| dbo:abstract
|
- August Friedrich Kellner (1 de febrer del 1885 – 4 de novembre del 1970) va ser un oficial de rang mitjà a Alemanya que va treballar com a inspector de justícia a Mainz i Laubach. Durant la Primera Guerra Mundial, Kellner va ser un soldat d'infanteria a un regiment de Hesse. Després de la guerra es va convertir en organitzador polític del , que era el partit polític més important durant els temps de la turbulenta i curta , el nom que es va donar a la primera democràcia alemanya. Kellner va fer campanya contra Adolf Hitler i els nazis. Al principi de la Segona Guerra Mundial, Kellner va començar a escriure un diari per tal d'enregistrar les seves observacions del règim Nazi. El títol del seu treball va ser Mein Widerstand, que significa "". Després de la guerra Kellner va treballar en serveis per a la , i també va col·laborar a restablir el Partit Social Democràtic. Va donar el seu diari al seu net americà el 1968 per tal que el traduís a l'anglès i perquè el fes arribar al públic el general. Va explicar l'objectiu que es marcava per escriure el diari: "En aquests moment no puc lluitar contra els nazis ja que encara tenen poder per silenciar la meva veu, per tant he decidit lluitar contra ells en el futur. Donaré a les generacions que vindran una arma contra el ressorgiment d'aquest dimoni. I would give the coming generations a weapon against any resurgence of such evil. He estat testimoni d'actes bàrbars, i també he mostrat la manera d'aturar-los." (ca)
- August Friedrich Kellner (1. února 1885 – 4. listopadu 1970 ) byl německý úředník a sociální demokrat, který si psal během druhé světové války protinacisticky zaměřený deník, jenž nazval Mein Widerstand (Moje opozice). Deník vstoupil ve známost až dlouho po válce, v němčině vyšel prvně roku 2011, v angličtině v roce 2018. Byl uznán za vzácný dokument. Po válce se Kellner podílel na denacifikaci Německa a obnově německé sociální demokracie. (cs)
- فريدريش كيلينر (بالألمانية: Friedrich Kellner) (و. 1885 – 1970 م) هو سياسي، وكاتب، ومؤرخ، وكاتب يوميات ألماني، ولد في فايهينغن، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، توفي في ليش، عن عمر يناهز 85 عاماً. (ar)
- August Friedrich Kellner (naskiĝis la 1-an de februaro 1885 en Vaihingen an der Enz, mortis la 4-an de novembro 1970 en Lich) estis germana socialdemokrata Justicinspektoro kaj aŭtoro de taglibro sekrete skribita dum la Regado de la nacisocialismo. Post la milito, li klarigis la intencon de sia verko: (eo)
- August Friedrich Kellner (* 1. Februar 1885 in Vaihingen an der Enz; † 4. November 1970 in Lich) war ein deutscher Sozialdemokrat, Justizinspektor und Autor von Tagebüchern, die er in der Zeit des Nationalsozialismus im Geheimen verfasst hatte. Er sagte später dazu: „Ich konnte die Nazis damals nicht in der Gegenwart bekämpfen. Also entschloss ich mich, sie in der Zukunft zu bekämpfen. Ich wollte kommenden Generationen eine Waffe gegen jedes Wiederaufleben solchen Unrechts geben. Meine Augenzeugenberichte sollten die barbarischen Akte aufzeichnen und auch zeigen, wie man sie beenden konnte.“ (de)
