| dbo:abstract
|
- El pica-soques de Przewalski (Sitta przewalskii) és un ocell de la família dels sítids (Sittidae) que habita els boscos del sud-est del Tibet i oest de la Xina. (ca)
- Der Przewalskikleiber (Sitta przewalskii) ist ein in China beheimateter Kleiber. Er galt lange als Unterart des (S. leucopsis), unterscheidet sich jedoch deutlich in Morphologie und Gesang. Sowohl bei S. przewalskii und S. leucopsis wurde eine enge Verwandtschaft mit dem Carolinakleiber (S. carolinensis) in Betracht gezogen. Der Przewalskikleiber ist ein ca. 13 Zentimeter langer Kleiber mittlerer Größe. Die Oberseite ist dunkel bis grau oder schieferblau, der Scheitel ist dunkelblau bis schwarz. Die Art ist endemisch im Südosten von Tibet und dem mittleren Westen von China, einschließlich der östlichen Provinzen Qinghai, Gansu und Sichuan. Er lebt in Bergwäldern, die von Nadelbäumen wie Fichte oder Tanne dominiert sind. Die Spezies wurde erstmals im Jahre 1891 anhand eines männlichen Exemplars aus der Präfektur Haidong beschrieben. Er wurde nach dem russischen Forschungsreisenden Nikolai Prschewalski benannt, der die Art im Jahr 1884 entdeckte. (de)
- Sitta przewalskii Sitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Sittidae familian sailkatua dago. (eu)
- Sitta przewalskii(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2014. ) Sitta przewalskii Dessin de J. G. Keulemans de 1889 d'un individu en plumage usé. Espèce Sitta przewalskiiBerezowski & Bianchi, 1891 Synonymes
* Sitta eckloni Przewalski, 1884 (nomen nudum)
* Sitta leucopsis przewalskii Berezowski & Bianchi, 1891 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sittelle de Przewalski (Sitta przewalskii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. Longtemps considérée comme sous-espèce de la Sittelle à joues blanches (Sitta leucopsis), elle s'en distingue néanmoins sensiblement par sa morphologie et ses vocalisations. C'est une sittelle de taille moyenne, mesurant environ 12,5 cm de longueur. Les parties supérieures sont d'un gris-bleu sombre, avec le sommet de la tête presque noir. Les parties inférieures sont orange cannelle à partir de la gorge jusqu'aux sous-caudales, avec une coloration plus intense sur les flancs, et les joues sont chamois. Les cris de la Sittelle de Przewalski consistent en des phrases alternant sifflements ascendants et courtes notes. Peu de données existent quant à son écologie, qui est cependant probablement comparable à celle de la Sittelle à joues blanches. La Sittelle de Przewalski est endémique de Chine, et vit dans l'Est du Qinghai jusqu'au Gansu et au Sichuan. Elle y peuple les forêts ou les milieux ouverts, et sa répartition altitudinale varie selon les localités, mais s'étale de 2 250 à 4 500 m. L'espèce est découverte en 1884 par l'explorateur russe Nikolaï Prjevalski qui la nomme « Sitta eckloni » (nomen nudum), mais n'est scientifiquement décrite qu'en 1891 à partir d'un spécimen collecté dans la préfecture de Haidong, son nom commémorant son découvreur original. Par la suite traitée comme sous-espèce de la Sittelle à joues blanches, cette sittelle se voit attribuer le rang d'espèce à part entière en 2005, dans la monographie sur l'avifaune d'Asie du Sud de Pamela C. Rasmussen, Birds of South Asia. The Ripley Guide. S. przewalskii et S. leucopsis, d'Asie, ont longtemps été rapprochées de la Sittelle à poitrine blanche (S. carolinensis) d'Amérique du Nord, mais des études utilisant plusieurs marqueurs moléculaires contredisent cette hypothèse et font des deux espèces asiatiques les plus basales des sittelles. Les effectifs de l'espèce ne sont pas estimés mais sont supposés stables, et la distribution de l'oiseau est relativement vaste. Pour ces raisons, l'Union internationale pour la conservation de la nature considère l'oiseau comme de « préoccupation mineure ». (fr)
