| dbo:abstract
|
- Sütterlin je konkrétní forma německé novogotické kurzívy (tedy kurentu). Psací písmo navrhl grafik roku 1911 na základě pověření pruským kulturním a školním ministerstvem. Sütterlin byl zaveden v Prusku v roce 1915, za Výmarské republiky začal vytlačovat jiné formy kurentu a v roce 1935 se stal součástí učebního plánu. V roce 1941 bylo psaní němčiny novogotickým písmem zakázáno. (cs)
- Η γραφή Ζυτερλίν, ή απλά Ζυτερλίν υπήρξε σύστημα χειρόγραφης καλλιγραφικής γραφής στη Γερμανία, που καθιερώθηκε το 1911 με διάταγμα του Υπουργείου πολιτισμού και Εκπαίδευσης της Πρωσίας βάση μιας επινόησης του . (el)
- Die Sütterlinschrift, meist einfach Sütterlin genannt, ist eine im Jahr 1911 im Auftrag des preußischen Kultur- und Schulministeriums von Ludwig Sütterlin entwickelte Ausgangsschrift für das Erlernen von Schreibschrift in der Schule. Die deutsche Sütterlinschrift ist eine spezielle Form der deutschen Kurrentschrift für Schreibanfänger. Daneben entwickelte Ludwig Sütterlin auch eine stilistisch entsprechende lateinische Ausgangsschrift, die jedoch nicht als Sütterlinschrift bezeichnet wird. (de)
- La escritura Sütterlin (en alemán Sütterlinschrift) es una caligrafía alemana que se popularizó a partir de la publicación en 1911 del diseño que hizo Ludwig Sütterlin. Constituye una forma especial de la caligrafía Kurrent. Este diseño empezó a sustituir la Kurrent en la enseñanza primaria en las escuelas de Alemania en los años 1920, se impuso como obligatorio en 1935 y fue prohibido en 1941 por las mismas autoridades nazis. El diario de Friedrich Kellner se compone de 10 volúmenes y 861 páginas. Contiene 676 entradas fechadas individualmente en escritura Sütterlin. (es)
- L'écriture Sütterlin (en allemand Sütterlinschrift) est une écriture cursive (manuscrite) de la fraktur allemande, héritée de l'écriture gothique, développée en 1911 par Ludwig Sütterlin. Introduite en Prusse en 1915, elle remplaça le Kurrent et s'est répandue en Allemagne dans les années 1920 et y a été utilisée jusqu'en 1941. (fr)
- Sütterlinschrift (German pronunciation: [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft], "Sütterlin script") is the last widely used form of Kurrent, the historical form of German handwriting that evolved alongside German blackletter (most notably Fraktur) typefaces. Graphic artist Ludwig Sütterlin was commissioned by the Prussian Ministry of Science, Art and Culture (Preußisches Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung) to create a modern handwriting script in 1911. His handwriting scheme gradually replaced the older cursive scripts that had developed in the 16th century at the same time that letters in books had developed into Fraktur. The name Sütterlin is nowadays often used to refer to all varieties of old German handwriting, although only this specific script was taught in all German schools from 1915 to 1941. (en)
