| dbo:abstract
|
- Pruské ctnosti (německy: Preußische Tugenden) odkazuje na ctnosti spojené s historickým královstvím Pruska, zejména na jeho militarismus a etický kodex pruské armády, ale také buržoazní hodnoty, ovlivněné zejména kalvinismem. Rovněž významně ovlivnily širší německou kulturu, obsahující současné německé stereotypy efektivity, šetrnosti a disciplíny. (cs)
- Als preußische Tugenden werden die von den Wertvorstellungen des Pietismus und der Aufklärung geprägten Tugenden bezeichnet, die seit Friedrich Wilhelm I. vom preußischen Staat propagiert und gefördert wurden. Von den preußischen Tugenden leiten sich auch die deutschen Tugenden ab, zu denen unter anderem Pünktlichkeit, Ordnung und Fleiß gehören. (de)
- Les vertus prussiennes (en allemand : preußische Tugenden) renvoient aux vertus associées au royaume de Prusse du XVIIIe siècle, notamment à son militarisme et au code éthique de l'armée prussienne, mais aussi aux valeurs bourgeoises telles qu'influencées notamment par le calvinisme. Elles ont considérablement influencé la culture allemande au sens large, tout comme les stéréotypes allemands contemporains d'efficacité, d'austérité et de discipline. Ces vertus, bien qu'elles remontent aux chevaliers teutoniques, ont été pour la première fois évoquées par le roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse, ainsi que par son fils, Frédéric le Grand. Le père développera tout au long de son règne les forces armées prussiennes, lui conférant le surnom de « Roi-Sergent », ne quittant jamais son armure. Parallèlement, il s'attacha à redresser les finances de son État. Emprunt des valeurs calvinistes, il s'opposa à toute dépense superflue, s'imposant à lui-même et à sa cour une grande rigueur budgétaire (congédiant au passage sa belle-mère et les artistes de la Cour). Il laissera la réputation d'un roi avare, dirigiste voire brutal. Le fils, connu pour être un ami de Voltaire, se voyait pour sa part comme un monarque éclairé. Désireux de placer son règne sous le signe de la raison, il réforma la politique migratoire du royaume et se fit chantre de la tolérance religieuse et ethnique, non sans quelques arrière-pensées économiques : « Toutes les religions se valent du moment que ceux qui les professent sont d’honnêtes gens, et si des Turcs et des païens venaient repeupler le pays nous construirions pour eux des mosquées et des temples—Frédéric le Grand . » (fr)
- Prussian virtues (German: preußische Tugenden) are the virtues associated with the historical Kingdom of Prussia (1701–1918). They were derived from Prussia's militarism and the ethical code of the Prussian Army as well as from bourgeois values such as honesty and frugality that were influenced by Pietism and the Enlightenment. The so-called "German virtues" that include punctuality, order and diligence can also be traced back to Prussian virtues. (en)
- Cnoty pruskie (niem. Preußische Tugenden) – powstały na gruncie protestantyzmu i oświecenia kanon cnót przypisywanych mieszkańcom Prus. Pruski system wartości wywarł znaczny wpływ na kulturę niemiecką jako całość. Zespół cnót pruskich stanowi fundament specyfiki kulturowej Prus, którą Oswald Spengler wyróżniał jako "pruskość" (Preußentum). Największy wpływ na powstanie zespołu cnót pruskich mieli XVIII-wieczni władcy Królestwa Prus, Fryderyk Wilhelm I i Fryderyk II Wielki. Wśród cnót pruskich wymienia się zwłaszcza szczerość (Aufrichtigkeit); skromność (Bescheidenheit) – symbolem skromności pruskiej jest chaber bławatek, ulubiony kwiat Wilhelma I, kojarzący się z błękitem pruskim; pilność (Fleiß); karność (Gehorsam); prostolinijność (Geradlinigkeit); poczucie sprawiedliwości (Gerechtigkeitssinn); bogobojność (Gottesfurcht) połączona z tolerancją religijną; surowość (Härte) wobec innych, ale jeszcze bardziej wobec siebie; odwaga (Mut); poczucie porządku (Ordnungssinn); poczucie obowiązku (Pflichtbewusstsein); punktualność (Pünktlichkeit); uczciwość (Redlichkeit); samozaparcie (Selbstverleugnung); oszczędność (Sparsamkeit); lojalność (Treue); nieprzekupność (Unbestechlichkeit); podporządkowanie (Unterordnung); powściągliwość (Zurückhaltung); wiarygodność (Zuverlässigkeit). (pl)
- Virtudes prussianas (alemão: preußische Tugenden) referem-se para as virtudes associadas com o histórico Reino da Prússia, especialmente seu militarismo e o código ético do exército prussiano, mas também valores burgueses como influenciados pelo Luteranismo e Calvinismo em particular. Isso tem também significativamente influenciado amplamente a cultura alemã, tais como os contemporâneos estereótipos de eficiência, austeridade e disciplina. (pt)
