| dbo:abstract
|
- سمعان العامودي (389-459): قديس وناسك سوري (سرياني) ولد في قرية سيسان بين سورية وقيليقية في الربع الأخير من القرن الرابع. عاش في منطقة حلب في سوريا وهو أول من ابتكر طريقة التنسك على عمود حجري، وهي طريقة انتشرت بعده في كافة مدن ومناطق الشمال السوري ومنها إلى أوروبا. يقع دير القديس سمعان وقلعة سمعان وفيها العمود الذي تعبد وتنسك فوقه سمعان في منطقة جبل سمعان شمالي حلب في سورية وبلغ طول العمود حوالي 15 متراً. وصفه أسقف قورش في كتاب يتحدث فيه عن نساك سوريا، ونسب إليه الكثير من المعجزات، منها أنه كان يقضي الصوم الأربعيني منتصباً على قمة العمود ليلاً ونهاراً دون طعام أو شراب، ويقال أنه توفي بهذه الهيئة. بعد وفاة القديس سمعان بنى في نفس المكان كنيسة فخمة حول العمود لا تزال قائمة اليوم ما عدا السقف ضمن آثار دير كبير. أصر بطريرك أنطاكية على نقل جثمان سمعان إلى أنطاكية بأمر من الإمبراطور ليون، ولكن الأهالي رفضوا، فأرسل الإمبراطور 600 جندي للقضاء على مقاومتهم، واستطاع نقل الجثمان إلى كنيسة القديس قسطنطين في أنطاكية. نقل الرفات لاحقاً إلى القسطنطينية ودفن في كنيسة . أصبحت الكنيسة في جبل سمعان في سوريا مقصداً للحجاج المسيحيين من أوروبا والشرق فكان الناس تحج إليها طوال العام، حررها صلاح الدين من الصليبيين وحولها إلى قلعة عسكرية، لا زالت تعرف باسم «قلعة سمعان» ودير سمعان وهي من الأماكن الأثرية المسيحية الهامة في سوريا. (ar)
- Simeó Estilita (grec antic: Συμεών o Συμεάνης o Συμεώνης ὁ Στυλίτης, llatí: Symeon o Simeon Stylites), també conegut com a Simeó Estilita el Vell (per a diferenciar-lo de Simeó Estilita el Jove) va ser un asceta del segle v conegut com el sant del Pilar perquè va passar part de la seva vida dalt d'un pilar. Va ser el primer d'un bon nombre d'ascetes que vivien en pilars coneguts per estilites. (ca)
- Svatý Simeon Stylita starší nebo počeštěně Šimon Stylita starší (také Sloupník či Sloupovník, asi 389–459; řecky Συμεών ὁ Στυλίτης čili Symeon Stylités) byl byzantský asketa, poustevník a světec. (cs)
- Symeon Stylites der Ältere, auch Simeon der Stylit genannt (syrisch-aramäisch: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šimʻon d-esṯoná), (* 389 in Sisan, heute vermutlich Samandağ im Grenzgebiet zwischen Syrien und Kilikien; † 2. September 459 in Qal’at Sim’an), griech. Συμεών ὁ Στυλίτης „Symeon der Säulenheilige“ (weitere Beinamen ὁ πρεσβύτερος „der Ältere“ bzw. ὁ ἐν τῇ μάνδρα „der im Kloster“), ging als erster christlicher Säulenheiliger in die Kirchengeschichte ein. Er lebte als Anachoret über mehrere Jahrzehnte auf einer Säule, um durch strenge Askese zu ständiger Gemeinschaft mit Gott zu finden. (de)
- San Simón o Simeón el Estilita o simplemente Simón Estilita (Sisan, Cilicia, c. 390 – Alepo, Siria, 27 de septiembre de 459), también conocido como Simeón Estilita el Viejo (para diferenciarlo de Simeón Estilita el Joven, y ), fue un santo asceta cristiano que nació en Cilicia a finales del siglo IV. Su fama radica en el hecho de haber elegido como penitencia el pasar 37 años en una pequeña plataforma sobre una columna (del griego στῦλος stílos; de ahí su sobrenombre) cerca de Alepo, Siria. Es conocido como uno de los Padres del yermo. Nacido en Sivar al norte de Siria, vivió su infancia como pastor. A los 15 años ingresó en un monasterio donde aprendió de memoria los 150 salmos de la Biblia, rezándolos cada semana, 