- Onder Sütterlin wordt verstaan het handschrift dat ontwikkeld is door (Lahr (Zwarte Woud), 23 juli 1865, - Berlijn, 20 november 1917) en in 1915 in Pruisen werd ingevoerd. Vanaf 1920 werd geleidelijk aan in heel Duitsland deze standaardisatie gebruikt. In 1935 werd het het officiële schrift in heel Duitsland. Op 1 september 1941 werd dit schrift door Martin Bormann in opdracht van Hitler verboden. Het schrift is een standaardisering van de voorheen zeer verschillende Kurrentschriften. Sommigen onder de oudere Duitse bevolking kunnen niet anders schrijven dan in dit schrift, dat voor de huidige generatie Duitsers vrijwel onleesbaar is. Een overblijfsel van dit schrift is vandaag nog zichtbaar als de ß in bijvoorbeeld "Straße" (straat), een ligatuur van de lange s en de z (ſ+z). Ook de umlaut is op dit schrift terug te voeren. Vroeger werden de 'ä', 'ö' en 'ü' als 'ae', 'oe' en 'ue' geschreven, waarbij de 'e' in Sütterlin in het klein boven de letter 'a', 'o' of 'u' kwam te staan. Een 'e' in Sütterlin lijkt, als het klein geschreven wordt, op twee streepjes. Specifiek in dit schrift zijn voorts het bestaan van twee tekens voor de 's' (wat trouwens ook geldt voor de 'gotische' drukletter, de Fraktur). Afhankelijk of de s op het einde of in het midden van het woord staat, wordt een ander teken gebruikt: een zogenaamde Rund-s of Schluß-s voor het woordeinde en de Lang-s in het midden. In samenstellingen kan de Rund-s in het midden van een woord voorkomen, bijvoorbeeld in Hausschlüssel en ausbrechen: Haus heeft een Rund-s en die wordt behouden in het midden van het woord Hausschlüssel. Eigenlijk ontwierp Sütterlin twee verschillende schriftsystemen, maar het tweede, een gestileerd Latijns schrift, is weinig gebruikt of bekend. Het Duitse vooroorlogse schrift was de Fraktur en niet het Gotische schrift. (nl)
- 쥐테를린체 (Sütterlin schrift) 또는 독일어 필기체는 베를린의 시각 예술가인 (L.Sütterlin (1865-1917)이 만들었다. 쥐테를린체의 모델은 옛 독일 법원 기록소에서 사용하던 글씨체이다.이 글씨체는 독일의 학교에서 1915년부터 41년까지 가르쳤으며, 구세대들이 여전히 사용하고 있다.또한 2차대전 당시 독일군도 많이 사용했다. (ko)
- Esempio di grafia Sütterlin in tedesco Il termine Sütterlin /'zʏtɛrlin/ si utilizza per indicare due tipi di carattere tipografico corsivo, elaborati nel 1911 su incarico del ministro della cultura prussiano .Accanto alla celebre versione tedesca della scrittura Sütterlin, Ludwig Sütterlin sviluppò anche la versione latina, stilisticamente assimilabile. Il Sütterlin fu il corsivo ufficiale a partire dal 1930, con un'inclinazione di 90 gradi su un rigo 1:1:1. A causa della notorietà del nome Sütterlin, ogni tipo di scrittura tedesca corsiva, a volte, viene erroneamente chiamata Sütterlin; questo termine, però, non è esatto, dal momento che la scrittura corsiva tedesca esisteva già prima della nascita di Ludwig Sütterlin. Nell'Inghilterra del XIX secolo divenne molto popolare la grafia Sütterlin scritta con i nuovi (per l'epoca) pennini in acciaio; questa scrittura inglese, molto obliqua e con i suoi lunghi tratti ascendenti e discendenti, è molto decorativa ma difficile da scrivere. In Germania, al tempo, si preferiva ricorrere a delle varianti. (it)
- ジュッターリーン体（ジュッターリーンたい、Sütterlinschrift）はドイツの古い筆記体であり、フラクトゥールの1つである。1911年に、プロイセン文化省の求めにより、ルートヴィヒ・ジュッターリーン（Ludwig Sütterlin）が官庁での使用と学校教育のために考案した。1915年にプロイセンで導入され、1920年代を移行期間とし、1935年に学校で教えられるフラクトゥールの筆記体として唯一の書体となった。その後第二次大戦中の1941年にナチス政権によってジュッターリーン体を含めフラクトゥールが廃止された。戦後も私的に用いられたが、学校教育では復活せず、廃れた。ドイツではジュッターリーン体以前のフラクトゥールの筆記体も含めてジュッターリーン体と呼ぶことがある。ドイツ国外またはドイツの戦後世代ではジュッターリーン体が読めない人がほとんどである。 (ja)