- August Friedrich Kellner (1 February 1885 – 4 November 1970) was a German mid-level official and diarist who worked as a justice inspector in Laubach from 1933 to 1945. Kellner was an infantryman in a Hessian regiment during the First World War. After the war, he became a political organizer for the Social Democratic Party of Germany, one of the leading political parties during the time of the turbulent and short-lived Weimar Republic, Germany's first period of democracy. Kellner and his wife, Pauline, campaigned together as Social Democrats against Adolf Hitler and the Nazis. During World War II, working as a civil servant at a small court house, Kellner wrote a diary to record his observations of the Nazi regime. Based on conversations and attentive reading of newspapers, he described the various crimes of that regime. He titled his work Mein Widerstand, meaning "My Opposition". After the war Kellner served on denazification boards, and he also helped to reestablish the Social Democratic Party. In 1968, he gave his diary to his American grandson, Robert Scott Kellner, to translate into English and to bring it to the attention of the public. Kellner's diary is voluminous – consisting of 10 notebooks – and all the entries were handwritten in the Old German style Sütterlin script. As a result, the amount of material and possible transcription efforts dissuaded publishers from the project for many years. German and English publishers were not interested in publishing the diary initially, until in 2005, when former US president George H. W. Bush, who had been a combat pilot in World War II, arranged for the diary to be exhibited in his presidential library, which brought the diary to the public. A Canadian film company produced a documentary about Kellner and his diary in 2007; Robert Scott Kellner edited and translated the diary, and it was eventually published in German in 2011 and in English in 2018. Kellner explained his purpose for writing the diary: "I could not fight the Nazis in the present, as they had the power to still my voice, so I decided to fight them in the future. I would give the coming generations a weapon against any resurgence of such evil. My eyewitness account would record the barbarous acts, and also show the way to stop them." (en)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen an der Enz, Alemania, 1 de febrero de 1885- Lich, Alemania, 4 de noviembre de 1970) fue un socialdemócrata alemán, inspector de Justicia y autor de un diario escrito en secreto durante el Tercer Reich. Después de la guerra, explicó el propósito de su obra: «No podía luchar contra los nazis en el presente, pues tenían el poder de silenciar mi voz, así que decidí luchar contra ellos en el futuro. Daría a las futuras generaciones un arma contra cualquier resurgimiento de ese mal. Mi testimonio registraría los actos bárbaros, y también demostraría la manera de detenerlos.» (es)
- August Friedrich Kellner (né à Vaihingen-sur-l'Enz le 1er février 1885 et mort le 4 novembre 1970 à Lich, en Allemagne, à l'âge de 85 ans) est l'auteur d'un journal personnel. Greffier de justice pendant la Seconde Guerre mondiale, il écrit secrètement (en) durant toute la durée de la guerre. Il s'en expliquera ainsi en 1968 : « Je ne pouvais pas combattre les nazis dans le présent, je me suis donc décidé à les combattre dans le futur, en donnant aux générations à venir une arme contre toute résurgence d’un tel mal. Mes rapports de témoin oculaire devaient rendre compte des actes de barbarie et montrer également la façon d’y mettre fin. » (fr)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen an der Enz, Duitsland, 1 februari 1885 - Lich, Duitsland, 4 november 1970) was een Duitse sociaaldemocraat en auteur van een geheim dagboek tijdens het nazitijdperk. Na de Tweede Wereldoorlog verklaarde hij zijn doel: "Ik kon de nazi's niet in het heden bestrijden, aangezien zij nog de macht hadden mij te doen zwijgen. Daarom besliste ik hen in de toekomst te bestrijden. Ik zou de komende generaties een wapen geven tegen een herhaling van dergelijk kwaad. Mijn ooggetuigenverslag zou de barbaarse handelingen registreren en zo tonen hoe ze konden worden tegengehouden." (nl)