- El trepador de Przewalski (Sitta przewalskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Fue considerado durante mucho tiempo una subespecie del trepador cariblanco (Sitta leucopsis), no obstante, difiere significativamente en morfología y vocalización. Tanto S. przewalskii como S. leucopsis se han considerado estrechamente relacionados con el trepador pechiblanco (Sitta carolinensis). Es un trepador de tamaño mediano, de unos 13 cm (5.1 pulgadas) de longitud. La parte superior del cuerpo es azul oscura a gris o color pizarra, haciéndose azul oscura a negra en el píleo. Las mejillas y garganta se presentan de blanco ante a naranja, y se degrada a color canela en las partes inferiores, donde se intensifica el color en los lados del pecho. Las vocalizaciones consisten en series de ascendentes silbidos y notas breves alternas. El ave es endémica de las zonas en el sureste del Tíbet y el centro oeste de China, incluyendo el este de Qinghai, Gansu y Sichuan, donde habita en los bosques montanos de coníferas, tanto píceas como abetos. La altitud a la que anida varía según la región, pero generalmente se encuentra entre 2250 y 4500 msnm (7380 a 14 760 ft). La especie fue descrita por primera vez en 1891 a partir de un espécimen macho recogido en la prefectura de Haidong. El nombre común y binomio latino conmemoran al explorador ruso Nikolái Przewalski, quien descubrió la especie en 1884. Poco se sabe acerca de las interrelaciones que establece con su hábitat, probablemente comparables con las del trepador cariblanco. Pamela C. Rasmussen le concedió el rango de especie completa (separado del trepador cariblanco) en 2005 en su Birds of South Asia. The Ripley Guide. Otras autoridades han adoptado el cambio aunque, hasta el año 2014, S. przewalskii no tenía una evaluación completa de amenazas por parte de la BirdLife International y de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Un estudio filogenético de 2014 de la especie la colocó en la base del árbol evolutivo de los trepadores de las 21 especies examinadas, disipando así la hipótesis de que S. przewalskii podría pertenecer a la misma especie que S. carolinensis. (es)
- Przevalski's nuthatch (Sitta przewalskii), originally given the nomen nudum Sitta eckloni, is a bird species in the family Sittidae, collectively known as nuthatches. Long regarded as a subspecies of the white-cheeked nuthatch (Sitta leucopsis), it nevertheless differs significantly in morphology and vocalizations. Both S. przewalskii and S. leucopsis have been regarded as closely related to the North American white-breasted nuthatch (Sitta carolinensis). It is a medium-sized nuthatch, measuring about 13 cm (5 in) in length. Its upper body is a dark gray-blue or slate color, becoming dark blue-black at the crown. The cheeks and throat are a white buff-orange, turning to a rich cinnamon on the underparts that intensifies in color on the sides of the breast. Vocalizations consist of alternating series of ascending whistles and short notes. The bird is endemic to areas in southeastern Tibet and west central China, including eastern Qinghai, Gansu and Sichuan, inhabiting coniferous montane forest of spruce or fir. The altitude at which it nests varies according to locality, but typically is from 2,250–4,500 m (7,380–14,760 ft). The species was first described in 1891 from a specimen collected in China's Haidong Prefecture. The common name and Latin binomial commemorate the Russian explorer Nikolay Przhevalsky, who first recorded the species in 1884. Little is known about its ecology, which is probably comparable to that of the white-cheeked nuthatch. It was given the rank of full species (separate from the white-cheeked nuthatch) in 2005 in Pamela C. Rasmussen's Birds of South Asia. The Ripley Guide. Other authorities followed suit, but as of 2014, S. przewalskii does not have a full threat-status evaluation by BirdLife International or the International Union for Conservation of Nature. A 2014 phylogenetic study of the species found it to be at the base of the nuthatch evolutionary tree out of 21 species examined, dispelling a hypothesis that S. przewalskii could belong to the same species as S. carolinensis. (en)
- De Przewalski's boomklever (Sitta przewalskii) is een zangvogel uit het geslacht Sitta. (nl)