21 cada día. Se le considera el inventor del cilicio. Fue expulsado de un monasterio por su rigor absoluto, así que decidió ir al desierto para vivir en continua penitencia; allí, después de vivir en una cisterna seca y en una cueva y a causa de la continua molestia que le suponían las muchas gentes que venían a visitarle, apartándole de la vida contemplativa y la oración y acercándole a la tentación, decidió que le construyeran una columna de tres metros de altura, luego una de siete y por último pasó a una de 17 metros para vivir subido en ella y alejarse del tráfago humano. Sobre esta columna pasó sus últimos 37 años de vida, por lo que se ganó el sobrenombre de «el Estilita». Murió en el año 459. Su festividad se conmemora el 5 de enero. (es)
- Simeon Estilita (asiriera klasikoz: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šamʻun dasṯonáyá, antzinako grezieraz: Συμεὼν ὁ στυλίτης Symeon Stylites, arabieraz: سمعان العمودي semaan al aamoudi ) kristau aszeta izan zen. Zilizioaren asmatzailetzat jotzen da. (eu)
- Simeon Stylites atau Symeon the Stylite (bahasa Suryani: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šamʻun dasṯonáyá, Συμεών ὁ στυλίτης Symeón o Stylítis, bahasa Arab: سمعان العمودي Simʿān al-ʿAmūdī) (s. 390? – 2 September 459) adalah seorang santo asketis Suriah yang meraih ketenaran karena hidup 37 tahun pada sebuah di atas sebuah pilar dekat Aleppo (sekarang Suriah). Beberapa lainnya kemudian mengikuti modenya (kata Yunani style artinya "pilar"). Ia juga dikenal sebagai Simeon Stylites the Elder untuk membedakannya dari , , dan . (in)
- Simeon Stylites or Symeon the Stylite (c. 390 – 2 September 459) was a Syrian Christian ascetic, who achieved notability by living 37 years on a small platform on top of a pillar near Aleppo (in modern Syria). Several other stylites later followed his model (the Greek word style means "pillar"). Simeon is venerated as a saint by the Oriental Orthodox, Eastern Orthodox, and Roman Catholic Churches. He is known formally as Simeon Stylites the Elder to distinguish him from Simeon Stylites the Younger, Simeon Stylites III, and Symeon Stylites of Lesbos. (en)
- Siméon le Stylite (en arabe : سمعان العمودي / simʿān al-ʿamūdī ; en grec ancien : Συμεών ὁ Στυλίτης / Sumeṓn ho Stulítēs ; en syriaque : ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ / šemʿōn d-ʾesṭōnā), dit Siméon l'Ancien, né vers 388 ou 389 et mort en 459, est un saint chrétien. Siméon vécut toute sa vie dans l'ascèse et l'austérité, dans le nord de la Syrie, se retirant régulièrement et longuement du monde. Il vécut 37 ans de sa vie au sommet d'une colonne qui atteindra progressivement les 18 m, d'où son surnom. Chaque jour, des pèlerins venaient lui apporter des victuailles qu'ils lui faisaient parvenir en les mettant dans un panier qu'ils hissaient jusqu'à lui avec une corde. L'espace dont il disposait au sommet de sa colonne était tout juste suffisant pour se tenir debout ou assis, jamais allongé. On raconte que le roi Nu'man prince des Arabes voulut empêcher les visites des foules de pèlerins mais en fut dissuadé par une vision. Siméon le Stylite mourut vers ses 70 ans en position de prière, les mains jointes et les yeux