| dbo:abstract
|
- Les regions d'Islàndia (en islandès: landshlutar) són 8 i són emprades, sobretot, com a unitats estadístiques. Les jurisdiccions dels tribunals de districte també segueixen aquesta divisió. Els codis postals empren les regions tret d'alguna excepció. Abans de l'any 2003 les regions eren utilitzades com a circumscripcions electorals per a les eleccions a l'Alþingi o parlament nacional d'Islàndia. No obstant això, aquests usos (llevat dels estadístics) es basaven en una distribució anterior de regions en què Reykjavík era una regió especial i els municipis que l'envoltaven -en l'actual Regió de la Capital- eren part de la regió de Reykjanes, actualment anomenada Suðurnes. (ca)
- يستخدم التقسيم الإدارة للأقاليم في آيسلندا بشكل رئيسي لاغراض احصائية. وتستخدم أيضًا هذا التقسيم محكمة المقاطعة لاستمداد السلطة القضائية. وكذلك يستخدم التقسيم للاعمال البريدية (الرمز البريدي) مع بعض الاستثناءات. قبل عام 2003 كانت تستخدم الأقاليم كدوائر انتخابية للبرلمان. هذه الاستخدامات ( مع استثناء الاستخدامات الاحصائية ) كانت أساس التقسيم القديم للأقاليم عندما كانت العاصمة ريكيافيك (Reykjavík) إقليم خاص والبلديات المحيطه بها جزء من اقليم ريكانيس (Reykjanes) المعروف حالياً باسم اقليم جنوب شبة الجزيرة (شوذرنس Southern Peninsula) هذه الأقاليم ليست منشأه بالقانون ولا تحمل الصفة الرسمية أو العمل الإداري، ولكن قد تستخدم لتقسيم ايسلندا لاغراض معينة . الرعاية الصحية في ايسلندا مقسمه إلى 7 مناطق والتي لها ما يطابقها في التقسيم للأقاليم باستثناء إقليم الشمال غربي والإقليم الشمال شرقي والذين لهما منطقة صحية واحدة. (ar)
- Η Δημοκρατία της Ισλανδίας διαιρείται σε 8 περιφέρειες και επιπλέον σε 23 επαρχίες και 25 ανεξάρτητες πόλεις. Οι περιφέρειες είναι οι εξής: 1.
* Πρωτεύουσα 2.
* Νότια Χερσόνησος 3.
* Δυτική 4.
* Δυτικά Φιόρδ 5.
* Βορειοδυτική 6.
* Βορειοανατολική 7.
* Ανατολική 8.
* Νότια (el)
- Laŭ administra divido, la insula ŝtato Islando konsistas el ok regionoj (islande plurale landsvæði, singulare landsvæðið). En la sekva listo menciatas la islanda kaj esperanta nomoj de la unuopaj regionoj kaj ilia kodo laŭ normo ISO 3166-2. (eo)
- Islandiak zortzi eskualde ditu, gehienetan estatistikarako beste helbururik ez dutenak. Nahiz eta lehen kontuan hartzen zituzten, egun ez dute balio administratibo edo politikorik. (eu)
- Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes. (es)
- En Islande, une région (landsvæði au singulier et au pluriel) désigne le plus haut niveau de division administrative du pays. L'Islande comprend huit régions, dont l'utilisation est principalement statistique. (fr)
- The regions of Iceland are eight areas of Iceland that roughly follow the arrangement of parliamentary constituencies as they were between 1959 and 2003. These regions are not incorporated polities but rather recognized groupings of municipalities. Iceland only has two levels of administration, the national government and 69 municipalities. The municipalities have organized themselves into eight regional associations and those boundaries are also recognized by Statistics Iceland to report statistics. Since 2014, police and commissioner (sýslumaður) districts have followed the eight region model with the exception that Vestmannaeyjar form a special district and are not part of the South region. The divisions of Iceland for the purposes of health care and district courts diverge more from the commonly used eight region model. The postal code system also roughly corresponds with the regions with the first digit of the three digit codes usually being the same as on the map below. (en)