- Pismo Sütterlina (niem. Sütterlinschrift lub krótko Sütterlin) – pismo stworzone do początkowej nauki pisania w szkołach niemieckich, nazwane od nazwiska jego twórcy Ludwiga Sütterlina. (pl)
- Sütterlin (em alemão Sütterlinschrift) é um sistema de escrita cursiva germânico baseado nas antigas letras Blackletter, conhecidas erroneamente como góticas. Foi criado em 1911 por , um professor e designer alemão, sob requerimento do ministro da Cultura da Prússia, e era usado até a segunda guerra, quando foi substituído para evitar problemas de comunicação entre os nazistas. As letras de Sütterlin ainda são usadas como símbolos na matemática. Atualmente, há muita discussão sobre a origem e o desenvolvimento do sistema de escrita do alemão antigo. Existem diversas correntes diferentes falando sobre isso. Para esclarecer as origens e o desenvolvimento da Antiga Escrita Alemã, desde os seus primórdios, na primeira metade do século XVI, até a sua terminação como sistema de escrita Sütterlin (em alemão Sütterlinschrift) em 1941 . (pt)
- Sütterlinskrift (tyska: Sütterlinschrift) är en skrivstilsform, skapad av Ludwig Sütterlin 1911 för att skapa en modern version av historisk, tysk handstil. Sütterlinskrift var den enda skrivstil som lärdes ut i tyska skolor från 1935 till 1941, men har tidigare existerat som skriven form av fraktur. Dock lärdes det ut i vissa skolor ända in på 70-talet. Skrivstilen är i dag föråldrad och är ökänt svårläst av icketyskar och unga tyskar. (sv)
- 聚特林書寫體（德語：Sütterlinschrift，德语发音：[ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]）是德文尖角體字母的書寫體之一，由設計。於1915年在普魯士開始使用，並在1920年代推廣到全德國，至1941年停用。現在德國年輕一代幾乎完全不懂如何閱讀這種手寫體，不過此手寫體仍用於數學中德文尖角體字母符號的書寫。 示例原文: Bisweilen wird jede Form der deutschen Kurrentschrift als Sütterlinschrift bezeichnet. Dies liegt wohl daran, daß die Sütterlinschrift diejenige Form der deutschen Kurrentschrift ist, deren Namen am bekanntesten ist. Trotzdem ist diese Bezeichnung unzutreffend, denn es gab die deutsche Kurrentschrift schon lange vor Ludwig Sütterlin. 翻译: 我们的珠宝形式从德国库伦茨克斯里夫特到德国，从德国库伦茨克斯里夫特到德国，从德国库伦茨克斯里夫特到德国，再到德国路德维希-苏特林路德维希·苏特林。 (zh)
- Шрифт Зюттерлина (нем. Sütterlinschrift, [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]) — последняя широко используемая форма куррента, немецкого готического курсива. В 1911 году художник-график Людвиг Зюттерлин по заказу прусского министерства культуры создал современный рукописный шрифт. Этот почерк постепенно заменил старые рукописные шрифты, сложившиеся в 16 веке. Слово Sütterlin в наши дни часто используется для обозначения всех разновидностей старых немецких почерков, хотя этот конкретный шрифт преподавался во всех школах Германии только с 1935 по 1941 год. Шрифт Зюттерлина базируется на старых немецких почерках, таких как фрактура или швабахер, немецких печатных шрифтах, которые использовались в течение того же времени. В нём содержатся лигатуры ff (f-f), ſt (ſ-t), st (s-t), эсцет ß (ſ-z или ſ-s) и длинное s (ſ). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sütterlin je konkrétní forma německé novogotické kurzívy (tedy kurentu). Psací písmo navrhl grafik roku 1911 na základě pověření pruským kulturním a školním ministerstvem. Sütterlin byl zaveden v Prusku v roce 1915, za Výmarské republiky začal vytlačovat jiné formy kurentu a v roce 1935 se stal součástí učebního plánu. V roce 1941 bylo psaní němčiny novogotickým písmem zakázáno. (cs)