- フリードリッヒ・ケルナー (Friedrich Kellner、1885年2月1日-1970年11月4日)はドイツの公務員。第一次世界大戦で歩兵として戦い、戦後ドイツ社会民主党で活動した。第二次世界大戦初期からナチスに反対し、"Mein Widerstand"(「」)と名付けた日記でそのナチス国家の実状を記述した。 戦後は非ナチ化活動や、社会民主党の復活に貢献した。 (ja)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen an der Enz, 1º febbraio 1885 – Lich, 4 novembre 1970) è stato un politico tedesco socialdemocratico, ispettore di giustizia e autore di un diario segreto nel periodo della Germania nazista. Dopo la guerra spiegò lo scopo del suo diario: (it)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen un der Enz, Alemanha, 1 de fevereiro de 1885 – † Lich, Alemanha, 4 de novembro de 1970) Foi um social-democrata alemão, inspetor de justiça e autor de um diário escrito secretamente durante o domínio do Terceiro Reich. Depois da guerra, Kellner explicou o propósito de sua obra: «Eu não podia lutar contra o regime Nazista no presente, pois tinham o poder de silenciar minha voz. Assim decidi lutar contra eles no futuro, daria as gerações futuras uma arma contra qualquer ressurgimento desse mal, meus diários registram os atos bárbaros que praticaram.»«Se Hitler ganhasse a guerra, ele reescreveria a história a fim de encobrir seus atos bárbaros, se perdesse a guerra seus seguidores diminuiriam os seus atos a fim de se protegerem.» (pt)
- August Friedrich Kellner (ur. 1 lutego 1885 w Vaihingen an der Enz, zm. 4 listopada 1970 w Lich) – niemiecki socjaldemokrata, inspektor sprawiedliwości i autor wspomnień pisanych w tajemnicy w czasach III Rzeszy. Po zakończeniu wojny tak uzasadnił ich powstanie: „Nie mogłem walczyć z nazistami w tamtych czasach, ponieważ mieli moc, aby uciszyć mój głos, więc zdecydowałem się walczyć z nimi w przyszłości. Chciałem dać przyszłym pokoleniom broń przed ponownym wzrostem takiego zła. Moja relacja naocznego świadka powinna była opisać barbarzyńskie czyny, a także ukazać sposób, jak można było je zatrzymać.” (pl)
- August Friedrich Kellner, född 1 februari 1885 i Vaihingen an der Enz, död 4 november 1970 i Lich, var tysk socialdemokrat, tingsnotarie och författade en dagbok under nazitiden i Tyskland. Han förde anteckningar i hemlighet under Tredje Rikets år och förklarade efter krigets slut sin avsikt med dagboken: (sv)
- 奥古斯都·弗里德里希·克尔纳（德語：August Friedrich Kellner；1885年2月1日－1970年11月4日）是一位德国司法督察，在美因茨和劳巴赫工作。在第一次世界大战之后魏玛共和国期间，他是德国社会民主党的政治筹备者，并且积极对抗阿道夫·希特勒及纳粹党。第二次世界大战期间，他冒着生命危险将纳粹党的罪行记录在他的日记里，命名为《我的反抗》（德语：Mein Widerstand）。他写这本日记的原因为： “当前，我无法对抗纳粹党，因为他们有静止我的声音的能力。所以，我决定在将来对抗他们。我能给下一代一个对抗如此邪恶的武器。我的目击见证能记录那些野蛮的行径，以及展示阻止他们的方法。” (zh)
- Август Фридрих Кельнер (нем. August Friedrich Kellner, 1 февраля 1885 — 4 ноября 1970) — немецкий политический деятель, военный юрист. Родился в Файхингене-на-Энце. Работал инспектором правосудия в Майнце и Лаубахе, Германия. Один из организаторов Социал-демократической партии Германии после Первой мировой войны. Выступал в оппозиции Адольфу Гитлеру и нацизму. Автор тайного дневника «Mein Widerstand», в котором описывал преступления нацизма. (ru)