- Terdapat delapan region di Islandia yang digunakan untuk keperluan statistik. Yurisdiksi pengadilan distrik juga mengikuti pembagian ini. Sistem kode pos mengikuti region ini dengan beberapa pengecualian. Sebelum 2003, region-region juga digunakan sebagai konstituensi untuk pemilihan Alþingi. Pemakaian seperti ini (kecuali untuk statistik) didasarkan pada region-region versi lama ketika wilayah Reykjavík masih berupa region khusus dan munisipalitas sekitarnya di region Ibu Kota adalah bagian dari region Reykjanes, sekarang bernama Suðurnes. Region-region ini tidak ditetapkan secara hukum dan tidak memiliki penetapan resmi atau fungsi administratif. (in)
- Le regioni dell'Islanda (landsvæði) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e istituita per finalità statistiche, per il riparto della competenza giurisdizionale e ai fini dell'attribuzione del codice postale. Prima del 2003 le regioni erano anche utilizzate per le elezioni dell'Althing. Questi utilizzi (eccetto per quelli statistici) sono comunque basati su una vecchia versione delle regioni dove la città di Reykjavík era una regione speciale ed i comuni limitrofi nell'odierna Regione della capitale erano parte della regione del Reykjanes, oggi nota come Suðurnes. (it)
- アイスランドの地方（アイスランドのちほう）ではアイスランドの地方について解説する。アイスランド共和国は8つの地方（アイスランド語: landsvæði）に分けられている。 首都レイキャヴィーク周辺の大レイキャヴィーク、レイキャネース半島一帯の南西アイスランド、ファクサ湾に面する西アイスランド、複雑なフィヨルド地形を持つ西部フィヨルド、北アイスランド西部、北アイスランド東部、最も人口密度の低い東アイスランド、観光名所が集中する南アイスランドである。 これらは主に統計目的で使われている。地方裁判所はこの区分に従っており、郵便番号も少数の例外を除いてこの地方区分に従っている。2003年まではアルシング選出の選挙区としても使われていた。 値は2016年1月1日の推定値。 (ja)
- 아이슬란드에는 8개의 지역이 있으며 주로 통계 목적으로 쓰인다. 지방 재판소 또한 이 지역 구분을 따른다. 우편번호 또한 몇 가지 예외를 제외하고는 이 지역 구분을 따른다. 2003년까지는 아이슬란드 의회 선거를 할 때 선거구를 나누는 데 쓰기도 했다. 인구 조사 등의 통계 목적으로 사용될 때를 제외하고 이러한 지역 구분은 레이캬비크가 특수 구역이며 현재의 대레이캬비크를 둘러싼 지역을 레이캬네스(현재는 쉬뒤르네스)라고 부르던 예전의 정의에 기초한다. 이 지역들은 법으로 정의되지 않았으며 그러므로 공식적인 발표나 지역적 기능을 행사하지 않는다. (ko)
- IJsland is ingedeeld in acht regio's (landsvæði), die voornamelijk voor statistische doeleinden worden gebruikt. Ook de jurisdicties van de districtshoven volgen deze indeling, net zoals het postcodesysteem, op enkele uitzonderingen na. Vóór 2003 werden de gebieden ook gebruikt als kiesdistricten voor het Parlement van IJsland (Alding). In deze oudere indeling vormde Reykjavik een aparte regio, terwijl de omringende gemeenten in de huidige hoofdstedelijke regio deel uitmaakten van de regio Reykjanes, die tegenwoordig Suðurnes heet. De regio's zijn verdeeld in 79 gemeenten. Het overzicht laat de ongelijke verdeling van de bevolking zien. 64% van de bevolking woont in de hoofdstedelijke regio. Inclusief de aangrenzende regio Zuidelijk Schiereiland is dat zelfs 72%. Beide regio's maken 1,8% van het grondgebied uit. (nl)
- A Islândia encontra-se dividida em 8 regiões (landsvæði) : Região da Capital (Höfuðborgarsvæði), Península Sul (Suðurnes), Região Oeste (Vesturland), Fiordes Ocidentais (Vestfirðir), Região Noroeste (Norðurland vestra), Região Nordeste (Norðurland eystra), Região Leste (Austurland) e Região Sul (Suðurland). Anteriormente o território destas regiões era dividido em 23 condados tradicionais (sýslur): Árnessýsla, Austur-Barðastrandarsýsla, Austur-Húnavatnssýsla, Austur-Skaftafellssýsla, Borgarfjarðarsýsla, Dalasýsla, Eyjafjarðarsýsla, Gullbringusýsla, Kjósarsýsla, Mýrasýsla, Norður-Ísafjarðarsýsla, Norður-Múlasýsla, Norður-Þingeyjarsýsla, Rangárvallasýsla, Skagafjarðarsýsla, Snæfellsnes-og Hnappadalssýsla, Strandasýsla, Suður-Múlasýsla, Suður-Þingeyjarsýsla, Vestur-Barðastrandarsýsla, Vestur-Húnavatnssýsla, Vestur-Ísafjarðarsýsla e Vestur-Skaftafellssýsla. As regiões estão subdivididas em 101 municípios. (pt)