- Η γραφή Ζυτερλίν, ή απλά Ζυτερλίν υπήρξε σύστημα χειρόγραφης καλλιγραφικής γραφής στη Γερμανία, που καθιερώθηκε το 1911 με διάταγμα του Υπουργείου πολιτισμού και Εκπαίδευσης της Πρωσίας βάση μιας επινόησης του . (el)
- Die Sütterlinschrift, meist einfach Sütterlin genannt, ist eine im Jahr 1911 im Auftrag des preußischen Kultur- und Schulministeriums von Ludwig Sütterlin entwickelte Ausgangsschrift für das Erlernen von Schreibschrift in der Schule. Die deutsche Sütterlinschrift ist eine spezielle Form der deutschen Kurrentschrift für Schreibanfänger. Daneben entwickelte Ludwig Sütterlin auch eine stilistisch entsprechende lateinische Ausgangsschrift, die jedoch nicht als Sütterlinschrift bezeichnet wird. (de)
- La escritura Sütterlin (en alemán Sütterlinschrift) es una caligrafía alemana que se popularizó a partir de la publicación en 1911 del diseño que hizo Ludwig Sütterlin. Constituye una forma especial de la caligrafía Kurrent. Este diseño empezó a sustituir la Kurrent en la enseñanza primaria en las escuelas de Alemania en los años 1920, se impuso como obligatorio en 1935 y fue prohibido en 1941 por las mismas autoridades nazis. El diario de Friedrich Kellner se compone de 10 volúmenes y 861 páginas. Contiene 676 entradas fechadas individualmente en escritura Sütterlin. (es)
- L'écriture Sütterlin (en allemand Sütterlinschrift) est une écriture cursive (manuscrite) de la fraktur allemande, héritée de l'écriture gothique, développée en 1911 par Ludwig Sütterlin. Introduite en Prusse en 1915, elle remplaça le Kurrent et s'est répandue en Allemagne dans les années 1920 et y a été utilisée jusqu'en 1941. (fr)
- 쥐테를린체 (Sütterlin schrift) 또는 독일어 필기체는 베를린의 시각 예술가인 (L.Sütterlin (1865-1917)이 만들었다. 쥐테를린체의 모델은 옛 독일 법원 기록소에서 사용하던 글씨체이다.이 글씨체는 독일의 학교에서 1915년부터 41년까지 가르쳤으며, 구세대들이 여전히 사용하고 있다.또한 2차대전 당시 독일군도 많이 사용했다. (ko)
- ジュッターリーン体（ジュッターリーンたい、Sütterlinschrift）はドイツの古い筆記体であり、フラクトゥールの1つである。1911年に、プロイセン文化省の求めにより、ルートヴィヒ・ジュッターリーン（Ludwig Sütterlin）が官庁での使用と学校教育のために考案した。1915年にプロイセンで導入され、1920年代を移行期間とし、1935年に学校で教えられるフラクトゥールの筆記体として唯一の書体となった。その後第二次大戦中の1941年にナチス政権によってジュッターリーン体を含めフラクトゥールが廃止された。戦後も私的に用いられたが、学校教育では復活せず、廃れた。ドイツではジュッターリーン体以前のフラクトゥールの筆記体も含めてジュッターリーン体と呼ぶことがある。ドイツ国外またはドイツの戦後世代ではジュッターリーン体が読めない人がほとんどである。 (ja)
- Pismo Sütterlina (niem. Sütterlinschrift lub krótko Sütterlin) – pismo stworzone do początkowej nauki pisania w szkołach niemieckich, nazwane od nazwiska jego twórcy Ludwiga Sütterlina. (pl)
- Sütterlinskrift (tyska: Sütterlinschrift) är en skrivstilsform, skapad av Ludwig Sütterlin 1911 för att skapa en modern version av historisk, tysk handstil. Sütterlinskrift var den enda skrivstil som lärdes ut i tyska skolor från 1935 till 1941, men har tidigare existerat som skriven form av fraktur. Dock lärdes det ut i vissa skolor ända in på 70-talet. Skrivstilen är i dag föråldrad och är ökänt svårläst av icketyskar och unga tyskar. (sv)
