| dbo:abstract
|
- La Massacre del Remebrance Day va ser un atac de l'IRA Provisional a la ciutat d'Enniskillen, Comtat de Fermanagh. L'atemptat va tenir lloc el 8 de novembre de 1987, durant les celebracions del , en el qual es recorda als caiguts durant la Primera i la Segona Guerra Mundial. Onze persones van morir en l'atemptat, deu civils i un membre del RUC en la reserva. La xifra va augmentar quan una de les víctimes va morir després de tretze anys en coma. L'IRA va justificar aquesta massacre argumentant que estava dirigida contra els banderers de l'exèrcit britànic presents en la desfilada. No obstant això, aquesta justificació va ser totalment insuficient i l'IRA es va mostrar davant els protestants i els propis republicans com un grup sectari, i va marcar un punt d'inflexió en el començament del procés de pau. Durant el Remembrance Day de 1997, Gerry Adams, del Sinn Féin, va demanar disculpes per l'atemptat. (ca)
- La Masacre del Remebrance Day fue un atentado del IRA Provisional en la ciudad de Enniskillen, Condado de Fermanagh. El atentado tuvo lugar el 8 de noviembre de 1987, durante las celebraciones del Remembrance Day, en el que se recuerda a los caídos durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Once personas murieron en el atentado, diez civiles y un miembro del RUC en la reserva. La cifra aumentó cuando una de las víctimas murió tras trece años en coma. El IRA justificó esta masacre arguyendo que estaba dirigida contra los abanderados del ejército británico presentes en el desfile. Sin embargo, esta justificación fue totalmente insuficiente y el IRA se mostró ante los protestantes y los propios republicanos como un grupo sectario, y marcó un punto de inflexión en el comienzo del proceso de paz. Durante el Remembrance Day de 1997, Gerry Adams, del Sinn Féin, pidió disculpas por el atentado.
* Datos: Q7311736 (es)
- Ar an 8 Samhain 1987, maraíodh aon duine dhéag agus gortaíodh trí scór i mbuama Inis Ceithleann (Contae Fhear Manach), nó Ár Lá Cuimhneacháin, 1987. Bhásaigh duine eile a gortaíodh san ionsaí buamála sa bhliain 2000 tar éis dó trí bliana déag a chaitheamh i gcóma. Ar an gcéad Domhnach i mí na Samhna 1987, bhailigh daoine le chéile in Inis Ceithleann chun cuimhneamh orthu siúd a maraíodh i gcogaí san am a chuaigh thart. Agus daoine ag bailiú le chéile ag leacht cuimhneacháin na gcogaí, phléasc buama agus caitheadh bruscarnach ar fud na háite. Bhí agus a iníon, Marie, ábhar altra a bhí 20 bliana d’aois, clúdaithe cúpla troigh thíos faoin mbrablach. Feachtasóir ar son na síochána a bhí in Gordon Wilson níos déanaí. (ga)
- The Remembrance Day bombing (also known as the Enniskillen bombing or Poppy Day massacre) took place on 8 November 1987 in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland. A Provisional Irish Republican Army (IRA) bomb exploded near the town's war memorial (cenotaph) during a Remembrance Sunday ceremony, which was being held to commemorate British military war dead. Eleven people (10 civilians and a police officer) were killed, many of them elderly, and 63 were injured. The IRA said it had made a mistake and that its target had been the British soldiers parading to the memorial. The bombing was strongly condemned by all sides and undermined support for the IRA and Sinn Féin. It also facilitated the passing of the Extradition Act, which made it easier to extradite IRA suspects from the Republic of Ireland to the United Kingdom. Loyalist paramilitaries responded to the bombing with revenge attacks on Catholic civilians. The bombing is often seen as a turning point in the Troubles, an incident that shook the IRA "to its core", and spurred on new efforts by Irish nationalists towards a political solution to the conflict. (en)