- Islands regioner används främst av statistiska skäl. Även landets postnummer följer regionerna med ett par undantag. Före 2003 användes även regionerna som valkretsar. Tidigare delades Island in i fyra fjärdingar. De var Vestfirðingafjórðungur (Västfjordfjärdingen), som inkluderade Västfjordarna och mycket av den västra regionen; Norðlendingafjórðungur (Norra fjärdingen), som motsvarar dagens nordöstra och nordvästra regioner; Austfirðingafjórðungur (Östfjordfjärdingen), som i princip motsvarar dagens östra region; och Sunnlendingafjórðungur (Södra fjärdingen), som enbart bestod av sydvästra delen av landet, inklusive Sydvästra halvön och Huvudstadsregionen. (sv)
- Регионы Исландии (исл. Landshlutar Íslands) — используемое в статистике, обиходе и литературе деление территории Исландии на пять больших частей, которые характеризуются общей историко-культурной идентичностью и примерно соответствуют расположению избирательных округов с 1959 по 2003 год. Деление Исландии на регионы не входит в официальную систему административно-территориального деления Исландии, так как по закону в стране всего два уровня деления: национальное правительство и общины. В 2014 году, после административной реформы и упразднения сисл, общины Исландии в соответствии со статьёй 97 Закона о местном самоуправлении № 138/2011. объединились в восемь региональных ассоциаций общин, работающих в общих интересах всех общин в каждой ассоциации. Эти ассоциаций общин были признаны Статистическим управлением Исландии регионами для представления статистических данных. С 2014 года полиция и сислюманы стали следовать модели восьми регионов, за исключением того, что Вестманнаэйяр (острова) при этом образует особый район и не являются частью региона Сюдюрланд. Система здравоохранения Исландии и система исландских судов ещё больше расходится с обычно используемой восьмирегиональной моделью. Система почтовых индексов Исландии, основанная на старом делении страны на сислы, также примерно соответствует современным регионам. (ru)
- Ісландія поділена на вісім регіонів, які в основному використовуються для статистичних цілей. Крім цього, судова юрисдикція та система поштових кодів також регіональна. До 2003 року регіони Ісландії використовувались як виборчі округи для виборів до парламенту, проте це було змінено поправкою до конституції Ісландії, і зараз країна поділяється на шість окремих виборчих округів. Ці регіони не закріплені окремим законом і не мають офіційного статусу або адміністративних функцій, але можуть бути використані, щоб умовно розділити Ісландію для певних цілей. (uk)
- 冰岛共分为八个地区，其边界大致遵循1959年至2003年间冰岛议会选区的划分。地区并非是冰岛正式的行政区划，而只是市镇联合体。目前冰岛只有两级行政区划，即中央政府与69个市镇。这些市镇组织成八个地区联合体，同时冰岛统计局也以此为根据报告统计数据。自2014年以来，冰岛警区（ 冰島語：sýslumaður）的划分也与八个地区对应，唯一的例外是韦斯特曼纳埃亚尔独自形成一个专区而不属于南部区。冰岛的医疗保健部门和地区法院的划分则与八区模式有更多差异。 冰岛的邮政编码系统也大致与地区对应，每一地区三位数代码的第一位通常相同，如下图所示。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les regions d'Islàndia (en islandès: landshlutar) són 8 i són emprades, sobretot, com a unitats estadístiques. Les jurisdiccions dels tribunals de districte també segueixen aquesta divisió. Els codis postals empren les regions tret d'alguna excepció. Abans de l'any 2003 les regions eren utilitzades com a circumscripcions electorals per a les eleccions a l'Alþingi o parlament nacional d'Islàndia. No obstant això, aquests usos (llevat dels estadístics) es basaven en una distribució anterior de regions en què Reykjavík era una regió especial i els municipis que l'envoltaven -en l'actual Regió de la Capital- eren part de la regió de Reykjanes, actualment anomenada Suðurnes. (ca)
- Η Δημοκρατία της Ισλανδίας διαιρείται σε 8 περιφέρειες και επιπλέον σε 23 επαρχίες και 25 ανεξάρτητες πόλεις. Οι περιφέρειες είναι οι εξής: 1.