- Sitta przewalskii (certídeo de Przewalsky), chamada originalmente com o nomen nudum "Sitta eckloni", é uma espécie de ave da família Sittidae, os certídeos. Durante muito tempo foi considerada uma subespécie de Sitta leucopsis, mas difere dela significativamente na sua morfologia e vocalizações. Tanto S. przewalskii como S. leucopsis foram consideradas espécies muito próximas à Sitta carolinensis. É um certídeo de tamanho médio, com cerca de 13 cm de comprimento. A parte superior do seu corpo é azul acinzentado escuro, que se torna preto azulado escuro no píleo. O focinho e garganta são de cor laranja-beige, que se torna cor canela intensa nas partes inferiores, intensificando a cor nas partes laterais do peito. As vocalizações consistem em séries alternadas de assobios ascendentes e notas curtas. A ave é endémica de áreas do sudeste do e oeste da China central, incluindo o leste de Qinghai, Gansu e Sichuan, onde habita em florestas de montanha de coníferas, como píceas e abetos. A altitude em que nidifica varia segundo a localidade, mas normalmente é de 2 250 a 4 500 m de altura. A espécie foi pela primeira vez descrita em 1891 a partir de um espécime recolhido na perfectura chinesa de . O seu nome científico foi-lhe outorgado em honra ao explorador russo Nikolay Przhevalsky, que descobriu a espécie em 1884. Sabe-se pouco sobre a sua ecologia, que provavelmente é comparável à de S. leucopsis. A classificação de espécie (separando-a de S. leucopsis) foi-lhe dada em 2005 na obra de Pamela C. Rasmussen . . Outras autoridades aceitaram posteriormente isto, mas em 2014, o status como espécie ameaçada de S. przewalskii ainda não fora avaliado pela BirdLife International nem pela União Internacional para a Conservação da Natureza. Um estudo filogenético de 2014 descobriu que a espécie é basal na árvore evolutiva dos certídeos entre um conjunto de 21 espécies examinadas, o que desbota a hipótese de que S. przewalskii pudesse ser a mesma espécie que S. carolinensis. (pt)
- Поползень Пржевальского (лат. Sitta przewalskii, nomen nudum Sitta eckloni) — птица из семейства поползневых. Долгое время рассматривался в качестве подвида (Sitta leucopsis), хотя существенно отличается от него по морфологии и вокализации. Ближайшим родственником обоих видов считается американский каролинский поползень. Это среднего размера птица, в длину достигает около 13 см. Верх сине-фиолетового или грифельного цвета, более тёмный на темени и затылке. Беловато-жёлтая окраска на щеках и горле плавно приобретает более насыщенные рыжеватые тона на груди и брюхе, которые в свою очередь плавно преобразуются в каштаново-рыжие на боках и подхвостье. Вокализация представляет собой чередование восходящих свистов и коротких чирикающих звуков. Распространён в Китае на территории Тибетского автономного района, провинциях Цинхай, Ганьсу и Сычуань. Населяет горные хвойные леса с преобладанием ели и пихты. Гнездится, как правило, на высоте от 2250 до 4500 м над уровнем моря. В качестве вида был описан русскими орнитологами Михаилом Березовским и Валентином Бианки в 1891 году на основании образцов, собранных Николаем Пржевальским в 1884 году в префектуре Хайдун. Птица была названа в знак памяти об этом учёном. Экология вида изучена слабо; полагают, что она сходна с экологией белощёкого поползня. Статус вида был вновь использован американским орнитологом (англ. Pamela C. Rasmussen) в 2005 году в книге «Birds of South Asia. The Ripley Guide», а затем и другими авторами. Несмотря на это, на момент ноября 2015 года вид не имеет учётной записи в каталоге Международного союза охраны природы и международной организации BirdLife International. Филогенетическое исследование, проведённое в 2014 году международной группой генетиков, показало, что поползень Пржевальского является корневым таксоном среди всех поползней (Sitta), включающих 21 вид. (ru)
- Повзик чорноголовий (Sitta przewalskii) — вид горобцеподібних птахів родини повзикових (Sittidae). (uk)
- Sichuannötväcka (Sitta przewalskii) är en tätting i familjen nötväckor som enbart förekommer i Kina. Fram tills nyligen behandlades den som en del av vitkindad nötväcka. (sv)
- 白脸䴓（台湾作藏鳾）（学名：Sitta przewalskii），是雀形目䴓科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pica-soques de Przewalski (Sitta przewalskii) és un ocell de la família dels sítids (Sittidae) que habita els boscos del sud-est del Tibet i oest de la Xina. (ca)
- Sitta przewalskii Sitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Sittidae familian sailkatua dago. (eu)
- De Przewalski's boomklever (Sitta przewalskii) is een zangvogel uit het geslacht Sitta. (nl)
- Повзик чорноголовий (Sitta przewalskii) — вид горобцеподібних птахів родини повзикових (Sittidae). (uk)
