| dbo:abstract
|
- Die Scofield-Bibel ist eine weit verbreitete Studienbibel, die vom Theologen Cyrus I. Scofield mit Anmerkungen versehen und herausgegeben wurde. Diese Bibelausgabe erschien zum ersten Mal 1909 als Scofield Reference Bible. Eine erste Revision gab es 1917. Seit 1967 erscheint bei Oxford University Press eine überarbeitete Fassung, in der einige besonders eigenwillige Anmerkungen Scofields gemildert wurden. Die ursprüngliche Ausgabe basierte auf dem Text der englischen King-James-Bibel von 1611. Die Oxford-Ausgabe enthält eine leicht modernisierte Fassung dieser Übertragung. Für die deutsche Ausgabe wurden die Kommentare Scofields von Gertrud Wasserzug ins Deutsche übersetzt. Der ersten deutschen Ausgabe lag die Luther-Übersetzung in der revidierten Fassung von 1914 zugrunde, später die Elberfelder Bibelübersetzung. Die Scofield-Bibel wurde sehr beliebt, weil sie einige wichtige Neuerungen enthielt. Zum ersten Mal wurde ein Kettensystem genutzt, das verwandte Bibelverse miteinander verbindet und es so dem Leser erleichtert, einem Thema über verschiedene biblische Bücher hinweg zu folgen. Sie enthält auch einen Versuch, die biblischen Ereignisse chronologisch zu datieren. So bietet der Kommentar für jede Seite der Bibel ein Datum oder ein annäherndes Datum. Viele fundamentalistische Christen fanden deshalb in der Scofield-Bibel ein Datum für die Schöpfung, das auf 4004 v. Chr. angegeben war (siehe auch Ussher-Lightfoot-Kalender). Die Autorität der Scofield-Bibel hatte dann viele Diskussionen über den Kreationismus zur Folge. Die Scofield-Bibel lehrt die Idee des Dispensationalismus, wodurch dieser in den USA einen großen Einfluss bekam. Scofields Anmerkungen zum Bibeltext Ezechiel 38 prophezeiten, dass Russland in der Zukunft eine Rolle in der Schlacht von Harmagedon spielen würde. Diese und ähnliche Anmerkungen der Scofield-Bibel bilden die Grundlage für Zeittafeln der Endzeit und Spekulationen darüber. (de)
- La Biblia anotada de Scofield es una edición de la Biblia del rey Jacobo acompañada por comentarios y textos explicativos de Cyrus I. Scofield (ayudado por Arno C. Gaebelein). La obra se publicó por Oxford University Press en 1909. El propio Scofield se encargó de preparar una nueva edición revisada en 1917. , bajo supervisión de , tradujo la aportación de Scofield añadida al texto de la Biblia Reina-Valera. Lo publicó . La Biblia Scofield tenía como característica innovadora sus notas históricas que acompañaban al propio texto bíblico, en vez de aparecer al final o aparte. Disponía así mismo de referencias a otros versículos relacionados en cada texto y una cronología bíblica. Por ejemplo, aparecía el cálculo del arzobispo James Ussher sobre la fecha de la Creación, que calculó en el 4004 a. C. Esta edición de la Biblia fue publicada sólo unos pocos años antes de la Primera Guerra Mundial, que destruyó el optimismo cultural de una nueva era de paz y prosperidad, así como la Segunda Guerra Mundial vio la creación de Israel, un hogar nacional para los judíos, como mencionaba Scofield. Por lo tanto, el de Scofield pareció casi profético. "A nivel popular, sobre todo, muchas personas llegaron a considerar el esquema dispensacionalista como completamente real". Las ventas de esta edición superaron los dos millones de copias a finales de la Segunda Guerra Mundial. La Biblia anotada de Scofield promovió el dispensacionalismo, la creencia de que entre la creación y el juicio final habría siete eras distintas de los tratos de Dios con el hombre, y que estas épocas son un marco para sistematizar el mensaje de la Biblia. Fue en gran parte a través de la influencia de las notas de Scofield que el dispensacionalismo creció influyentemente entre los cristianos fundamentalistas de los Estados Unidos y América en general. Las notas de Scofield en el libro de Apocalipsis son una fuente importante para los distintos horarios, juicios y plagas elaborados por escritores bíblicos populares, tales como Hal Lindsey, Edgar C. Whisenant, y Tim LaHaye,. Debido al éxito de la Biblia Scofield, los fundamentalistas norteamericanos del siglo XX pusieron mayor énfasis en la interpretación escatológica. Los opositores del fundamentalismo bíblico han criticado la Biblia anotada de Scofield por su afirmación de total autoridad en la interpretación bíblica, por que