| dbo:abstract
|
- صباح (بالتركية: Sabah) هي صحيفة يومية تركية تأسست في 22 أبريل 1985 وهي واحدة من أكثر الصحف مبيعاً في تركيا. (ar)
- Sabah (türkisch für Morgen) ist eine der größten und auflagenstärksten türkischen Tageszeitungen und ist seit 2013 im Besitz der AKP-nahen Çalık Holding und wird auch dementsprechend eingestuft. Sie hatte mehrere gleichnamige Vorgänger. Eurotopics bezeichnet die heutige Sabah als „wichtiges Sprachrohr der Erdoğan-Regierung“. (de)
- Sabah es un periódico turco que compite con Hürriyet y Zaman por ser el periódico más popular de Turquía. Más objetivo que Hürriyet, entre sus lectores se pueden hallar a otros colectivos de la sociedad turca. (es)
- Sabah (Matin : en turc) est un quotidien national turc fondé en 1985. Avec un tirage de 320 000 exemplaires par jour, il est le troisième plus important quotidien du pays, derrière Posta et Hürriyet.Le journal appartient à Ahmet Çalık, un homme d'affaires inconnu jusqu'à ce qu'il l'achète et dont le chef de rédaction est .Le quotidien publie également le supplémentaire de dimanche en accord avec New York Times en Turquie. Sabah est considéré comme un journal proche du Parti de la justice et du développement. En 2022, Sabah publie des photos et des vidéos de plusieurs dissidents turcs exilés en Suède, avec leurs adresses. Deux d'entre aux sont ensuite agressés. (fr)
- Sabah is a Turkish daily newspaper, with a circulation of around 330,000 as of 2011. Its name means "morning" in Turkish. The newspaper was founded in İzmir by Dinç Bilgin on 22 April 1985. In 2007, the government of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan seized the newspaper, citing a legal document that had not been disclosed to authorities when Sabah was sold in 2001. Ownership of the newspaper was given to the Savings Deposit Insurance Fund of Turkey. Some of the newspaper's staffers were fired, and the paper was then sold to the Turkuvaz Media Group belonging to Çalık Holding whose CEO, Berat Albayrak, is the son-in-law of Erdoğan and whose chairman, Ahmet Çalık, has been described as a "close associate" of Erdoğan. The $1.1bn sale aroused substantial controversy in Turkey, not least because it was partially financed by $750m of loans from two state banks, VakıfBank and Halkbank, and was sold for the minimum price, with Çalık Holding the sole bidder. Before the 2007 seizing, it was a pro-Kemalist, liberal newspaper with its politicial position being close to centre-right. According to Aslı Aydıntaşbaş, who was Sabah's Ankara bureau chief until the takeover, from then on the newspaper took on "an unwavering pro-government line." The Kalyon Group took over the newspaper in 2013. Kalyon Group is the current publisher, while Erdal Şafak is the editor-in-chief. Sabah has published The New York Times International Weekly on Sundays since 2009. This 8-page supplement features a selection of articles from The New York Times translated into Turkish. The partnership with The New York Times was terminated in 2014 without any formal explanation given. (en)
- Sabah è un quotidiano turco, con una tiratura di circa 330 000 copie nel 2011. Il suo nome significa "mattina" in arabo. Il giornale è stato fondato a Smirne da Dinç Bilgin il 22 aprile 1985. Nel 2007, il governo del primo ministro turco Recep Tayyip Erdoğan ha sequestrato il giornale, citando un documento legale che non era stato divulgato alle autorità quando Sabah è stato venduto nel 2001. La proprietà del giornale è stata data al Savings Deposit Insurance Fund della Turchia. Alcuni membri dello staff del giornale sono stati licenziati e il giornale è stato poi venduto al Turkuvaz Media Group appartenente alla Çalık Holding il cui CEO, Berat Albayrak, è il genero di Erdoğan e il cui presidente, Ahmet Çalık, è stato descritto come un "stretto collaboratore" di Erdoğan. La vendita da 1,1 miliardi di dollari ha suscitato notevoli polemiche in Turchia, anche perché è stata parzialmente finanziata da 750 milioni di dollari di prestiti da due banche statali, VakıfBank e Halkbank, ed è stata venduta per il prezzo minimo, con Çalık Holding come unico offerente. Secondo Aslı Aydıntaşbaş, che era il capo dell'ufficio di Ankara di Sabah fino all'acquisizione, da allora il giornale ha assunto "una linea incrollabile a favore del governo". Il gruppo Kalyon ha rilevato il giornale nel 2013. Kalyon Group è l'attuale editore, mentre Erdal Şafak è il redattore capo. (it)
- Sabah (тур. Сабах — «Утро, утренняя (газета)») — турецкая ежедневная газета. Основана 22 апреля 1985 года в Измире турецким предпринимателем Динч Бильгин. Слоган — «Türkiye’nin en iyi gazetesi» (тур. «Лучшая газета Турции»). В январе 1997 года запущен сайт в интернете. В 2007 году премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган приостановил выпуск газеты, сославшись на то, что она в 2001 году была продана с нарушениями, и передал Sabah Страховому фонду сберегательных вкладов Турции. В 2008 году, после увольнение ряда сотрудников газеты, компания Ciner Group за $1,1 млрд продала её медиахолдингу Turkuvaz Medya Grubu, входящему в Çalık Holding, генеральным директором которого является турецкий бизнесмен и зять Реджепа Тайипа Эрдогана Берат Албайрак, а владельцем — Ахмет Чалык, которого называют близким соратником Эрдогана. По словам бывшего шефа бюро Sabah в Анкаре Аслы Айдынташбаш, после продажи газета заняла «непоколебимую проправительственную линию». Американская газета The New York Times выбрала Sabah для публикации переведённых на турецкий язык статей из еженедельника The New York Times International Weekly. В 2014 году публикация статей была прекращена. Sabah выпускается также на немецком языке в Германии под названием Sabah Deutsch и на турецком языке под названием Sabah Europe, на английском, немецком и арабском языках в странах Евросоюза под названием Daily Sabah. (ru)
