| dbo:abstract
|
- Hrísey és una petita illa de la costa nord d'Islàndia, situada aproximadament 35 quilòmetres al nord d'Akureyri, a . Des del 2004 forma part del municipi d'Akureyri, ja que anteriorment havia estat un municipi per dret propi. L'illa té una superfície total de 7,67 km², amb 7,5 km de llargada per 2,5 km d'amplada al punt més ample, al sud. És la segona illa més gran de la costa d'Islàndia, després de Heimaey a Vestmannaeyjar. Té una població d'unes 120 persones i ha estat habitada contínuament des de la colonització d'Islàndia. L'illa està connectada amb el continent mitjançant un servei de ferri fins a . Històricament l'illa va ser utilitzada com a base per a la indústria pesquera, primer per noruecs i suecs, i després per islandesos, i a finals del segle XIX va albergar una fàbrica de salaó. La sobrepesca a les aigües islandeses va provocar un fort descens de la indústria pesquera als anys seixanta i la darrera planta de congelació de peixos va tancar el 1999. Més recentment ha esdevingut una reputada destinació d'observació d'aus. La part nord de l'illa és una reserva natural de propietat privada i és prohibida la caça en tota l'illa. Entre les quaranta espècies d’ocells de l’illa destaquen la perdiu blanca, el xatrac àrtic i l'èider. (ca)
- Hrísey je malý klidný ostrov nacházející se uprostřed fjordu Eyjafjörður na severu Islandu. Je položený přibližně 35 km severně od města Akureyri, které je hlavním městem severního regionu a čtvrtým největším městem na Islandu. Hrísey je (pokud nepočítáme hlavní ostrov Island) druhým největším a nejlidnatějším ostrovem s rozlohou 7,67 km² a 180 obyvateli k 1. prosinci 2007 (největším je přibližně 300 km jihozápadně vzdálený Heimaey, kde na rozloze 13,4 km² žije 4038 obyvatel a nachází se v souostroví Vestmannaeyjar). Všech 180 obyvatel žije v upravených rybářských vesnicích s dlážděnými ulicemi, úhlednými zahradami a pohledem na obklopující hory. Ostrov je 7,5 km dlouhý a v jižní části ostrova je 2,5 km široký. Severní část ostrova je užší a vyšší než jižní část. V severní části se nachází nejvyšší bod ostrova, který měří 110 m. Na ostrov se nejsnadněji dostane přívozem Sævar, který vede z přístavu vesnice Hrísey do vesnice . Plavba trvá kolem 15 minut a pluje v dvouhodinových intervalech. Ostrov měl do dne 1. srpna 2004 svou vlastní obec Hríseyjarhreppur, název je odvozen od názvu ostrova. Nyní je součástí obce Akureyrarkaupstaður (Akureyri). Hrísey měl společně s Akureyri 1. dubna 2008 17 304 obyvatel. (cs)
- Hrísey ist eine kleine Insel drei Kilometer vor der Nordküste Islands mit 169 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Die Insel befindet sich im Eyjafjörður, etwa 35 Kilometer von der Stadt Akureyri entfernt, zu der sie seit 2004 auch verwaltungsmäßig gehört. Zuvor war die Insel (mit vorgelagertem Felsen) eine eigene Gemeinde (Hríseyjarhreppur). Das Inselgebiet hat eine Größe von 7,67 Quadratkilometern, eine Länge von 7,5 Kilometern und an der breitesten Stelle eine Breite von 2,5 Kilometern. Damit ist sie nach Heimaey die zweitgrößte Insel an der isländischen Küste. Die höchste Erhebung der Insel beträgt 110 m. 60 Meter nördlich ist der Felsen Eyjarhalar vorgelagert, mit einer Flächenausdehnung von rund einem Hektar. Man erreicht die Insel in etwa 15 Minuten mit einer Fähre aus . (de)