fermés, de sorte que ses fidèles mirent deux jours à se rendre compte de sa mort. Au centre de l'église, en ruines, de Saint-Siméon-le-Stylite, il reste un vestige de cet édifice au Djébal Sima'an (Mont Siméon) non loin au nord-ouest d'Alep. Son principal biographe est son contemporain Théodoret de Cyr. Il est commémoré le 1er septembre comme vénérable par l'Église copte orthodoxe, l'Église chrétienne orthodoxe et l'Église grecque catholique de rite byzantin, et comme saint le 27 juillet par l'Église catholique. (fr)
- Simeon de Pilaarheilige, ook Simon de Styliet of Simeon Stylites (Arabisch: مار سمعان العمودي mār semʕān l-ʕamūdī; Grieks: Συμεών ὁ Στυλίτης (ὁ πρεσβύτερος, "de Oudere"), ook; ὁ ἐν τῇ μάνδρα, "die in het klooster"), was de eerste en beroemdste pilaarheilige of styliet. Hij leefde van omstreeks 389 tot 459 in Syrië. Op 16-jarige leeftijd trad hij in een klooster, maar bleek ongeschikt voor het communeleven en was gedwongen het klooster weer te verlaten. Hij volhardde in zijn ascetische levenswijze en trok zich terug in een hut. Hij bracht hier, volgens de legende, de hele vastentijd door zonder eten of drinken. Na 3 jaar in de hut ging hij in een grot in de woestijn wonen. Hij bracht zijn tijd door in gebed. Intussen werd hij door zijn levenswijze beroemd. Vele bewonderaars gingen hem opzoeken om zijn raad en steun te vragen. Hierdoor kon hij zich steeds minder toeleggen op zijn meditatie. Daarom installeerde hij zich op een pilaar met een klein platform. Maar zijn populariteit nam alleen maar toe. Om aan het gedrang van de groeiende stroom pelgrims te ontkomen, werd de pilaar meerdere malen vervangen door een hoger exemplaar, om uiteindelijk 12 à 18 meter hoog te worden. Simeons roem verspreidde zich door het Byzantijnse Keizerrijk en zelfs keizers kwamen hem om raad vragen. Bij de pilaar werd een kerk opgetrokken. Na 36 jaar op zijn pilaar overleed Simeon. Zijn levenswijze had anderen geïnspireerd en tot in de 10e eeuw bleef het een tamelijk wijdverbreid verschijnsel in Byzantium. Na zijn dood werd op de plek waar hij leefde een grote bedevaartskerk gebouwd, Qalat Semaan. Dit zou gebeurd zijn in opdracht van keizer Zeno van Byzantium. (nl)
- 登塔者聖シメオン（とうとうしゃせいシメオン、アラビア語: مار سمعان العمودي mār semʕān l-ʕamūdī、ギリシア語: Άγιος Συμεών Στυλιτεσ、ロシア語: Симеон Столпник、英語: Simeon Stylites、390年頃 - 459年）は、正教会・非カルケドン派・カトリック教会で崇敬される聖人。最初の登塔者。 「登塔者」は正教会における訳語。正教会以外の場面（カトリック教会ほか）では柱頭行者との訳語がある。シメオンについては他にシュメオーン、シモンといった転写もなされる。 (ja)
- Simeone Stilita (Sis, 390 circa – Qal'at Sim'an, 2 settembre 459) è stato un monaco cristiano siro.È detto il Vecchio per distinguerlo da Simeone Stilita il Giovane. Fu un asceta cristiano, che visse per 37 anni seduto in cima ad una colonna, nella zona nord di quella che è oggi la Siria. Diverse altre persone dopo di lui seguirono il suo esempio e vennero detti stiliti. (it)
- Symeon Słupnik Starszy, również: Szymon Słupnik, Szymon Słupnik Starszy, Symeon Stylita; cs. Prepodobnyj Simeon Stołpnik (ur. ok. 390, zm. 28 sierpnia 459) – asceta, święty Kościoła katolickiego i święty mnich Kościoła prawosławnego. (pl)