consideran que resta importancia a las contradicciones bíblicas y por su enfoque enfático en la escatología. Las 1917 notas de la Biblia anotada de Scofield son actualmente de dominio público, y la Biblia sigue siendo "consistentemente la mejor edición de ventas" en Norteamérica, el Reino Unido e Irlanda. En 1967, la editorial de la Universidad de Oxford publicó una revisión de la Biblia Scofield con una edición moderna de la Biblia del Rey Jacobo, así como una omisión de algunos de los principios de la teología de Scofield. Las ediciones siguen emitiendo ediciones bajo el título Oxford Scofield Study Bible. Tiene traducciones al francés, al alemán, al español y al portugués. Por ejemplo, la edición francesa publicada por la se imprime con una versión revisada de la traducción , que incluye notas adicionales editadas por un comité de habla francesa. En el siglo 21, la Oxford University Press publicó la Biblia anotada de Scofield, tomando nota para acompañar seis traducciones adicionales. En español la Biblia anotada de Scofield ha influenciado la teología de muchas iglesias. (es)
- The Scofield Reference Bible is a widely circulated study Bible edited and annotated by the American Bible student Cyrus I. Scofield, which popularized dispensationalism at the beginning of the 20th century. Published by Oxford University Press and containing the entire text of the traditional, Protestant King James Version, it first appeared in 1909 and was revised by the author in 1917. (en)
- 스코필드 관주성경(Scofield Reference Bible)은 미국 성경학자 C. I. 스코필드(Cyrus I. Scofield)가 편집하고 관주를 달아 널리 보급 된 성경책으로써 20세기초에 세대주의를 대중화켰다. 옥스퍼드 대학교 출판부에 의해 출판되고 전통적인 개신교 킹 제임스 성경 역본의 전체 본문을 포함하고 있는 이 책은 1909년에 처음 등장했으며 1917년에 저자에 의해 개정되었다. (ko)
- 司可福串註圣经（Scofield Reference Bible）是一种广为流传的研读本圣经（study Bible），在第二次世界大战结束时已经发行了200万册。由美国神学家司可福（Cyrus I. Scofield）、毕尔逊（Arthur Tappan Pierson）等7位作者编写，由牛津大学出版社出版，其基础经文是传统的钦定版圣经。1909年初版，1917年又发行修订版。 司可福串注圣经宣扬时代论神学和前千禧年论，对启示录的解释在美国基要派信徒中影响颇大。. 司可福串註圣经的1917年版本已经属于公有领域。1967年，牛津大学出版社又出版了根据略微现代的钦定版圣经的新修订本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Scofield Reference Bible is a widely circulated study Bible edited and annotated by the American Bible student Cyrus I. Scofield, which popularized dispensationalism at the beginning of the 20th century. Published by Oxford University Press and containing the entire text of the traditional, Protestant King James Version, it first appeared in 1909 and was revised by the author in 1917. (en)
- 스코필드 관주성경(Scofield Reference Bible)은 미국 성경학자 C. I. 스코필드(Cyrus I. Scofield)가 편집하고 관주를 달아 널리 보급 된 성경책으로써 20세기초에 세대주의를 대중화켰다. 옥스퍼드 대학교 출판부에 의해 출판되고 전통적인 개신교 킹 제임스 성경 역본의 전체 본문을 포함하고 있는 이 책은 1909년에 처음 등장했으며 1917년에 저자에 의해 개정되었다. (ko)
- 司可福串註圣经（Scofield Reference Bible）是一种广为流传的研读本圣经（study Bible），在第二次世界大战结束时已经发行了200万册。由美国神学家司可福（Cyrus I. Scofield）、毕尔逊（Arthur Tappan Pierson）等7位作者编写，由牛津大学出版社出版，其基础经文是传统的钦定版圣经。1909年初版，1917年又发行修订版。 司可福串注圣经宣扬时代论神学和前千禧年论，对启示录的解释在美国基要派信徒中影响颇大。. 司可福串註圣经的1917年版本已经属于公有领域。1967年，牛津大学出版社又出版了根据略微现代的钦定版圣经的新修订本。 (zh)
- Die Scofield-Bibel ist eine weit verbreitete Studienbibel, die vom Theologen Cyrus I. Scofield mit Anmerkungen versehen und herausgegeben wurde. Diese Bibelausgabe erschien zum ersten Mal 1909 als Scofield Reference Bible. Eine erste Revision gab es 1917. Seit 1967 erscheint bei Oxford University Press eine überarbeitete Fassung, in der einige besonders eigenwillige Anmerkungen Scofields gemildert wurden. Die ursprüngliche Ausgabe basierte auf dem Text der englischen King-James-Bibel von 1611. Die Oxford-Ausgabe enthält eine leicht modernisierte Fassung dieser Übertragung. Für die deutsche Ausgabe wurden die Kommentare Scofields von Gertrud Wasserzug ins Deutsche übersetzt. Der ersten deutschen Ausgabe lag die Luther-Übersetzung in der revidierten Fassung von 1914 zugrunde, später die Elbe (de)
- La Biblia anotada de Scofield es una edición de la Biblia del rey Jacobo acompañada por comentarios y textos explicativos de Cyrus I. Scofield (ayudado por Arno C. Gaebelein). La obra se publicó por Oxford University Press en 1909. El propio Scofield se encargó de preparar una nueva edición revisada en 1917. , bajo supervisión de , tradujo la aportación de Scofield añadida al texto de la Biblia Reina-Valera. Lo publicó . En español la Biblia anotada de Scofield ha influenciado la teología de muchas iglesias. (es)
|