- Hrísey (Icelandic pronunciation: [ˈr̥iːsˌeiː]) is a small island off the north coast of Iceland, situated approximately 35 kilometres (22 miles) north of Akureyri, in Eyjafjörður, at 66°00′N 18°23′W / 66.000°N 18.383°W. Since 2004, the island has been a part of the municipality of Akureyri, having previously been a municipality in its own right. Hrísey itself has a total land area of 7.67 km2 (2.96 sq mi), and is about 7.5 km (4.7 mi) long by 2.5 km (1.6 mi) wide at its widest point in the south. It is the second-largest island off the coast of Iceland (after Heimaey in the Vestmannaeyjar). It has a population of approximately 120 people, and has been continuously inhabited since the Settlement of Iceland. The island is connected to the mainland by a ferry service to , a fifteen-minute sailing. Historically, the island was used as a base for the fishing industry, first by Norwegians and Swedes, and then by Icelanders, and by the late nineteenth century it housed a herring salting factory. Overfishing in Icelandic waters led to a steep decline in the fishing industry in the 1960s, and the last fish freezing plant on Hrísey, owned by the Eyjafjörður Co-operative Society, closed in 1999. More recently, Hrísey has developed a reputation as a birdwatching destination. There are no natural predators on the island, making it an ideal bird sanctuary. The northern part of Hrísey, Ystabæjarland, is a privately owned nature reserve, and the killing of birds is forbidden on the rest of the island. Among the forty species of bird on the island are the ptarmigan, Arctic tern, and eider duck. (en)
- Hrísey est une petite île de la côte nord islandaise, située à 35 km au nord d'Akureyri dans l'Eyjafjörður. L’île est desservie par un service de ferry partant de et reliant l’île en 15 minutes. Depuis 2004, l’île n'est plus une municipalité à part entière et fait partie de la municipalité d'Akureyri. (fr)
- Hrísey ( (?·i)) es una isla de la costa norte de Islandia, situada a unos 35 kilómetros al norte de Akureyri, en Eyjafjörður. Es la segunda más grande a nivel nacional. (es)
- Hrísey è una piccola isola a nord della costa settentrionale dell'Islanda, situata a circa 35 km a nord di Akureyri, nell'Eyjafjörður. Dal 2004 fa parte del comune di Akureyri, nel 2009 si è unita al comune anche l'isola di Grímsey. (it)
- Hrísey é uma pequena ilha ao largo da costa norte da Islândia, situada a cerca de 35 quilômetros ao norte de Akureyri, no fiórde de Eyjafjörður. Desde 2004, a ilha tem sido uma parte do município de Akureyri, tendo sido anteriormente um município próprio. Hrísey em si tem uma área total de 7,67 km² e tem cerca de 7,5 quilômetros de comprimento por 2,5 km de largura em seu ponto mais largo, no sul. É a segunda maior ilha da costa da Islândia (depois de Heimaey na Vestmannaeyjar). Tem uma população de aproximadamente 180 pessoas e tem sido continuamente habitada desde o início da . A ilha está ligada ao continente por um serviço de ferry que a liga com , em uma viagem de quinze minutos. Historicamente, a ilha foi usada como base para a indústria de pesca, primeiro por noruegueses e suecos e depois por islandeses, e no final do século XIX, abrigava uma fábrica de salga de arenque. A sobrepesca nas águas islandesas levou a um declínio acentuado no sector de pesca na década de 1960, e o último fábrica de congelamento de peixe em Hrísey foi propriedade da , fechada em 1999. Mais recentemente, Hrísey desenvolveu uma reputação como um destino de observação de aves. Não existem predadores naturais na ilha, tornando-se um santuário ideal de pássaros. A parte norte da Hrísey, , é uma reserva natural de propriedade privada e o abate de aves é proibida no resto da ilha. (pt)