- Simeão Estilita, o Antigo foi um asceta cristão, que viveu no cimo de uma coluna de pedra. É tido como santo pela Igreja Católica e Ortodoxa. Na Católica o seu dia corresponde ao 5 de janeiro, enquanto que na Ortodoxa é celebrado a 1 de setembro. É chamado de "Antigo" para distingui-lo de São Simeão Estilita, o Moço, que viveu no século VI. (pt)
- Симео́н Сто́лпник (греч. Συμεών ὁ Στυλίτης; около 390 — 2 сентября 459) — сирийский христианский монах, основоположник новой формы аскезы — столпничества. Знаменит тем, что провёл на столпе 37 лет в посте и молитве, а также другими аскетическими подвигами. Был проповедником, согласно житию, получил от Бога дар исцелять душевные и телесные болезни, предвидеть будущее. Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях. Его следует отличать от преподобного († 596; память 24 мая), подвизавшегося также в окрестностях Антиохии Сирийской. (ru)
- Symeon styliten (pelarhelgon), född cirka 388, död 459, var en kristen eremit och ett helgon som i cirka 30 år levde på en pelare i Qalat as-Siman nära Aleppo i Syrien för att komma närmare Gud genom böner och askes. Resterna av pelaren och byggnaden som restes runt den omkring år 470 finns fortfarande kvar.I västkyrkan firas hans helgondag den 5 januari, i ortodoxa kyrkan den 1 september. (sv)
- 登塔者西蒙（英語：Simeon Stylites 或 Symeon the Stylite，敘利亞語：ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šimʻon d-esṯoná；約390年 – 459年9月2日）是敘利亞的一位基督教苦行僧，他在阿勒頗附近的一根柱子上的一個小平台上生活了37年，因而聲名鵲起。後來其他幾個（英語：stylite，來自古希臘語：στυλίτης，stylitēs，直译：柱子）都是效仿他而來的。西蒙被科普特正教、東正教和羅馬天主教同時尊為聖人。 他被正式稱為老登塔者西蒙，以區別於、和。 (zh)
- Симеон Стовпник (грец. Συμεών τοῦ Στυλίτου; бл. нар. 390 — пом. 2 вересня 459) — християнський святий, преподобний, засновник нової аскези — стовпництва, аскет. Знаменитий тим, що провів на стовпі 37 років у пості та молитві, а також іншими аскетичними подвигами. Був проповідником, згідно з житіям, отримав від Бога дар зцілювати душевні та тілесні хвороби, передбачати майбутнє. Шанується в лику преподобних в Православній (пам'ять 1 вересня за юліанським календарем) та Католицькій (пам'ять 5 січня) церквах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Simeó Estilita (grec antic: Συμεών o Συμεάνης o Συμεώνης ὁ Στυλίτης, llatí: Symeon o Simeon Stylites), també conegut com a Simeó Estilita el Vell (per a diferenciar-lo de Simeó Estilita el Jove) va ser un asceta del segle v conegut com el sant del Pilar perquè va passar part de la seva vida dalt d'un pilar. Va ser el primer d'un bon nombre d'ascetes que vivien en pilars coneguts per estilites. (ca)
- Svatý Simeon Stylita starší nebo počeštěně Šimon Stylita starší (také Sloupník či Sloupovník, asi 389–459; řecky Συμεών ὁ Στυλίτης čili Symeon Stylités) byl byzantský asketa, poustevník a světec. (cs)
- Symeon Stylites der Ältere, auch Simeon der Stylit genannt (syrisch-aramäisch: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šimʻon d-esṯoná), (* 389 in Sisan, heute vermutlich Samandağ im Grenzgebiet zwischen Syrien und Kilikien; † 2. September 459 in Qal’at Sim’an), griech. Συμεών ὁ Στυλίτης „Symeon der Säulenheilige“ (weitere Beinamen ὁ πρεσβύτερος „der Ältere“ bzw. ὁ ἐν τῇ μάνδρα „der im Kloster“), ging als erster christlicher Säulenheiliger in die Kirchengeschichte ein. Er lebte als Anachoret über mehrere Jahrzehnte auf einer Säule, um durch strenge Askese zu ständiger Gemeinschaft mit Gott zu finden. (de)