- Sichuannötväcka (Sitta przewalskii) är en tätting i familjen nötväckor som enbart förekommer i Kina. Fram tills nyligen behandlades den som en del av vitkindad nötväcka. (sv)
- 白脸䴓（台湾作藏鳾）（学名：Sitta przewalskii），是雀形目䴓科的一种鸟类。 (zh)
- Der Przewalskikleiber (Sitta przewalskii) ist ein in China beheimateter Kleiber. Er galt lange als Unterart des (S. leucopsis), unterscheidet sich jedoch deutlich in Morphologie und Gesang. Sowohl bei S. przewalskii und S. leucopsis wurde eine enge Verwandtschaft mit dem Carolinakleiber (S. carolinensis) in Betracht gezogen. Der Przewalskikleiber ist ein ca. 13 Zentimeter langer Kleiber mittlerer Größe. Die Oberseite ist dunkel bis grau oder schieferblau, der Scheitel ist dunkelblau bis schwarz. (de)
- El trepador de Przewalski (Sitta przewalskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Fue considerado durante mucho tiempo una subespecie del trepador cariblanco (Sitta leucopsis), no obstante, difiere significativamente en morfología y vocalización. Tanto S. przewalskii como S. leucopsis se han considerado estrechamente relacionados con el trepador pechiblanco (Sitta carolinensis). Es un trepador de tamaño mediano, de unos 13 cm (5.1 pulgadas) de longitud. La parte superior del cuerpo es azul oscura a gris o color pizarra, haciéndose azul oscura a negra en el píleo. Las mejillas y garganta se presentan de blanco ante a naranja, y se degrada a color canela en las partes inferiores, donde se intensifica el color en los lados del pecho. Las vocalizaciones consisten en (es)
- Przevalski's nuthatch (Sitta przewalskii), originally given the nomen nudum Sitta eckloni, is a bird species in the family Sittidae, collectively known as nuthatches. Long regarded as a subspecies of the white-cheeked nuthatch (Sitta leucopsis), it nevertheless differs significantly in morphology and vocalizations. Both S. przewalskii and S. leucopsis have been regarded as closely related to the North American white-breasted nuthatch (Sitta carolinensis). It is a medium-sized nuthatch, measuring about 13 cm (5 in) in length. Its upper body is a dark gray-blue or slate color, becoming dark blue-black at the crown. The cheeks and throat are a white buff-orange, turning to a rich cinnamon on the underparts that intensifies in color on the sides of the breast. Vocalizations consist of alternat (en)
- Sitta przewalskii(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2014. ) Sitta przewalskii Dessin de J. G. Keulemans de 1889 d'un individu en plumage usé. Espèce Sitta przewalskiiBerezowski & Bianchi, 1891 Synonymes
* Sitta eckloni Przewalski, 1884 (nomen nudum)
* Sitta leucopsis przewalskii Berezowski & Bianchi, 1891 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Sitta przewalskii (certídeo de Przewalsky), chamada originalmente com o nomen nudum "Sitta eckloni", é uma espécie de ave da família Sittidae, os certídeos. Durante muito tempo foi considerada uma subespécie de Sitta leucopsis, mas difere dela significativamente na sua morfologia e vocalizações. Tanto S. przewalskii como S. leucopsis foram consideradas espécies muito próximas à Sitta carolinensis. É um certídeo de tamanho médio, com cerca de 13 cm de comprimento. A parte superior do seu corpo é azul acinzentado escuro, que se torna preto azulado escuro no píleo. O focinho e garganta são de cor laranja-beige, que se torna cor canela intensa nas partes inferiores, intensificando a cor nas partes laterais do peito. As vocalizações consistem em séries alternadas de assobios ascendentes e notas (pt)
- Поползень Пржевальского (лат. Sitta przewalskii, nomen nudum Sitta eckloni) — птица из семейства поползневых. Долгое время рассматривался в качестве подвида (Sitta leucopsis), хотя существенно отличается от него по морфологии и вокализации. Ближайшим родственником обоих видов считается американский каролинский поползень. Это среднего размера птица, в длину достигает около 13 см. Верх сине-фиолетового или грифельного цвета, более тёмный на темени и затылке. Беловато-жёлтая окраска на щеках и горле плавно приобретает более насыщенные рыжеватые тона на груди и брюхе, которые в свою очередь плавно преобразуются в каштаново-рыжие на боках и подхвостье. Вокализация представляет собой чередование восходящих свистов и коротких чирикающих звуков. (ru)
|