- Hrísey is een dorpje op het gelijknamige eilandje in de Eyjafjörður-fjord van IJsland op ongeveer 35 kilometer ten noorden van Akureyri. Het eiland is het gemakkelijkst te bereiken met de veerboot die vanuit Árskógssandur vertrekt, vanwaar het slechts een kwartiertje varen is. Sinds 2004 behoort het eiland tot de gemeente Akureyri, hiervoor was het een zelfstandige gemeente. Hrísey heeft een oppervlakte van 11,5 km², is ongeveer 7,5 kilometer lang en maximaal 2,5 kilometer breed. Het is het op een na grootste eiland voor de IJslandse kust na Heimaey, een van de eilanden van de Vestmannaeyjar. Hrísey heeft een bevolking van ongeveer 200 personen en is sinds het begin van de kolonisatie van IJsland bewoond geweest. Op Hrísey leeft de bevolking voornamelijk van de visvangst, hoewel er tegenwoordig ook Galloway-runderen gefokt worden. Hrísey is populair bij ornithologen, aangezien er vele soorten vogels voorkomen. Er zijn geen natuurlijke roofdieren op het eiland en het is er verboden om vogels te vangen. (nl)
- Хрисей (исл. Hrísey) — остров в Исландии. (ru)
- Hrísey – wyspa na północy Islandii, położona we fiordzie Eyjafjörður, około 35 km na północ od Akureyri. Powierzchnia wyspy wynosi 8 km² - jest to druga co do wielkości przybrzeżna wyspa Islandii zaraz po Heimaey.. Ma 7,5 km długości i 2,5 km szerokości. Najwyższy punkt wyspy w jej północnej części osiąga 110 m n.p.m. Na początku 2018 roku wyspę zamieszkiwało 151 osób, w większości w głównej osadzie Hrísey położonej w południowej części wyspy. Wyspa wchodzi w skład gminy Akureyrarkaupstaður z siedzibą w Akureyri. Na wyspę można przypłynąć promem z Dalvík i Litli-Árskógssandur. Północne klify obfitują w jaskinie morskie. Większą część wyspy obejmuje ścisły rezerwat, który jest niedostępny dla zwiedzających. Jest znana głównie z miejsc lęgowych i strefy chronionej pardwy górskiej. Można tu jeszcze spotkać kolonie edredonów i rybitwy popielatej. Hrísey to jedyne miejsce w Islandii gdzie hoduje się bydło rasy . Islandzkie prawo zabierania tych zwierząt na islandzki ląd. W czasie II wojny światowej na wyspie stacjonowało pięciu angielskich żołnierzy. Strzegli oni wejścia do fiordu Eyjafjörður i kontrowali podejrzane trawlery z nieokreślonym ładunkiem. We wsi znajdują się: niewielkie biuro informacji turystycznej, punkt bankowy, port, sklep z rzemiosłem, czerwono-biały kościół i poczta. Mieszkańcy ogólnie nie używają na wyspie samochodów. (pl)
- Hrísey är en ort i republiken Island. Den ligger i den norra delen av landet, 260 km nordost om huvudstaden Reykjavik. Hrísey ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 162. Den ligger på ön Hrísey. Terrängen runt Hrísey är varierad. Havet är nära Hrísey åt nordost. Den högsta punkten i närheten är Kaldbakur, 1 164 meter över havet, 9,5 km öster om Hrísey. Runt Hrísey är det mycket glesbefolkat, med 3 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Dalvík, 6,9 km väster om Hrísey. (sv)
- 赫里斯島是冰島的島嶼，位於該國北部埃亞峽灣，距離阿克雷里35公里，長7.5公里、寬2.5公里，面積7.67平方公里，最高點海拔高度110米，2007年人口180。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hrísey est une petite île de la côte nord islandaise, située à 35 km au nord d'Akureyri dans l'Eyjafjörður. L’île est desservie par un service de ferry partant de et reliant l’île en 15 minutes. Depuis 2004, l’île n'est plus une municipalité à part entière et fait partie de la municipalité d'Akureyri. (fr)
- Hrísey ( (?·i)) es una isla de la costa norte de Islandia, situada a unos 35 kilómetros al norte de Akureyri, en Eyjafjörður. Es la segunda más grande a nivel nacional. (es)
- Hrísey è una piccola isola a nord della costa settentrionale dell'Islanda, situata a circa 35 km a nord di Akureyri, nell'Eyjafjörður. Dal 2004 fa parte del comune di Akureyri, nel 2009 si è unita al comune anche l'isola di Grímsey. (it)
- Хрисей (исл. Hrísey) — остров в Исландии. (ru)
- Hrísey är en ort i republiken Island. Den ligger i den norra delen av landet, 260 km nordost om huvudstaden Reykjavik. Hrísey ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 162. Den ligger på ön Hrísey. Terrängen runt Hrísey är varierad. Havet är nära Hrísey åt nordost. Den högsta punkten i närheten är Kaldbakur, 1 164 meter över havet, 9,5 km öster om Hrísey. Runt Hrísey är det mycket glesbefolkat, med 3 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Dalvík, 6,9 km väster om Hrísey. (sv)