- Preussiska dygder är samlingsnamnet på kalvinistiska[källa behövs] dygder kring hur en persons bra egenskaper bör vara. De härstammar från kungariket Preussen och går tillbaka till upplysningens dagar. De preussiska dygderna och värdegrunden har influerat delar av den tyska kulturen. (sv)
- 普魯士美德（德語：Preußische Tugenden）是指普魯士王國歷史悠久的美德傳統，特別是普魯士陸軍中的道德規範和軍國主義，還指特別受加爾文主義影響的資產階級價值觀。它極大地影響了德國的文化，例如塑造了當代德國注重效率、禁慾和紀律的刻板印象。 (zh)
- Прусские добродетели (от нем. Preußische Tugenden, также известны как немецкие добродетели) — не вполне определённый набор добродетелей, восходящих к лютеранству времён эпохи Просвещения. Эти добродетели играют важную роль в прусской (немецкой) культуре и считаются одной из причин, послуживших укреплению роли Пруссии внутри Германии в XVIII веке, и Германии в мире в XIX веке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pruské ctnosti (německy: Preußische Tugenden) odkazuje na ctnosti spojené s historickým královstvím Pruska, zejména na jeho militarismus a etický kodex pruské armády, ale také buržoazní hodnoty, ovlivněné zejména kalvinismem. Rovněž významně ovlivnily širší německou kulturu, obsahující současné německé stereotypy efektivity, šetrnosti a disciplíny. (cs)
- Als preußische Tugenden werden die von den Wertvorstellungen des Pietismus und der Aufklärung geprägten Tugenden bezeichnet, die seit Friedrich Wilhelm I. vom preußischen Staat propagiert und gefördert wurden. Von den preußischen Tugenden leiten sich auch die deutschen Tugenden ab, zu denen unter anderem Pünktlichkeit, Ordnung und Fleiß gehören. (de)
- Prussian virtues (German: preußische Tugenden) are the virtues associated with the historical Kingdom of Prussia (1701–1918). They were derived from Prussia's militarism and the ethical code of the Prussian Army as well as from bourgeois values such as honesty and frugality that were influenced by Pietism and the Enlightenment. The so-called "German virtues" that include punctuality, order and diligence can also be traced back to Prussian virtues. (en)
- Virtudes prussianas (alemão: preußische Tugenden) referem-se para as virtudes associadas com o histórico Reino da Prússia, especialmente seu militarismo e o código ético do exército prussiano, mas também valores burgueses como influenciados pelo Luteranismo e Calvinismo em particular. Isso tem também significativamente influenciado amplamente a cultura alemã, tais como os contemporâneos estereótipos de eficiência, austeridade e disciplina. (pt)
- Preussiska dygder är samlingsnamnet på kalvinistiska[källa behövs] dygder kring hur en persons bra egenskaper bör vara. De härstammar från kungariket Preussen och går tillbaka till upplysningens dagar. De preussiska dygderna och värdegrunden har influerat delar av den tyska kulturen. (sv)
- 普魯士美德（德語：Preußische Tugenden）是指普魯士王國歷史悠久的美德傳統，特別是普魯士陸軍中的道德規範和軍國主義，還指特別受加爾文主義影響的資產階級價值觀。它極大地影響了德國的文化，例如塑造了當代德國注重效率、禁慾和紀律的刻板印象。 (zh)
- Прусские добродетели (от нем. Preußische Tugenden, также известны как немецкие добродетели) — не вполне определённый набор добродетелей, восходящих к лютеранству времён эпохи Просвещения. Эти добродетели играют важную роль в прусской (немецкой) культуре и считаются одной из причин, послуживших укреплению роли Пруссии внутри Германии в XVIII веке, и Германии в мире в XIX веке. (ru)
- Les vertus prussiennes (en allemand : preußische Tugenden) renvoient aux vertus associées au royaume de Prusse du XVIIIe siècle, notamment à son militarisme et au code éthique de l'armée prussienne, mais aussi aux valeurs bourgeoises telles qu'influencées notamment par le calvinisme. Elles ont considérablement influencé la culture allemande au sens large, tout comme les stéréotypes allemands contemporains d'efficacité, d'austérité et de discipline. (fr)
- Cnoty pruskie (niem. Preußische Tugenden) – powstały na gruncie protestantyzmu i oświecenia kanon cnót przypisywanych mieszkańcom Prus. Pruski system wartości wywarł znaczny wpływ na kulturę niemiecką jako całość. Zespół cnót pruskich stanowi fundament specyfiki kulturowej Prus, którą Oswald Spengler wyróżniał jako "pruskość" (Preußentum). Największy wpływ na powstanie zespołu cnót pruskich mieli XVIII-wieczni władcy Królestwa Prus, Fryderyk Wilhelm I i Fryderyk II Wielki. (pl)
|
_(after)_-_Frederick_II_of_Prussia_(1712–1786),_'Frederick_the_Great'_-_872257_-_National_Trust.jpg){kind=link}
_(after)_-_Frederick_II_of_Prussia_(1712–1786),_'Frederick_the_Great'_-_872257_-_National_Trust.jpg){kind=link}
