| dbo:abstract
|
- Die Powarskaja-Straße (russisch Поварская улица), von 1923 bis 1993 Worowskowo-Straße (russisch улица Воровского) benannt, ist eine der ältesten Straßen in Moskau. Sie liegt im Zentrum Moskaus in den Stadtvierteln Arbat und Presnenski im Zentralen Verwaltungsbezirk und führt von der Straße Neuer Arbat zum Kudrinskaja-Platz. In der Straße befinden sich herausragende Jugendstilgebäude, die um 1900 entstanden sind. Heute residieren in der Powarskaja-Straße zahlreiche Botschaften und der Oberste Gerichtshof Russlands. (de)
- La calle Povarskaya (desde 1923 hasta 1993 denominada como la calle de Vorovskoy) es una calle situada en los distritos de Arbat y Présnenskiy del Ókrug administrativo Central de Moscú. Se extiende desde la calle Noviy Arbat hasta la plaza Kúdrinskaya, se encuentra entre las calles Bolshaya Nikítskaya y Noviy Arbat. La numeración de los edificios empieza desde la calle Noviy Arbat.Durante los siglos XVIII-XIX la calle Povarskaya fue una de las calles más aristocráticas de Moscú, aquí vivieron los representantes de muchas familias nobles: los Dolgorukov, los Golitsin, los Sheremetev, los Gagarin, los Boryátinskiy, los Volkonskiy y otros. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX el ambiente de la calle se hizo más burgués y en Povarskaya aparecieron las casas de los Ojótnikov, los Mindovskiy, los Firsanov, los Riabushinskiy, los Morozov. La calle tiene relación con la vida y la obra de muchas personalidades destacadas de la cultura rusa. Aquí vivieron los escritores M.U. Lérmontov, G.R. Derzhavin, D.V. Davídov, N.P. Ogariov, A.I. Lázhechnikov, P.I. Mélnikov-Pecherskiy, I.A. Bunin, B.A. Ajmadúlina, el publicista A.I. Kóshelev, los artistas F.L. Sollogub y I.S. Glazunov, los actores P.S. Mochálov, V.F. Komissarzhévskaya, A.A. Yáblochkina, A.L. Kaydanovskiy, los compositores M.M. Ipolítov-Ivánov, N.Y. Miaskovski y muchos otros.Originariamente la calle comenzaba en la plaza Arbátskaya, sin embargo a principios de los 1960 el inicio de Povarskaya desapareció debido al trazado de la calle Noviy Arbat. A pesar de las pérdidas arquitectónicas de los años 1920-1970 la calle Povarskaya tiene mucha importancia histórica y cultural gracias a la singularidad de la edificación y la abundancia de los monumentos de la historia y de la arquitectura. La mayoría de los edificios de la calle Povarskaya componen una parte del territorio vedado “Povarskaya-Bolshaya Nikítskaya”. (es)
- Povarskaya Street (Russian: Поварская улица), known from 1924–1991 as Vorovsky Street (улица Воровского), is a radial street in the center of Moscow, Russia, connecting Arbat Square on Boulevard Ring with on the Garden Ring. It is known informally as Moscow's Embassy Row, and is home to the finest mansions built in the 1890s and 1900s. Povarskaya Street also houses the Supreme Court of Russia and the Gnessin State Musical College. Most of Povarskaya Street lies in the Arbat District; its northern side near Kudrinskaya Square is administered by the Presnensky District. (en)
- Поварска́я у́лица (в 1923—1992 годах — у́лица Воро́вского) — улица в районе Арбат и Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Новый Арбат до Кудринской площади, лежит между Большой Никитской улицей и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от Нового Арбата. На протяжении XVIII—XIX веков Поварская являлась одной из самых аристократических улиц Москвы. Здесь жили представители многих знатных фамилий: Долгоруковы, Голицыны, Шереметевы, Гагарины, Борятинские, Волконские и многие другие. В конце XIX — начале XX веков характер улицы сменился на буржуазный и на Поварской появились дома Охотниковых, Миндовских, Фирсановых, Рябушинских, Морозовых. Улица связана с жизнью и творчеством многих