- Simeon Estilita (asiriera klasikoz: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šamʻun dasṯonáyá, antzinako grezieraz: Συμεὼν ὁ στυλίτης Symeon Stylites, arabieraz: سمعان العمودي semaan al aamoudi ) kristau aszeta izan zen. Zilizioaren asmatzailetzat jotzen da. (eu)
- Simeon Stylites atau Symeon the Stylite (bahasa Suryani: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šamʻun dasṯonáyá, Συμεών ὁ στυλίτης Symeón o Stylítis, bahasa Arab: سمعان العمودي Simʿān al-ʿAmūdī) (s. 390? – 2 September 459) adalah seorang santo asketis Suriah yang meraih ketenaran karena hidup 37 tahun pada sebuah di atas sebuah pilar dekat Aleppo (sekarang Suriah). Beberapa lainnya kemudian mengikuti modenya (kata Yunani style artinya "pilar"). Ia juga dikenal sebagai Simeon Stylites the Elder untuk membedakannya dari , , dan . (in)
- Simeon Stylites or Symeon the Stylite (c. 390 – 2 September 459) was a Syrian Christian ascetic, who achieved notability by living 37 years on a small platform on top of a pillar near Aleppo (in modern Syria). Several other stylites later followed his model (the Greek word style means "pillar"). Simeon is venerated as a saint by the Oriental Orthodox, Eastern Orthodox, and Roman Catholic Churches. He is known formally as Simeon Stylites the Elder to distinguish him from Simeon Stylites the Younger, Simeon Stylites III, and Symeon Stylites of Lesbos. (en)
- 登塔者聖シメオン（とうとうしゃせいシメオン、アラビア語: مار سمعان العمودي mār semʕān l-ʕamūdī、ギリシア語: Άγιος Συμεών Στυλιτεσ、ロシア語: Симеон Столпник、英語: Simeon Stylites、390年頃 - 459年）は、正教会・非カルケドン派・カトリック教会で崇敬される聖人。最初の登塔者。 「登塔者」は正教会における訳語。正教会以外の場面（カトリック教会ほか）では柱頭行者との訳語がある。シメオンについては他にシュメオーン、シモンといった転写もなされる。 (ja)
- Simeone Stilita (Sis, 390 circa – Qal'at Sim'an, 2 settembre 459) è stato un monaco cristiano siro.È detto il Vecchio per distinguerlo da Simeone Stilita il Giovane. Fu un asceta cristiano, che visse per 37 anni seduto in cima ad una colonna, nella zona nord di quella che è oggi la Siria. Diverse altre persone dopo di lui seguirono il suo esempio e vennero detti stiliti. (it)
- Symeon Słupnik Starszy, również: Szymon Słupnik, Szymon Słupnik Starszy, Symeon Stylita; cs. Prepodobnyj Simeon Stołpnik (ur. ok. 390, zm. 28 sierpnia 459) – asceta, święty Kościoła katolickiego i święty mnich Kościoła prawosławnego. (pl)
- Simeão Estilita, o Antigo foi um asceta cristão, que viveu no cimo de uma coluna de pedra. É tido como santo pela Igreja Católica e Ortodoxa. Na Católica o seu dia corresponde ao 5 de janeiro, enquanto que na Ortodoxa é celebrado a 1 de setembro. É chamado de "Antigo" para distingui-lo de São Simeão Estilita, o Moço, que viveu no século VI. (pt)
- Symeon styliten (pelarhelgon), född cirka 388, död 459, var en kristen eremit och ett helgon som i cirka 30 år levde på en pelare i Qalat as-Siman nära Aleppo i Syrien för att komma närmare Gud genom böner och askes. Resterna av pelaren och byggnaden som restes runt den omkring år 470 finns fortfarande kvar.I västkyrkan firas hans helgondag den 5 januari, i ortodoxa kyrkan den 1 september. (sv)