* Πρωτεύουσα 2.
* Νότια Χερσόνησος 3.
* Δυτική 4.
* Δυτικά Φιόρδ 5.
* Βορειοδυτική 6.
* Βορειοανατολική 7.
* Ανατολική 8.
* Νότια (el)
- Laŭ administra divido, la insula ŝtato Islando konsistas el ok regionoj (islande plurale landsvæði, singulare landsvæðið). En la sekva listo menciatas la islanda kaj esperanta nomoj de la unuopaj regionoj kaj ilia kodo laŭ normo ISO 3166-2. (eo)
- Islandiak zortzi eskualde ditu, gehienetan estatistikarako beste helbururik ez dutenak. Nahiz eta lehen kontuan hartzen zituzten, egun ez dute balio administratibo edo politikorik. (eu)
- Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes. (es)
- En Islande, une région (landsvæði au singulier et au pluriel) désigne le plus haut niveau de division administrative du pays. L'Islande comprend huit régions, dont l'utilisation est principalement statistique. (fr)
- アイスランドの地方（アイスランドのちほう）ではアイスランドの地方について解説する。アイスランド共和国は8つの地方（アイスランド語: landsvæði）に分けられている。 首都レイキャヴィーク周辺の大レイキャヴィーク、レイキャネース半島一帯の南西アイスランド、ファクサ湾に面する西アイスランド、複雑なフィヨルド地形を持つ西部フィヨルド、北アイスランド西部、北アイスランド東部、最も人口密度の低い東アイスランド、観光名所が集中する南アイスランドである。 これらは主に統計目的で使われている。地方裁判所はこの区分に従っており、郵便番号も少数の例外を除いてこの地方区分に従っている。2003年まではアルシング選出の選挙区としても使われていた。 値は2016年1月1日の推定値。 (ja)
- 아이슬란드에는 8개의 지역이 있으며 주로 통계 목적으로 쓰인다. 지방 재판소 또한 이 지역 구분을 따른다. 우편번호 또한 몇 가지 예외를 제외하고는 이 지역 구분을 따른다. 2003년까지는 아이슬란드 의회 선거를 할 때 선거구를 나누는 데 쓰기도 했다. 인구 조사 등의 통계 목적으로 사용될 때를 제외하고 이러한 지역 구분은 레이캬비크가 특수 구역이며 현재의 대레이캬비크를 둘러싼 지역을 레이캬네스(현재는 쉬뒤르네스)라고 부르던 예전의 정의에 기초한다. 이 지역들은 법으로 정의되지 않았으며 그러므로 공식적인 발표나 지역적 기능을 행사하지 않는다. (ko)
- Islands regioner används främst av statistiska skäl. Även landets postnummer följer regionerna med ett par undantag. Före 2003 användes även regionerna som valkretsar. Tidigare delades Island in i fyra fjärdingar. De var Vestfirðingafjórðungur (Västfjordfjärdingen), som inkluderade Västfjordarna och mycket av den västra regionen; Norðlendingafjórðungur (Norra fjärdingen), som motsvarar dagens nordöstra och nordvästra regioner; Austfirðingafjórðungur (Östfjordfjärdingen), som i princip motsvarar dagens östra region; och Sunnlendingafjórðungur (Södra fjärdingen), som enbart bestod av sydvästra delen av landet, inklusive Sydvästra halvön och Huvudstadsregionen. (sv)
- Ісландія поділена на вісім регіонів, які в основному використовуються для статистичних цілей. Крім цього, судова юрисдикція та система поштових кодів також регіональна. До 2003 року регіони Ісландії використовувались як виборчі округи для виборів до парламенту, проте це було змінено поправкою до конституції Ісландії, і зараз країна поділяється на шість окремих виборчих округів. Ці регіони не закріплені окремим законом і не мають офіційного статусу або адміністративних функцій, але можуть бути використані, щоб умовно розділити Ісландію для певних цілей. (uk)
- 冰岛共分为八个地区，其边界大致遵循1959年至2003年间冰岛议会选区的划分。地区并非是冰岛正式的行政区划，而只是市镇联合体。目前冰岛只有两级行政区划，即中央政府与69个市镇。这些市镇组织成八个地区联合体，同时冰岛统计局也以此为根据报告统计数据。自2014年以来，冰岛警区（ 冰島語：sýslumaður）的划分也与八个地区对应，唯一的例外是韦斯特曼纳埃亚尔独自形成一个专区而不属于南部区。冰岛的医疗保健部门和地区法院的划分则与八区模式有更多差异。 冰岛的邮政编码系统也大致与地区对应，每一地区三位数代码的第一位通常相同，如下图所示。 (zh)