- 赫里斯島是冰島的島嶼，位於該國北部埃亞峽灣，距離阿克雷里35公里，長7.5公里、寬2.5公里，面積7.67平方公里，最高點海拔高度110米，2007年人口180。 (zh)
- Hrísey és una petita illa de la costa nord d'Islàndia, situada aproximadament 35 quilòmetres al nord d'Akureyri, a . Des del 2004 forma part del municipi d'Akureyri, ja que anteriorment havia estat un municipi per dret propi. Històricament l'illa va ser utilitzada com a base per a la indústria pesquera, primer per noruecs i suecs, i després per islandesos, i a finals del segle XIX va albergar una fàbrica de salaó. La sobrepesca a les aigües islandeses va provocar un fort descens de la indústria pesquera als anys seixanta i la darrera planta de congelació de peixos va tancar el 1999. (ca)
- Hrísey je malý klidný ostrov nacházející se uprostřed fjordu Eyjafjörður na severu Islandu. Je položený přibližně 35 km severně od města Akureyri, které je hlavním městem severního regionu a čtvrtým největším městem na Islandu. Na ostrov se nejsnadněji dostane přívozem Sævar, který vede z přístavu vesnice Hrísey do vesnice . Plavba trvá kolem 15 minut a pluje v dvouhodinových intervalech. (cs)
- Hrísey ist eine kleine Insel drei Kilometer vor der Nordküste Islands mit 169 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Die Insel befindet sich im Eyjafjörður, etwa 35 Kilometer von der Stadt Akureyri entfernt, zu der sie seit 2004 auch verwaltungsmäßig gehört. Zuvor war die Insel (mit vorgelagertem Felsen) eine eigene Gemeinde (Hríseyjarhreppur). Man erreicht die Insel in etwa 15 Minuten mit einer Fähre aus . (de)
- Hrísey (Icelandic pronunciation: [ˈr̥iːsˌeiː]) is a small island off the north coast of Iceland, situated approximately 35 kilometres (22 miles) north of Akureyri, in Eyjafjörður, at 66°00′N 18°23′W / 66.000°N 18.383°W. Since 2004, the island has been a part of the municipality of Akureyri, having previously been a municipality in its own right. (en)
- Hrísey – wyspa na północy Islandii, położona we fiordzie Eyjafjörður, około 35 km na północ od Akureyri. Powierzchnia wyspy wynosi 8 km² - jest to druga co do wielkości przybrzeżna wyspa Islandii zaraz po Heimaey.. Ma 7,5 km długości i 2,5 km szerokości. Najwyższy punkt wyspy w jej północnej części osiąga 110 m n.p.m. Na początku 2018 roku wyspę zamieszkiwało 151 osób, w większości w głównej osadzie Hrísey położonej w południowej części wyspy. Wyspa wchodzi w skład gminy Akureyrarkaupstaður z siedzibą w Akureyri. Na wyspę można przypłynąć promem z Dalvík i Litli-Árskógssandur. (pl)
- Hrísey is een dorpje op het gelijknamige eilandje in de Eyjafjörður-fjord van IJsland op ongeveer 35 kilometer ten noorden van Akureyri. Het eiland is het gemakkelijkst te bereiken met de veerboot die vanuit Árskógssandur vertrekt, vanwaar het slechts een kwartiertje varen is. Sinds 2004 behoort het eiland tot de gemeente Akureyri, hiervoor was het een zelfstandige gemeente. Op Hrísey leeft de bevolking voornamelijk van de visvangst, hoewel er tegenwoordig ook Galloway-runderen gefokt worden. (nl)
- Hrísey é uma pequena ilha ao largo da costa norte da Islândia, situada a cerca de 35 quilômetros ao norte de Akureyri, no fiórde de Eyjafjörður. Desde 2004, a ilha tem sido uma parte do município de Akureyri, tendo sido anteriormente um município próprio. Mais recentemente, Hrísey desenvolveu uma reputação como um destino de observação de aves. Não existem predadores naturais na ilha, tornando-se um santuário ideal de pássaros. A parte norte da Hrísey, , é uma reserva natural de propriedade privada e o abate de aves é proibida no resto da ilha. (pt)
|
