| dbo:abstract
|
- Der Ranfurly Shield, auch bekannt als Log of Wood, ist die prestigeträchtigste Trophäe in Neuseeland in der Sportart Rugby Union. Das erste Spiel um den Ranfurly Shield wurde 1904 ausgetragen. Der Wettbewerb basiert bis heute auf einem Herausforderungssystem, anstatt auf einem Liga- oder K.-o.-System. Der Inhaber des Shield muss die Trophäe in Herausforderungsspielen verteidigen. Falls der Herausforderer siegt, so wird dieser der neue Inhaber des Shield. Obwohl die Professionalisierung des Rugbys Turniere wie den Mitre 10 Cup und Super Rugby hervorgebracht hat, gilt der Ranfurly Shield noch immer als bedeutendster Preis im neuseeländischen Rugby. Dies ist vor allem seiner langen Geschichte und dem Umstand zu verdanken, dass jede Herausforderung den Charakter eines Endspiels um die Verteidigung des Shield besitzt. Der aktuelle Shieldinhaber ist die Hawke’s Bay Rugby Union. Sie gewann ihn gegen die Otago Rugby Football Union am 4. Oktober 2020. (de)
- Le Ranfurly Shield, appelé communément le Log of Wood (« le bout de bois »), est un trophée sanctionnant une compétition de rugby à XV ouverte aux équipes de provinces néo-zélandaises. C’est peut être le trophée le plus prestigieux des compétitions de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Disputée pour la première fois en 1904, la compétition qui porte son nom est basée sur le principe du défi : le challengeur défie le détenteur et, s’il s’impose, devient le nouveau détenteur du trophée. Bien qu'il y ait d'autres compétitions importantes pour les Néo-Zélandais en rugby à XV, comme le Super 14 et le championnat NPC, beaucoup d’entre eux considèrent toujours le Ranfurly Shield comme le trophée le plus important du pays. Ceci peut s'expliquer, d’une part, par la longévité de cette compétition très ancienne et, d'autre part, par le fait que le Bouclier (shield) peut être remporté par toute équipe, aussi petite soit elle, qui remporte le défi. Le Ranfurly Shield est actuellement détenu par la province de Wellington, vainqueur de Hawke's Bay en septembre 2022, qui l'a ensuite défendu avec succès à une reprise entre septembre 2022 et septembre 2022. (fr)
- The Ranfurly Shield, colloquially known as the Log o' Wood, is a trophy in New Zealand's domestic rugby union competition. First played for in 1904, the Shield is based on a challenge system. The holding union must defend the shield in challenge matches, which are usually played at the shield holders home venue, and if the challenger is successful in their challenge they will become the new holder of the Shield. There is a tradition for the first challenges of a new rugby season to be played against smaller associations from the Heartland Championship Although the professional era of rugby has seen other competitions, such as the NPC and Super Rugby, detracting from the pre-eminence of the Ranfurly Shield, many used to regard it as the greatest prize in New Zealand domestic rugby. This is mainly due to its long history, the fact that every challenge is a sudden-death defence of the Shield, and that any team has a chance to win. The Shield is currently held by Wellington, who claimed it from Hawke's Bay on 17 September 2022. (en)
- Il Ranfurly Shield è un trofeo messo in palio tra le selezioni provinciali neozelandesi di Rugby a XV. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Il Ranfurly Shield è un trofeo messo in palio tra le selezioni provinciali neozelandesi di Rugby a XV. (it)
- Der Ranfurly Shield, auch bekannt als Log of Wood, ist die prestigeträchtigste Trophäe in Neuseeland in der Sportart Rugby Union. Das erste Spiel um den Ranfurly Shield wurde 1904 ausgetragen. Der Wettbewerb basiert bis heute auf einem Herausforderungssystem, anstatt auf einem Liga- oder K.-o.-System. Der Inhaber des Shield muss die Trophäe in Herausforderungsspielen verteidigen. Falls der Herausforderer siegt, so wird dieser der neue Inhaber des Shield. Der aktuelle Shieldinhaber ist die Hawke’s Bay Rugby Union. Sie gewann ihn gegen die Otago Rugby Football Union am 4. Oktober 2020. (de)
- Le Ranfurly Shield, appelé communément le Log of Wood (« le bout de bois »), est un trophée sanctionnant une compétition de rugby à XV ouverte aux équipes de provinces néo-zélandaises. C’est peut être le trophée le plus prestigieux des compétitions de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Disputée pour la première fois en 1904, la compétition qui porte son nom est basée sur le principe du défi : le challengeur défie le détenteur et, s’il s’impose, devient le nouveau détenteur du trophée. (fr)
- The Ranfurly Shield, colloquially known as the Log o' Wood, is a trophy in New Zealand's domestic rugby union competition. First played for in 1904, the Shield is based on a challenge system. The holding union must defend the shield in challenge matches, which are usually played at the shield holders home venue, and if the challenger is successful in their challenge they will become the new holder of the Shield. There is a tradition for the first challenges of a new rugby season to be played against smaller associations from the Heartland Championship (en)
|