- 登塔者西蒙（英語：Simeon Stylites 或 Symeon the Stylite，敘利亞語：ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ šimʻon d-esṯoná；約390年 – 459年9月2日）是敘利亞的一位基督教苦行僧，他在阿勒頗附近的一根柱子上的一個小平台上生活了37年，因而聲名鵲起。後來其他幾個（英語：stylite，來自古希臘語：στυλίτης，stylitēs，直译：柱子）都是效仿他而來的。西蒙被科普特正教、東正教和羅馬天主教同時尊為聖人。 他被正式稱為老登塔者西蒙，以區別於、和。 (zh)
- Симеон Стовпник (грец. Συμεών τοῦ Στυλίτου; бл. нар. 390 — пом. 2 вересня 459) — християнський святий, преподобний, засновник нової аскези — стовпництва, аскет. Знаменитий тим, що провів на стовпі 37 років у пості та молитві, а також іншими аскетичними подвигами. Був проповідником, згідно з житіям, отримав від Бога дар зцілювати душевні та тілесні хвороби, передбачати майбутнє. Шанується в лику преподобних в Православній (пам'ять 1 вересня за юліанським календарем) та Католицькій (пам'ять 5 січня) церквах. (uk)
- سمعان العامودي (389-459): قديس وناسك سوري (سرياني) ولد في قرية سيسان بين سورية وقيليقية في الربع الأخير من القرن الرابع. عاش في منطقة حلب في سوريا وهو أول من ابتكر طريقة التنسك على عمود حجري، وهي طريقة انتشرت بعده في كافة مدن ومناطق الشمال السوري ومنها إلى أوروبا. أصبحت الكنيسة في جبل سمعان في سوريا مقصداً للحجاج المسيحيين من أوروبا والشرق فكان الناس تحج إليها طوال العام، حررها صلاح الدين من الصليبيين وحولها إلى قلعة عسكرية، لا زالت تعرف باسم «قلعة سمعان» ودير سمعان وهي من الأماكن الأثرية المسيحية الهامة في سوريا. (ar)
- San Simón o Simeón el Estilita o simplemente Simón Estilita (Sisan, Cilicia, c. 390 – Alepo, Siria, 27 de septiembre de 459), también conocido como Simeón Estilita el Viejo (para diferenciarlo de Simeón Estilita el Joven, y ), fue un santo asceta cristiano que nació en Cilicia a finales del siglo IV. Su fama radica en el hecho de haber elegido como penitencia el pasar 37 años en una pequeña plataforma sobre una columna (del griego στῦλος stílos; de ahí su sobrenombre) cerca de Alepo, Siria. Es conocido como uno de los Padres del yermo. (es)
- Siméon le Stylite (en arabe : سمعان العمودي / simʿān al-ʿamūdī ; en grec ancien : Συμεών ὁ Στυλίτης / Sumeṓn ho Stulítēs ; en syriaque : ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ / šemʿōn d-ʾesṭōnā), dit Siméon l'Ancien, né vers 388 ou 389 et mort en 459, est un saint chrétien. Il est commémoré le 1er septembre comme vénérable par l'Église copte orthodoxe, l'Église chrétienne orthodoxe et l'Église grecque catholique de rite byzantin, et comme saint le 27 juillet par l'Église catholique. (fr)
- Simeon de Pilaarheilige, ook Simon de Styliet of Simeon Stylites (Arabisch: مار سمعان العمودي mār semʕān l-ʕamūdī; Grieks: Συμεών ὁ Στυλίτης (ὁ πρεσβύτερος, "de Oudere"), ook; ὁ ἐν τῇ μάνδρα, "die in het klooster"), was de eerste en beroemdste pilaarheilige of styliet. Hij leefde van omstreeks 389 tot 459 in Syrië. Op 16-jarige leeftijd trad hij in een klooster, maar bleek ongeschikt voor het communeleven en was gedwongen het klooster weer te verlaten. (nl)
- Симео́н Сто́лпник (греч. Συμεών ὁ Στυλίτης; около 390 — 2 сентября 459) — сирийский христианский монах, основоположник новой формы аскезы — столпничества. Знаменит тем, что провёл на столпе 37 лет в посте и молитве, а также другими аскетическими подвигами. Был проповедником, согласно житию, получил от Бога дар исцелять душевные и телесные болезни, предвидеть будущее. Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
