| dbo:abstract
|
- بور إت أب هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو السابع، أنبولجتك (2012). هي أغنية كلوب مع القليل من ألحان الهيب هوب. كلمات الأغنية تدور حول ريانا وهي تتباهى بثروتها. وهي بمثابة على حد سواء نشيد لنوادي التعري وإعلان عن الاستقلال. (ar)
- «Pour It Up» és una cançó de la cantant Rihanna, inclosa en el seu setè àlbum d'estudi Unapologetic (2012). Va ser estrenada a la ràdio el 8 de gener de 2013 com a tercer senzill oficial de l'àlbum i, després de diversos retards, es va estrena el seu vídeo el 2 d'octubre del mateix any. «Pour It Up» va ser coescrita i produïda per Michael Williams i coproduïda per J-Bo. Es tracta d'un estil club amb un toc hip-hop. Líricament, Rihanna es vana de la seva riquesa en la cançó, una declaració d'independència. «Pour It Up» va rebre una resposta mixta dels crítics, alguns dels quals ho citen com un punt culminant en el seu àlbum, mentre que uns altres remetien que estava fora de lloc. Després del seu llançament com a senzill als Estats Units, «Pour It Up» va debutar en el número 90 en el Billboard Hot 100, en la qual finalment va aconseguir el lloc número 19. Al mateix temps, va arribar al número 1 en el Hot R&B/Hip-Hop Airplay, essent el segon senzill de Rihanna. Va arribar al lloc número 6 en el Hot R&B/Hip-Hop Songs. Rihanna va interpretar la cançó en la seva cinquena gira, Diamonds World Tour. «Pour It Up» és una de les cançons preferides de l'artista, tal com va revelar en un dels seus concerts del seu gira Diamonds World Tour. (ca)
- „Pour It Up“ je píseň barbadoské zpěvačky Rihanny. Původně vyšla v listopadu 2012 jako součást alba Unapologetic. Dne 8. ledna 2013 vyšla také jako třetí singl z desky. V hitparádě Billboard Hot 100 se singl umístil nejlépe na devatenácté příčce. V říjnu 2013 byl k písni představen také videoklip. Jde o trapovou píseň s minimalistickým hiphopovým beatem. (cs)
- «Pour It Up» es una canción de la cantante barbadense Rihanna, incluida en su séptimo álbum de estudio Unapologetic (2012). Fue estrenada en radios el 8 de enero de 2013 como tercer sencillo oficial del álbum y, tras varios retrasos, fue estrenado su video el 2 de octubre del mismo año. «Pour It Up» fue coescrita y producida por Michael Williams y coproducida por J-Bo. Se trata de un estilo club con un toque hip hop. Líricamente, Rihanna se jacta de su riqueza en la canción, una declaración de independencia. «Pour It Up» recibió una respuesta mixta de los críticos, algunos de los cuales lo citan como un punto culminante en su álbum, mientras que otros sentían que estaba fuera de lugar. Tras su lanzamiento como sencillo en Estados Unidos, «Pour It Up» debutó en el número 90 en el Billboard Hot 100, en la que finalmente alcanzó el puesto número 19. Al mismo tiempo, llegó al número 1 en el Hot R&B/Hip-Hop Airplay, siendo el segundo sencillo de Rihanna y llegó al número 6 en el Hot R&B/Hip-Hop Songs. Rihanna interpretó la canción en su quinta gira, Diamonds World Tour. «Pour It Up» es una de las canciones preferidas de la barbadense, tal y como reveló en uno de sus conciertos de su gira Diamonds World Tour. (es)
- "Pour It Up" is a song by Barbadian singer Rihanna from her seventh studio album, Unapologetic (2012). It was serviced to urban radio stations in the United States on January 8, 2013, as the second US single, and third overall single from the album. It was later also sent to contemporary hit radio radios in the country. "Pour It Up" was co-written by Rock City and co-written and produced by Michael Williams and co-produced by JBo. It is a club, trap and R&B song with a minimal hip hop beat. Rihanna brags about her wealth, which serves as both a strip club anthem and a declaration of independence. "Pour It Up" received a mixed response from critics, some of whom cited it as a highlight on Unapologetic, whilst others felt it was out of place. Upon its release as a single in the US, "Pour It Up" debuted at number 90 on the Billboard Hot 100 chart, on which it ultimately peaked at number 19. It also became Rihanna's second number one single on the Hot R&B/Hip-Hop Airplay chart and reached number six on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. Rihanna performed the song on her fifth and sixth headlining tour, the Diamonds World Tour and Anti World Tour. The song's official remix was released on March 20, 2013 and features additional rap verses from Young Jeezy, T.I., Rick Ross and Juicy J. Rihanna took pole-dancing lessons from Nicole Williams before the shooting of the music video. (en)