выдающихся деятелей русской культуры. Здесь жили писатели М. Ю. Лермонтов, Г. Р. Державин, Д. В. Давыдов, Н. П. Огарёв, А. И. Лажечников, П. И. Мельников-Печерский, И. А. Бунин, Б. А. Ахмадулина, публицист А. И. Кошелёв, художники Ф. Л. Соллогуб и И. С. Глазунов, актёры П. С. Мочалов, В. Ф. Комиссаржевская, А. А. Яблочкина, А. Л. Кайдановский, композиторы М. М. Ипполитов-Иванов, Н. Я. Мясковский и многие другие. Первоначально улица проходила от Арбатской площади, однако в 1960-х годах прежнее начало Поварской исчезло после прокладки Нового Арбата. Несмотря на архитектурные утраты периода 1920—1970-х годов, Поварская улица ценна в историко-культурном отношении своеобразием застройки и обилием ценных памятников истории и архитектуры. Основная часть строений Поварской улицы включена в состав заповедной территории «Поварская — Большая Никитская». (ru)
- 波瓦爾街（俄语：Поварска́я у́лица，羅馬化：Povarskaya ulitsa）是俄羅斯首都莫斯科一條街道，東起阿爾巴特廣場，西至花園環路上的庫德林廣場，長約1公里。1924至1991年間以前蘇聯外交家命名（伏羅夫斯克街，俄語：улица Воро́вского）。 街道是在莫斯科通往沃洛科拉姆斯克的道路上發展起來。伊凡四世把沿路土城分給貴族，但17世紀時下層人士逐漸遷入。街道名稱原意就是俄文「廚師」的意思，附近還有麵包師巷、織枱布匠巷等。但隨著彼得大帝遷都聖彼得堡後，貴族再次佔據這條街道，使之成為上流街區至今。 沿線的重要建築包括俄羅斯最高法院、，以及塞浦路斯、紐西蘭、挪威、喀麥隆等國駐俄的大使館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Powarskaja-Straße (russisch Поварская улица), von 1923 bis 1993 Worowskowo-Straße (russisch улица Воровского) benannt, ist eine der ältesten Straßen in Moskau. Sie liegt im Zentrum Moskaus in den Stadtvierteln Arbat und Presnenski im Zentralen Verwaltungsbezirk und führt von der Straße Neuer Arbat zum Kudrinskaja-Platz. In der Straße befinden sich herausragende Jugendstilgebäude, die um 1900 entstanden sind. Heute residieren in der Powarskaja-Straße zahlreiche Botschaften und der Oberste Gerichtshof Russlands. (de)
- Povarskaya Street (Russian: Поварская улица), known from 1924–1991 as Vorovsky Street (улица Воровского), is a radial street in the center of Moscow, Russia, connecting Arbat Square on Boulevard Ring with on the Garden Ring. It is known informally as Moscow's Embassy Row, and is home to the finest mansions built in the 1890s and 1900s. Povarskaya Street also houses the Supreme Court of Russia and the Gnessin State Musical College. Most of Povarskaya Street lies in the Arbat District; its northern side near Kudrinskaya Square is administered by the Presnensky District. (en)
- 波瓦爾街（俄语：Поварска́я у́лица，羅馬化：Povarskaya ulitsa）是俄羅斯首都莫斯科一條街道，東起阿爾巴特廣場，西至花園環路上的庫德林廣場，長約1公里。1924至1991年間以前蘇聯外交家命名（伏羅夫斯克街，俄語：улица Воро́вского）。 街道是在莫斯科通往沃洛科拉姆斯克的道路上發展起來。伊凡四世把沿路土城分給貴族，但17世紀時下層人士逐漸遷入。街道名稱原意就是俄文「廚師」的意思，附近還有麵包師巷、織枱布匠巷等。但隨著彼得大帝遷都聖彼得堡後，貴族再次佔據這條街道，使之成為上流街區至今。 沿線的重要建築包括俄羅斯最高法院、，以及塞浦路斯、紐西蘭、挪威、喀麥隆等國駐俄的大使館。 (zh)
- La calle Povarskaya (desde 1923 hasta 1993 denominada como la calle de Vorovskoy) es una calle situada en los distritos de Arbat y Présnenskiy del Ókrug administrativo Central de Moscú. Se extiende desde la calle Noviy Arbat hasta la plaza Kúdrinskaya, se encuentra entre las calles Bolshaya Nikítskaya y Noviy Arbat. La numeración de los edificios empieza desde la calle Noviy Arbat.Durante los siglos XVIII-XIX la calle Povarskaya fue una de las calles más aristocráticas de Moscú, aquí vivieron los representantes de muchas familias nobles: los Dolgorukov, los Golitsin, los Sheremetev, los Gagarin, los Boryátinskiy, los Volkonskiy y otros. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX el ambiente de la calle se hizo más burgués y en Povarskaya aparecieron las casas de los Ojótnikov, los M (es)
- Поварска́я у́лица (в 1923—1992 годах — у́лица Воро́вского) — улица в районе Арбат и Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Новый Арбат до Кудринской площади, лежит между Большой Никитской улицей и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от Нового Арбата. (ru)
|
