| dbo:abstract
|
- El retablo de San Marcos (también conocido como Madonna y los santos ) es una pintura del pintor italiano de principios del Renacimiento, Fra Angelico, que se encuentra en el Museo de San Marcos de Florencia, Italia. Fue encargado por Cosme de Medici el Viejo, y se completó en algún momento entre 1438 y 1443. Además del panel principal que representa a la Virgen y el Niño entronizados rodeados por ángeles y santos, había 9 paneles de predela que lo acompañaban, narrando la leyenda de los santos patrones, los santos Cosme y Damián. Solo queda el panel principal en el Convento de San Marcos, Florencia, Italia, hoy, junto con dos paneles de predelas que representan a los santos que fueron comprados para el museo en 2007. El Retablo de San Marcos es conocido como uno de los mejores cuadros del Renacimiento temprano por su uso de metáforas y perspectivas, trampantojo, y el entrelazamiento de temas y símbolos religiosos dominicos con mensajes políticos de su época. (es)
- La Pala di San Marco, dite aussi Compianto della Croce al Tempio, est une peinture à tempera sur panneaux de bois, réalisée par Fra Angelico aux environs de 1440. La partie centrale (220 × 227 cm) du retable, quelques éléments de la prédelle et deux saints des pilastres sont conservés et exposés au musée national San Marco à Florence. (fr)
- The San Marco Altarpiece (also known as Madonna and Saints) is a painting by the Italian early Renaissance painter Fra Angelico, housed in the San Marco Museum of Florence, Italy. It was commissioned by Cosimo de' Medici the Elder, and was completed sometime between 1438 and 1443. In addition to the main panel depicting the enthroned Virgin and Child surrounded by Angels and Saints, there were nine predella panels accompanying it, narrating the legend of the patron saints, Saints Cosmas and Damian. Only the main panel actually remains to be seen in the Convent of San Marco, Florence, Italy, today, along with two predella panels depicting saints which were purchased back for the museum as recently as 2007. The San Marco Altarpiece is known as one of the best early Renaissance paintings for its employment of metaphor and perspective, trompe-l'œil, and the intertwining of Dominican religious themes and symbols with contemporary, political messages. (en)
- La Pala di San Marco è un dipinto a tempera su tavola (scomparto centrale 220×227 cm) di Beato Angelico, databile al 1440 circa e conservato (per lo scomparto centrale e alcuni pannelli secondari) nel Museo nazionale di San Marco a Firenze. (it)
- Алтарь Сан-Марко (итал. Pala di San Marco), также известный как Мадонна и святые — работа художника Фра Беато Анджелико, которая была сделана в соборе Святого Марка, Флоренция. Данную работу заказал в 1438 году Козимо Медичи Старший, и была она завершена в 1443 году. В сопровождение к главной панели, на которой изображена возведённая на престол Дева Мария, было создано 9 панелей предела, повествующих о легенде святых покровителей, Космы и Дамиана. На сегодняшний день Собор Святого Марка владеет двумя панелями, выкупленными собором обратно в 2007 году. (ru)
- 圣马尔谷祭台画（或译为圣马可祭坛画，San Marco Altarpiece）又名“圣母和圣徒”，是意大利早期文艺复兴画家安杰利科修士的作品，位于意大利佛罗伦萨的國立聖馬可美術館。它是由科西莫·德·美第奇订制，于1438年至1443年之间完成。主画描绘加冕的圣母玛利亚在天使和圣徒的包围下，另外还有九幅附饰画（predella），讲述主保圣人圣葛斯默和圣达弥盎的传说。今天，只有主画还能在意大利佛罗伦萨圣玛尔谷大殿的修道院见到，还有两幅附饰画已在2007年被买回博物馆。圣马尔谷祭台画而被称为文艺复兴早期最好的画作之一，因其运用了隐喻和透视、视觉陷阱，而且道明会宗教题材和符号，又与当时的政治信息相交织。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Pala di San Marco, dite aussi Compianto della Croce al Tempio, est une peinture à tempera sur panneaux de bois, réalisée par Fra Angelico aux environs de 1440. La partie centrale (220 × 227 cm) du retable, quelques éléments de la prédelle et deux saints des pilastres sont conservés et exposés au musée national San Marco à Florence. (fr)
- La Pala di San Marco è un dipinto a tempera su tavola (scomparto centrale 220×227 cm) di Beato Angelico, databile al 1440 circa e conservato (per lo scomparto centrale e alcuni pannelli secondari) nel Museo nazionale di San Marco a Firenze. (it)
- Алтарь Сан-Марко (итал. Pala di San Marco), также известный как Мадонна и святые — работа художника Фра Беато Анджелико, которая была сделана в соборе Святого Марка, Флоренция. Данную работу заказал в 1438 году Козимо Медичи Старший, и была она завершена в 1443 году. В сопровождение к главной панели, на которой изображена возведённая на престол Дева Мария, было создано 9 панелей предела, повествующих о легенде святых покровителей, Космы и Дамиана. На сегодняшний день Собор Святого Марка владеет двумя панелями, выкупленными собором обратно в 2007 году. (ru)
- 圣马尔谷祭台画（或译为圣马可祭坛画，San Marco Altarpiece）又名“圣母和圣徒”，是意大利早期文艺复兴画家安杰利科修士的作品，位于意大利佛罗伦萨的國立聖馬可美術館。它是由科西莫·德·美第奇订制，于1438年至1443年之间完成。主画描绘加冕的圣母玛利亚在天使和圣徒的包围下，另外还有九幅附饰画（predella），讲述主保圣人圣葛斯默和圣达弥盎的传说。今天，只有主画还能在意大利佛罗伦萨圣玛尔谷大殿的修道院见到，还有两幅附饰画已在2007年被买回博物馆。圣马尔谷祭台画而被称为文艺复兴早期最好的画作之一，因其运用了隐喻和透视、视觉陷阱，而且道明会宗教题材和符号，又与当时的政治信息相交织。 (zh)
- El retablo de San Marcos (también conocido como Madonna y los santos ) es una pintura del pintor italiano de principios del Renacimiento, Fra Angelico, que se encuentra en el Museo de San Marcos de Florencia, Italia. Fue encargado por Cosme de Medici el Viejo, y se completó en algún momento entre 1438 y 1443. Además del panel principal que representa a la Virgen y el Niño entronizados rodeados por ángeles y santos, había 9 paneles de predela que lo acompañaban, narrando la leyenda de los santos patrones, los santos Cosme y Damián. Solo queda el panel principal en el Convento de San Marcos, Florencia, Italia, hoy, junto con dos paneles de predelas que representan a los santos que fueron comprados para el museo en 2007. El Retablo de San Marcos es conocido como uno de los mejores cuadros de (es)
- The San Marco Altarpiece (also known as Madonna and Saints) is a painting by the Italian early Renaissance painter Fra Angelico, housed in the San Marco Museum of Florence, Italy. It was commissioned by Cosimo de' Medici the Elder, and was completed sometime between 1438 and 1443. The San Marco Altarpiece is known as one of the best early Renaissance paintings for its employment of metaphor and perspective, trompe-l'œil, and the intertwining of Dominican religious themes and symbols with contemporary, political messages. (en)
|