- 聚特林書寫體（德語：Sütterlinschrift，德语发音：[ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]）是德文尖角體字母的書寫體之一，由設計。於1915年在普魯士開始使用，並在1920年代推廣到全德國，至1941年停用。現在德國年輕一代幾乎完全不懂如何閱讀這種手寫體，不過此手寫體仍用於數學中德文尖角體字母符號的書寫。 示例原文: Bisweilen wird jede Form der deutschen Kurrentschrift als Sütterlinschrift bezeichnet. Dies liegt wohl daran, daß die Sütterlinschrift diejenige Form der deutschen Kurrentschrift ist, deren Namen am bekanntesten ist. Trotzdem ist diese Bezeichnung unzutreffend, denn es gab die deutsche Kurrentschrift schon lange vor Ludwig Sütterlin. 翻译: 我们的珠宝形式从德国库伦茨克斯里夫特到德国，从德国库伦茨克斯里夫特到德国，从德国库伦茨克斯里夫特到德国，再到德国路德维希-苏特林路德维希·苏特林。 (zh)
- Sütterlinschrift (German pronunciation: [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft], "Sütterlin script") is the last widely used form of Kurrent, the historical form of German handwriting that evolved alongside German blackletter (most notably Fraktur) typefaces. Graphic artist Ludwig Sütterlin was commissioned by the Prussian Ministry of Science, Art and Culture (Preußisches Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung) to create a modern handwriting script in 1911. His handwriting scheme gradually replaced the older cursive scripts that had developed in the 16th century at the same time that letters in books had developed into Fraktur. The name Sütterlin is nowadays often used to refer to all varieties of old German handwriting, although only this specific script was taught in all German schools from 1915 (en)
- Esempio di grafia Sütterlin in tedesco Il termine Sütterlin /'zʏtɛrlin/ si utilizza per indicare due tipi di carattere tipografico corsivo, elaborati nel 1911 su incarico del ministro della cultura prussiano .Accanto alla celebre versione tedesca della scrittura Sütterlin, Ludwig Sütterlin sviluppò anche la versione latina, stilisticamente assimilabile. Il Sütterlin fu il corsivo ufficiale a partire dal 1930, con un'inclinazione di 90 gradi su un rigo 1:1:1. (it)
- Onder Sütterlin wordt verstaan het handschrift dat ontwikkeld is door (Lahr (Zwarte Woud), 23 juli 1865, - Berlijn, 20 november 1917) en in 1915 in Pruisen werd ingevoerd. Vanaf 1920 werd geleidelijk aan in heel Duitsland deze standaardisatie gebruikt. In 1935 werd het het officiële schrift in heel Duitsland. Op 1 september 1941 werd dit schrift door Martin Bormann in opdracht van Hitler verboden. Eigenlijk ontwierp Sütterlin twee verschillende schriftsystemen, maar het tweede, een gestileerd Latijns schrift, is weinig gebruikt of bekend. (nl)
- Sütterlin (em alemão Sütterlinschrift) é um sistema de escrita cursiva germânico baseado nas antigas letras Blackletter, conhecidas erroneamente como góticas. Foi criado em 1911 por , um professor e designer alemão, sob requerimento do ministro da Cultura da Prússia, e era usado até a segunda guerra, quando foi substituído para evitar problemas de comunicação entre os nazistas. As letras de Sütterlin ainda são usadas como símbolos na matemática. (pt)
- Шрифт Зюттерлина (нем. Sütterlinschrift, [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]) — последняя широко используемая форма куррента, немецкого готического курсива. В 1911 году художник-график Людвиг Зюттерлин по заказу прусского министерства культуры создал современный рукописный шрифт. Этот почерк постепенно заменил старые рукописные шрифты, сложившиеся в 16 веке. Слово Sütterlin в наши дни часто используется для обозначения всех разновидностей старых немецких почерков, хотя этот конкретный шрифт преподавался во всех школах Германии только с 1935 по 1941 год. (ru)
|