- O Sabah ("Manhã" em turco) é um jornal diário turco de grande circulação, com tiragens diárias superiores a 350 000 exemplares (400 000 em abril de 2009). Em 2007 o governo liderado por Recep Tayyip Erdoğan processou o jornal com base num documento legal que não tinha sido divulgado às autoridades quando o Sabah foi vendido em 2001. Alguns dos funcionários do jornal foram despedidos e o jornal foi depois comprado pela empresa Calik Holding AS, cujo diretor executivo (CEO) era o genro de Erdoğan. Segundo Asli Aydintasbas, a chefe de redação da delegação em Ancara até aquela compra, desde então que o jornal adotou uma "linha decididamente pró-governamental". Desde 2009 que o jornal inclui como suplemento dominical o The New York Times International Weekly, uma seleção de artigos do The New York Times traduzidos para turco. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- صباح (بالتركية: Sabah) هي صحيفة يومية تركية تأسست في 22 أبريل 1985 وهي واحدة من أكثر الصحف مبيعاً في تركيا. (ar)
- Sabah (türkisch für Morgen) ist eine der größten und auflagenstärksten türkischen Tageszeitungen und ist seit 2013 im Besitz der AKP-nahen Çalık Holding und wird auch dementsprechend eingestuft. Sie hatte mehrere gleichnamige Vorgänger. Eurotopics bezeichnet die heutige Sabah als „wichtiges Sprachrohr der Erdoğan-Regierung“. (de)
- Sabah es un periódico turco que compite con Hürriyet y Zaman por ser el periódico más popular de Turquía. Más objetivo que Hürriyet, entre sus lectores se pueden hallar a otros colectivos de la sociedad turca. (es)
- Sabah is a Turkish daily newspaper, with a circulation of around 330,000 as of 2011. Its name means "morning" in Turkish. The newspaper was founded in İzmir by Dinç Bilgin on 22 April 1985. In 2007, the government of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan seized the newspaper, citing a legal document that had not been disclosed to authorities when Sabah was sold in 2001. Ownership of the newspaper was given to the Savings Deposit Insurance Fund of Turkey. Some of the newspaper's staffers were fired, and the paper was then sold to the Turkuvaz Media Group belonging to Çalık Holding whose CEO, Berat Albayrak, is the son-in-law of Erdoğan and whose chairman, Ahmet Çalık, has been described as a "close associate" of Erdoğan. The $1.1bn sale aroused substantial controversy in Turkey, not l (en)
- Sabah (Matin : en turc) est un quotidien national turc fondé en 1985. Avec un tirage de 320 000 exemplaires par jour, il est le troisième plus important quotidien du pays, derrière Posta et Hürriyet.Le journal appartient à Ahmet Çalık, un homme d'affaires inconnu jusqu'à ce qu'il l'achète et dont le chef de rédaction est .Le quotidien publie également le supplémentaire de dimanche en accord avec New York Times en Turquie. Sabah est considéré comme un journal proche du Parti de la justice et du développement. (fr)
- Sabah è un quotidiano turco, con una tiratura di circa 330 000 copie nel 2011. Il suo nome significa "mattina" in arabo. Il giornale è stato fondato a Smirne da Dinç Bilgin il 22 aprile 1985. Nel 2007, il governo del primo ministro turco Recep Tayyip Erdoğan ha sequestrato il giornale, citando un documento legale che non era stato divulgato alle autorità quando Sabah è stato venduto nel 2001. La proprietà del giornale è stata data al Savings Deposit Insurance Fund della Turchia. Alcuni membri dello staff del giornale sono stati licenziati e il giornale è stato poi venduto al Turkuvaz Media Group appartenente alla Çalık Holding il cui CEO, Berat Albayrak, è il genero di Erdoğan e il cui presidente, Ahmet Çalık, è stato descritto come un "stretto collaboratore" di Erdoğan. La vendita da 1,1 (it)
- O Sabah ("Manhã" em turco) é um jornal diário turco de grande circulação, com tiragens diárias superiores a 350 000 exemplares (400 000 em abril de 2009). Em 2007 o governo liderado por Recep Tayyip Erdoğan processou o jornal com base num documento legal que não tinha sido divulgado às autoridades quando o Sabah foi vendido em 2001. Alguns dos funcionários do jornal foram despedidos e o jornal foi depois comprado pela empresa Calik Holding AS, cujo diretor executivo (CEO) era o genro de Erdoğan. Segundo Asli Aydintasbas, a chefe de redação da delegação em Ancara até aquela compra, desde então que o jornal adotou uma "linha decididamente pró-governamental". (pt)
- Sabah (тур. Сабах — «Утро, утренняя (газета)») — турецкая ежедневная газета. Основана 22 апреля 1985 года в Измире турецким предпринимателем Динч Бильгин. Слоган — «Türkiye’nin en iyi gazetesi» (тур. «Лучшая газета Турции»). Американская газета The New York Times выбрала Sabah для публикации переведённых на турецкий язык статей из еженедельника The New York Times International Weekly. В 2014 году публикация статей была прекращена. (ru)
|
