some coded character sets for the purpose of breaking words across lines by inserting visible hyphens. Two alternative ways of using the soft hyphen character for this purpose have emerged, depending on whether the encoded text will be broken into lines by its recipient, or has already been preformatted by its originator. (en)
- Le trait d’union conditionnel ou trait d’union virtuel (en anglais soft hyphen, abrégé SHY) est, en informatique et en typographie, un caractère sans chasse (U+00AD, HTML : ) indiquant où une coupure de mot est permise, et celle-ci est rendue visible selon la mise en page. (fr)
- ソフトハイフン (soft hyphen) は、テキストデータで任意に使われる、単語内のハイフネーション（ハイフンを挿入して改行すること）の位置を指示するための書式文字である。 SHY(Soft HYphen) と略す。 discretionary hyphen（任意のハイフン）とも呼ばれる。 (ja)
- To μαλακό ενωτικό (ISO 8859: 0xAD, Unicode: U+00AD SOFT HYPHEN, HTML: ) ή ενωτικό συλλαβής (EBCDIC: 0xCA), συντομογραφία: SHY, είναι ένα σημείο κώδικα που διατηρείται σε κάποια κωδικοποιημένα σύνολα χαρακτήρων, ώστε να κόβονται οι λέξεις σε διαφορετικές γραμμές, εισάγοντας ορατά . Δύο εναλλακτικοί τρόποι χρήσης του μαλακού ενωτικού υπάρχουν, ανάλογα με αν το κωδικοποιημένο κείμενο θα χωριστεί σε γραμμές από τον παραλήπτη ή έχει ήδη προκαθοριστεί από τον δημιουργό του. Για να φανεί η επίδραση του μαλακού ενωτικού σε μορφή HTML, οι ακόλουθες λέξεις έχουν διαχωριστεί με μαλακά ενωτικά: (el)
|