- Pour It Up è un singolo della cantante barbadiana Rihanna, il terzo estratto dal suo terzo album in studio Unapologetic, distribuito l'8 gennaio 2013, il giorno successivo all'estrazione di Stay. È stato co-scritto e prodotto dal produttore discografico Michael Williams. (it)
- Pour It Up est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna, issue de son septième album studio, Unapologetic (2012). La chanson est sortie en tant que 3e single en France, le 8 janvier 2013. Pour It Up a été coécrite et produite par le producteur hip-hop Mike Will Made It et coproduite par J-Bo. L'écriture additionnelle a été effectuée par Theron Thomas, Timothy Thomas. Pour It Up reçut un accueil mitigé des critiques, certains l'ont jugée comme une piste qui ne se démarquait pas assez tandis que d'autres estimaient qu'elle avait sa place sur l'album. La chanson débuta à la 90e place du classement américain Billboard Hot 100 et s'est plus tard retrouvée à la 19e place du même classement. Au total, le titre s'est écoulé à 1,2 million d'exemplaires aux États-Unis. (fr)
- Pour It Up is een nummer van de Barbadiaanse zangeres Rihanna, afkomstig van haar zevende studioalbum Unapologetic. Het nummer werd onder andere in Amerika als de derde single van het album uitgebracht. De single heeft geen hitnotering gekregen in Nederland, alleen in Amerika, Canada, Verenigd Koninkrijk, Tsjechië, de tipparade van Vlaanderen, en in Frankrijk. De officiële remix ervan met rapversies van Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J en T.I. werd wereldwijd via iTunes uitgebracht op 20 maart 2013. (nl)
- „Pour It Up” – utwór Rihanny, pochodzący z jej siódmego studyjnego albumu, zatytułowanego Unapologetic (2012). 8 stycznia 2013 roku piosenka została wydana nakładem wytwórni Def Jam jako trzeci singel promujący wydawnictwo. „Pour It Up” jest utworem klubowym, bazującym na hip-hop'owym biciu, a jego tekst odnosi się do życia w luksusie, klubów ze striptizem i niezależnego życia. Recenzje singla były różne, część krytyków muzycznych uznała go za jedną z najlepszych piosenek na Unapologetic, podczas gdy inni podważali jego obecność na płycie. Utwór osiągnął sukces głównie w Stanach Zjednoczonych, zajmując dziewiętnastą pozycję na liście Billboard Hot 100. Teledysk do singla został wyreżyserowany w maju 2013 roku przez Diona Beebe i Vincenta Haycocka, a jego premiera miała miejsce pięć miesięcy później, w październiku. Powodem zwlekania wytwórni z wydaniem wideoklipu był konflikt między Rihanną a Haycockiem. „Pour It Up” znalazł się na liście utworów, które Rihanna wykonuje podczas trasy koncertowej Diamonds World Tour (2013). W marcu 2013 roku opublikowano remiks utworu z udziałem raperów Young Jeezy, T.I., Rick Ross i Juicy J. (pl)
- "Pour It Up" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio Unapologetic. Foi composta pela própria com o auxílio de Michael Williams, Theron Thomas e Timothy Thomas, com a produção a cargo de Mike WiLL Made-It e J-Bo. A sua gravação decorreu em 2012 nos estúdios Westlake Santa Monica Recording Studios e R Studios em Los Angeles, na Califórnia. A canção deriva de origens estilísticas do hip-hop e EDM, o seu arranjo musical é composto por sintetizadores. O tema foi enviado para as rádios urbanas dos Estados Unidos pela Def Jam Recordings, assinalando-o como single promocional do disco. A editora decidiu lançar uma remistura com Young Jeezy, T.I., Rick Ross e Juicy J, tornando-a como terceiro single do disco. (pt)
- «Pour It Up» (укр. Заливай) — пісня барбадоської співачки Ріанни з її сьомого альбому Unapologetic. Пісня була випущена як сингл з альбому 8 січня 2013 року, а прем'єра відео відбулась аж 2 жовтня того ж року на YouTube. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بور إت أب هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو السابع، أنبولجتك (2012). هي أغنية كلوب مع القليل من ألحان الهيب هوب. كلمات الأغنية تدور حول ريانا وهي تتباهى بثروتها. وهي بمثابة على حد سواء نشيد لنوادي التعري وإعلان عن الاستقلال. (ar)