- Август Фрідріх Кельнер (нім. August Friedrich Kellner, 1 лютого 1885 — 4 листопада 1970) — німецький політичний діяч, військовий юрист. Організатор Соціал-демократичної партії Німеччини. Виступав в опозиції до Адольфа Гітлера і нацизму. Автор таємного щоденника «Mein Widerstand», в якому описав злочини нацизму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- August Friedrich Kellner (1. února 1885 – 4. listopadu 1970 ) byl německý úředník a sociální demokrat, který si psal během druhé světové války protinacisticky zaměřený deník, jenž nazval Mein Widerstand (Moje opozice). Deník vstoupil ve známost až dlouho po válce, v němčině vyšel prvně roku 2011, v angličtině v roce 2018. Byl uznán za vzácný dokument. Po válce se Kellner podílel na denacifikaci Německa a obnově německé sociální demokracie. (cs)
- فريدريش كيلينر (بالألمانية: Friedrich Kellner) (و. 1885 – 1970 م) هو سياسي، وكاتب، ومؤرخ، وكاتب يوميات ألماني، ولد في فايهينغن، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، توفي في ليش، عن عمر يناهز 85 عاماً. (ar)
- August Friedrich Kellner (naskiĝis la 1-an de februaro 1885 en Vaihingen an der Enz, mortis la 4-an de novembro 1970 en Lich) estis germana socialdemokrata Justicinspektoro kaj aŭtoro de taglibro sekrete skribita dum la Regado de la nacisocialismo. Post la milito, li klarigis la intencon de sia verko: (eo)
- August Friedrich Kellner (* 1. Februar 1885 in Vaihingen an der Enz; † 4. November 1970 in Lich) war ein deutscher Sozialdemokrat, Justizinspektor und Autor von Tagebüchern, die er in der Zeit des Nationalsozialismus im Geheimen verfasst hatte. Er sagte später dazu: „Ich konnte die Nazis damals nicht in der Gegenwart bekämpfen. Also entschloss ich mich, sie in der Zukunft zu bekämpfen. Ich wollte kommenden Generationen eine Waffe gegen jedes Wiederaufleben solchen Unrechts geben. Meine Augenzeugenberichte sollten die barbarischen Akte aufzeichnen und auch zeigen, wie man sie beenden konnte.“ (de)
- フリードリッヒ・ケルナー (Friedrich Kellner、1885年2月1日-1970年11月4日)はドイツの公務員。第一次世界大戦で歩兵として戦い、戦後ドイツ社会民主党で活動した。第二次世界大戦初期からナチスに反対し、"Mein Widerstand"(「」)と名付けた日記でそのナチス国家の実状を記述した。 戦後は非ナチ化活動や、社会民主党の復活に貢献した。 (ja)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen an der Enz, 1º febbraio 1885 – Lich, 4 novembre 1970) è stato un politico tedesco socialdemocratico, ispettore di giustizia e autore di un diario segreto nel periodo della Germania nazista. Dopo la guerra spiegò lo scopo del suo diario: (it)
- August Friedrich Kellner, född 1 februari 1885 i Vaihingen an der Enz, död 4 november 1970 i Lich, var tysk socialdemokrat, tingsnotarie och författade en dagbok under nazitiden i Tyskland. Han förde anteckningar i hemlighet under Tredje Rikets år och förklarade efter krigets slut sin avsikt med dagboken: (sv)
- 奥古斯都·弗里德里希·克尔纳（德語：August Friedrich Kellner；1885年2月1日－1970年11月4日）是一位德国司法督察，在美因茨和劳巴赫工作。在第一次世界大战之后魏玛共和国期间，他是德国社会民主党的政治筹备者，并且积极对抗阿道夫·希特勒及纳粹党。第二次世界大战期间，他冒着生命危险将纳粹党的罪行记录在他的日记里，命名为《我的反抗》（德语：Mein Widerstand）。他写这本日记的原因为： “当前，我无法对抗纳粹党，因为他们有静止我的声音的能力。所以，我决定在将来对抗他们。我能给下一代一个对抗如此邪恶的武器。我的目击见证能记录那些野蛮的行径，以及展示阻止他们的方法。” (zh)
- Август Фридрих Кельнер (нем. August Friedrich Kellner, 1 февраля 1885 — 4 ноября 1970) — немецкий политический деятель, военный юрист. Родился в Файхингене-на-Энце. Работал инспектором правосудия в Майнце и Лаубахе, Германия. Один из организаторов Социал-демократической партии Германии после Первой мировой войны. Выступал в оппозиции Адольфу Гитлеру и нацизму. Автор тайного дневника «Mein Widerstand», в котором описывал преступления нацизма. (ru)