- يستخدم التقسيم الإدارة للأقاليم في آيسلندا بشكل رئيسي لاغراض احصائية. وتستخدم أيضًا هذا التقسيم محكمة المقاطعة لاستمداد السلطة القضائية. وكذلك يستخدم التقسيم للاعمال البريدية (الرمز البريدي) مع بعض الاستثناءات. قبل عام 2003 كانت تستخدم الأقاليم كدوائر انتخابية للبرلمان. هذه الاستخدامات ( مع استثناء الاستخدامات الاحصائية ) كانت أساس التقسيم القديم للأقاليم عندما كانت العاصمة ريكيافيك (Reykjavík) إقليم خاص والبلديات المحيطه بها جزء من اقليم ريكانيس (Reykjanes) المعروف حالياً باسم اقليم جنوب شبة الجزيرة (شوذرنس Southern Peninsula) (ar)
- Terdapat delapan region di Islandia yang digunakan untuk keperluan statistik. Yurisdiksi pengadilan distrik juga mengikuti pembagian ini. Sistem kode pos mengikuti region ini dengan beberapa pengecualian. Sebelum 2003, region-region juga digunakan sebagai konstituensi untuk pemilihan Alþingi. Pemakaian seperti ini (kecuali untuk statistik) didasarkan pada region-region versi lama ketika wilayah Reykjavík masih berupa region khusus dan munisipalitas sekitarnya di region Ibu Kota adalah bagian dari region Reykjanes, sekarang bernama Suðurnes. (in)
- The regions of Iceland are eight areas of Iceland that roughly follow the arrangement of parliamentary constituencies as they were between 1959 and 2003. These regions are not incorporated polities but rather recognized groupings of municipalities. Iceland only has two levels of administration, the national government and 69 municipalities. The municipalities have organized themselves into eight regional associations and those boundaries are also recognized by Statistics Iceland to report statistics. Since 2014, police and commissioner (sýslumaður) districts have followed the eight region model with the exception that Vestmannaeyjar form a special district and are not part of the South region. The divisions of Iceland for the purposes of health care and district courts diverge more from th (en)
- Le regioni dell'Islanda (landsvæði) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e istituita per finalità statistiche, per il riparto della competenza giurisdizionale e ai fini dell'attribuzione del codice postale. (it)
- A Islândia encontra-se dividida em 8 regiões (landsvæði) : Região da Capital (Höfuðborgarsvæði), Península Sul (Suðurnes), Região Oeste (Vesturland), Fiordes Ocidentais (Vestfirðir), Região Noroeste (Norðurland vestra), Região Nordeste (Norðurland eystra), Região Leste (Austurland) e Região Sul (Suðurland). As regiões estão subdivididas em 101 municípios. (pt)
- IJsland is ingedeeld in acht regio's (landsvæði), die voornamelijk voor statistische doeleinden worden gebruikt. Ook de jurisdicties van de districtshoven volgen deze indeling, net zoals het postcodesysteem, op enkele uitzonderingen na. Vóór 2003 werden de gebieden ook gebruikt als kiesdistricten voor het Parlement van IJsland (Alding). In deze oudere indeling vormde Reykjavik een aparte regio, terwijl de omringende gemeenten in de huidige hoofdstedelijke regio deel uitmaakten van de regio Reykjanes, die tegenwoordig Suðurnes heet. De regio's zijn verdeeld in 79 gemeenten. (nl)
- Регионы Исландии (исл. Landshlutar Íslands) — используемое в статистике, обиходе и литературе деление территории Исландии на пять больших частей, которые характеризуются общей историко-культурной идентичностью и примерно соответствуют расположению избирательных округов с 1959 по 2003 год. (ru)
|