- „Pour It Up“ je píseň barbadoské zpěvačky Rihanny. Původně vyšla v listopadu 2012 jako součást alba Unapologetic. Dne 8. ledna 2013 vyšla také jako třetí singl z desky. V hitparádě Billboard Hot 100 se singl umístil nejlépe na devatenácté příčce. V říjnu 2013 byl k písni představen také videoklip. Jde o trapovou píseň s minimalistickým hiphopovým beatem. (cs)
- Pour It Up è un singolo della cantante barbadiana Rihanna, il terzo estratto dal suo terzo album in studio Unapologetic, distribuito l'8 gennaio 2013, il giorno successivo all'estrazione di Stay. È stato co-scritto e prodotto dal produttore discografico Michael Williams. (it)
- Pour It Up est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna, issue de son septième album studio, Unapologetic (2012). La chanson est sortie en tant que 3e single en France, le 8 janvier 2013. Pour It Up a été coécrite et produite par le producteur hip-hop Mike Will Made It et coproduite par J-Bo. L'écriture additionnelle a été effectuée par Theron Thomas, Timothy Thomas. Pour It Up reçut un accueil mitigé des critiques, certains l'ont jugée comme une piste qui ne se démarquait pas assez tandis que d'autres estimaient qu'elle avait sa place sur l'album. La chanson débuta à la 90e place du classement américain Billboard Hot 100 et s'est plus tard retrouvée à la 19e place du même classement. Au total, le titre s'est écoulé à 1,2 million d'exemplaires aux États-Unis. (fr)
- Pour It Up is een nummer van de Barbadiaanse zangeres Rihanna, afkomstig van haar zevende studioalbum Unapologetic. Het nummer werd onder andere in Amerika als de derde single van het album uitgebracht. De single heeft geen hitnotering gekregen in Nederland, alleen in Amerika, Canada, Verenigd Koninkrijk, Tsjechië, de tipparade van Vlaanderen, en in Frankrijk. De officiële remix ervan met rapversies van Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J en T.I. werd wereldwijd via iTunes uitgebracht op 20 maart 2013. (nl)
- «Pour It Up» (укр. Заливай) — пісня барбадоської співачки Ріанни з її сьомого альбому Unapologetic. Пісня була випущена як сингл з альбому 8 січня 2013 року, а прем'єра відео відбулась аж 2 жовтня того ж року на YouTube. (uk)
- «Pour It Up» és una cançó de la cantant Rihanna, inclosa en el seu setè àlbum d'estudi Unapologetic (2012). Va ser estrenada a la ràdio el 8 de gener de 2013 com a tercer senzill oficial de l'àlbum i, després de diversos retards, es va estrena el seu vídeo el 2 d'octubre del mateix any. «Pour It Up» és una de les cançons preferides de l'artista, tal com va revelar en un dels seus concerts del seu gira Diamonds World Tour. (ca)
- «Pour It Up» es una canción de la cantante barbadense Rihanna, incluida en su séptimo álbum de estudio Unapologetic (2012). Fue estrenada en radios el 8 de enero de 2013 como tercer sencillo oficial del álbum y, tras varios retrasos, fue estrenado su video el 2 de octubre del mismo año. «Pour It Up» es una de las canciones preferidas de la barbadense, tal y como reveló en uno de sus conciertos de su gira Diamonds World Tour. (es)
- "Pour It Up" is a song by Barbadian singer Rihanna from her seventh studio album, Unapologetic (2012). It was serviced to urban radio stations in the United States on January 8, 2013, as the second US single, and third overall single from the album. It was later also sent to contemporary hit radio radios in the country. "Pour It Up" was co-written by Rock City and co-written and produced by Michael Williams and co-produced by JBo. It is a club, trap and R&B song with a minimal hip hop beat. Rihanna brags about her wealth, which serves as both a strip club anthem and a declaration of independence. (en)
- „Pour It Up” – utwór Rihanny, pochodzący z jej siódmego studyjnego albumu, zatytułowanego Unapologetic (2012). 8 stycznia 2013 roku piosenka została wydana nakładem wytwórni Def Jam jako trzeci singel promujący wydawnictwo. (pl)
- "Pour It Up" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio Unapologetic. Foi composta pela própria com o auxílio de Michael Williams, Theron Thomas e Timothy Thomas, com a produção a cargo de Mike WiLL Made-It e J-Bo. A sua gravação decorreu em 2012 nos estúdios Westlake Santa Monica Recording Studios e R Studios em Los Angeles, na Califórnia. (pt)
|