- Август Фрідріх Кельнер (нім. August Friedrich Kellner, 1 лютого 1885 — 4 листопада 1970) — німецький політичний діяч, військовий юрист. Організатор Соціал-демократичної партії Німеччини. Виступав в опозиції до Адольфа Гітлера і нацизму. Автор таємного щоденника «Mein Widerstand», в якому описав злочини нацизму. (uk)
- August Friedrich Kellner (1 de febrer del 1885 – 4 de novembre del 1970) va ser un oficial de rang mitjà a Alemanya que va treballar com a inspector de justícia a Mainz i Laubach. Durant la Primera Guerra Mundial, Kellner va ser un soldat d'infanteria a un regiment de Hesse. Després de la guerra es va convertir en organitzador polític del , que era el partit polític més important durant els temps de la turbulenta i curta , el nom que es va donar a la primera democràcia alemanya. Kellner va fer campanya contra Adolf Hitler i els nazis. Al principi de la Segona Guerra Mundial, Kellner va començar a escriure un diari per tal d'enregistrar les seves observacions del règim Nazi. El títol del seu treball va ser Mein Widerstand, que significa "". Després de la guerra Kellner va treballar en serve (ca)
- August Friedrich Kellner (1 February 1885 – 4 November 1970) was a German mid-level official and diarist who worked as a justice inspector in Laubach from 1933 to 1945. Kellner was an infantryman in a Hessian regiment during the First World War. After the war, he became a political organizer for the Social Democratic Party of Germany, one of the leading political parties during the time of the turbulent and short-lived Weimar Republic, Germany's first period of democracy. Kellner and his wife, Pauline, campaigned together as Social Democrats against Adolf Hitler and the Nazis. (en)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen an der Enz, Alemania, 1 de febrero de 1885- Lich, Alemania, 4 de noviembre de 1970) fue un socialdemócrata alemán, inspector de Justicia y autor de un diario escrito en secreto durante el Tercer Reich. Después de la guerra, explicó el propósito de su obra: (es)
- August Friedrich Kellner (né à Vaihingen-sur-l'Enz le 1er février 1885 et mort le 4 novembre 1970 à Lich, en Allemagne, à l'âge de 85 ans) est l'auteur d'un journal personnel. Greffier de justice pendant la Seconde Guerre mondiale, il écrit secrètement (en) durant toute la durée de la guerre. Il s'en expliquera ainsi en 1968 : (fr)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen an der Enz, Duitsland, 1 februari 1885 - Lich, Duitsland, 4 november 1970) was een Duitse sociaaldemocraat en auteur van een geheim dagboek tijdens het nazitijdperk. Na de Tweede Wereldoorlog verklaarde hij zijn doel: (nl)
- August Friedrich Kellner (Vaihingen un der Enz, Alemanha, 1 de fevereiro de 1885 – † Lich, Alemanha, 4 de novembro de 1970) Foi um social-democrata alemão, inspetor de justiça e autor de um diário escrito secretamente durante o domínio do Terceiro Reich. Depois da guerra, Kellner explicou o propósito de sua obra: (pt)
- August Friedrich Kellner (ur. 1 lutego 1885 w Vaihingen an der Enz, zm. 4 listopada 1970 w Lich) – niemiecki socjaldemokrata, inspektor sprawiedliwości i autor wspomnień pisanych w tajemnicy w czasach III Rzeszy. Po zakończeniu wojny tak uzasadnił ich powstanie: (pl)
|
