| dbo:abstract
|
- Die Codepage 864 (auch IBM864) ist eine PC DOS und MS-DOS - Codepage und wurde von IBM entwickelt. Sie kodiert die arabische Schrift. In den 80er Jahren gab es viele zueinander inkompatible Kodierungen für Arabisch, die alle gemeinsam hatten, dass sie die ASCII-Zeichen ersetzten. Microsoft und IBM haben sich anschließend bemüht, eine standardisierte Kodierung für Arabisch auf Basis von ASCII zu entwickeln. Schließlich veröffentlichte IBM ihre Codepage 864, während Microsoft seine Codepage 720 benutzte. Im Gegensatz zur Codepage 720, die jedes arabische Zeichen nur einmal kodiert und von der Schrift fordert, dass sie automatisch die richtige Form je nach Position auswählen kann, kodiert IBMs Codepage jede Form separat, wodurch zwar keine Smartfont-Technik zur Unterstützung der Kodierung vonnöten ist, aber die Codepage aus Platzgründen inkompatibel zur Codepage 437 wird. Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire der Codepage 864. Die Codepositionen 9Bhex, 9Chex, A6hex, A7hex und FFhex sind nicht belegt. (de)
- Code page 864 (CCSID 864) (also known as CP 864, IBM 00864) is a code page used to write Arabic in Egypt, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, and Syria. CCSID 17248 is the euro currency update of code page/CCSID 864. The euro sign was assigned to the previously undefined code point A7hex in 1999. (en)
- La page de code 864 est une page de code définie par IBM et qui était utilisée dans les pays arabes avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque, et a été définie matériellement sur les cartes d’affichage des premiers PC fabriqués par IBM. C’est une extension sur 8 bits de l’ASCII. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows dans les pays arabes, ainsi que des émulateurs DOS comme DosBox. En plus de la page de code 864, Windows utilise dans sa version arabophone la page de code (basée sur une extension de la norme ISO/CEI 8859-6). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Code page 864 (CCSID 864) (also known as CP 864, IBM 00864) is a code page used to write Arabic in Egypt, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, and Syria. CCSID 17248 is the euro currency update of code page/CCSID 864. The euro sign was assigned to the previously undefined code point A7hex in 1999. (en)
- Die Codepage 864 (auch IBM864) ist eine PC DOS und MS-DOS - Codepage und wurde von IBM entwickelt. Sie kodiert die arabische Schrift. In den 80er Jahren gab es viele zueinander inkompatible Kodierungen für Arabisch, die alle gemeinsam hatten, dass sie die ASCII-Zeichen ersetzten. Microsoft und IBM haben sich anschließend bemüht, eine standardisierte Kodierung für Arabisch auf Basis von ASCII zu entwickeln. Schließlich veröffentlichte IBM ihre Codepage 864, während Microsoft seine Codepage 720 benutzte. (de)
- La page de code 864 est une page de code définie par IBM et qui était utilisée dans les pays arabes avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque, et a été définie matériellement sur les cartes d’affichage des premiers PC fabriqués par IBM. C’est une extension sur 8 bits de l’ASCII. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows dans les pays arabes, ainsi que des émulateurs DOS comme DosBox. (fr)
|