- Теракт в Эннискиллене (англ. Enniskillen bombing, ирл. Ár Lá Cuimhneacháin), также известный как Теракт на День поминовения (англ. Remembrance Day bombing) или Теракт в Маковый день (англ. Poppy Day massacre)) — террористический акт, совершённый 8 ноября 1987 года в городе Эннискиллен (графство Фермана Северной Ирландии) боевиками «временного» крыла Ирландской республиканской армии. Взрыв прогремел у старого кенотафа во время церемонии почтения памяти павших солдат Великобритании. В результате погибли 11 человек (10 гражданских, преимущественно пенсионеры, и один полицейский), 63 человека были ранены. ИРА официально заявила, что не хотела убивать гражданских и что целью атаки должны были стать британские солдаты-участники церемоний. Теракт осудили все стороны конфликта в Северной Ирландии, и это стало ударом по репутации как самой ИРА, так и партии Шинн Фейн. Теракт ускорил принятие Акта об экстрадиции, который облегчил процесс экстрадиции в Великобританию из Ирландии подозреваемых в сотрудничестве с ИРА. Ольстерские лоялисты в ответ организовали серию нападений на католиков как знак своей мести. По оценке некоторых историков, теракт в Эннискиллене стал поворотной точкой в конфликте и фактически нанёс мощный удар по ИРА (ru)
- Bombattentatet i Enniskillen ägde rum den 8 november 1987 i Enniskillen. Attacken dödade 12 personer, en av de dödligaste attackerna under Nordirlandkonflikten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bombattentatet i Enniskillen ägde rum den 8 november 1987 i Enniskillen. Attacken dödade 12 personer, en av de dödligaste attackerna under Nordirlandkonflikten. (sv)
- La Massacre del Remebrance Day va ser un atac de l'IRA Provisional a la ciutat d'Enniskillen, Comtat de Fermanagh. L'atemptat va tenir lloc el 8 de novembre de 1987, durant les celebracions del , en el qual es recorda als caiguts durant la Primera i la Segona Guerra Mundial. Onze persones van morir en l'atemptat, deu civils i un membre del RUC en la reserva. La xifra va augmentar quan una de les víctimes va morir després de tretze anys en coma. Durant el Remembrance Day de 1997, Gerry Adams, del Sinn Féin, va demanar disculpes per l'atemptat. (ca)
- La Masacre del Remebrance Day fue un atentado del IRA Provisional en la ciudad de Enniskillen, Condado de Fermanagh. El atentado tuvo lugar el 8 de noviembre de 1987, durante las celebraciones del Remembrance Day, en el que se recuerda a los caídos durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Once personas murieron en el atentado, diez civiles y un miembro del RUC en la reserva. La cifra aumentó cuando una de las víctimas murió tras trece años en coma. Durante el Remembrance Day de 1997, Gerry Adams, del Sinn Féin, pidió disculpas por el atentado.
* Datos: Q7311736 (es)
- Ar an 8 Samhain 1987, maraíodh aon duine dhéag agus gortaíodh trí scór i mbuama Inis Ceithleann (Contae Fhear Manach), nó Ár Lá Cuimhneacháin, 1987. Bhásaigh duine eile a gortaíodh san ionsaí buamála sa bhliain 2000 tar éis dó trí bliana déag a chaitheamh i gcóma. Ar an gcéad Domhnach i mí na Samhna 1987, bhailigh daoine le chéile in Inis Ceithleann chun cuimhneamh orthu siúd a maraíodh i gcogaí san am a chuaigh thart. Agus daoine ag bailiú le chéile ag leacht cuimhneacháin na gcogaí, phléasc buama agus caitheadh bruscarnach ar fud na háite. (ga)
- The Remembrance Day bombing (also known as the Enniskillen bombing or Poppy Day massacre) took place on 8 November 1987 in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland. A Provisional Irish Republican Army (IRA) bomb exploded near the town's war memorial (cenotaph) during a Remembrance Sunday ceremony, which was being held to commemorate British military war dead. Eleven people (10 civilians and a police officer) were killed, many of them elderly, and 63 were injured. The IRA said it had made a mistake and that its target had been the British soldiers parading to the memorial. (en)
- Теракт в Эннискиллене (англ. Enniskillen bombing, ирл. Ár Lá Cuimhneacháin), также известный как Теракт на День поминовения (англ. Remembrance Day bombing) или Теракт в Маковый день (англ. Poppy Day massacre)) — террористический акт, совершённый 8 ноября 1987 года в городе Эннискиллен (графство Фермана Северной Ирландии) боевиками «временного» крыла Ирландской республиканской армии. Взрыв прогремел у старого кенотафа во время церемонии почтения памяти павших солдат Великобритании. В результате погибли 11 человек (10 гражданских, преимущественно пенсионеры, и один полицейский), 63 человека были ранены. ИРА официально заявила, что не хотела убивать гражданских и что целью атаки должны были стать британские солдаты-участники церемоний. (ru)
|
