| dbo:abstract
|
- Una polisomnografia (del grec poly, "molts"; somno, "son"; i graphy, "escriptura") és una prova usada en l'estudi del son. (ca)
- تخطيط النوم (PSG) أو اختبار النوم المتعدد (بالإنجليزية: polysomnography) هو تسجيل التَّغيُّرات الفيزيائية والحيويّة عند المريض أثناء النوم لتشخيص أمراض النوم. يسجل تخطيط النوم الموجات الدماغية، نسبة الأوكسجين في الدم، ومعدل ضربات القلب والتنفس وحركة العينين والرئتين أثناء النوم. تُسمى نتيجة الاختبار مخطط النوم (ar)
- Die Polysomnographie (auch Polysomnografie, kurz PSG) (von lat./griech. viel(fach), Schlaf, Schreiben/Aufzeichnen) ist ein diagnostisches Verfahren zur Messung physiologischer Funktionen und stellt die umfangreichste Untersuchung des Schlafes einer Person dar. Mit dieser Technik werden mehrere unterschiedliche Körperfunktionen kontinuierlich während der ganzen Nacht überwacht. In der Regel geschieht dies stationär in einem Schlaflabor. Mit Hilfe der Aufzeichnungen kann ein individuelles Schlafprofil erstellt werden, womit eine Diagnose von Schlafstörungen ermöglicht werden soll. (de)
- Una polisomnografía (del gr. poly [πολύ], "muchos"; lat. somno, "sueño"; y gr. graphy [γραφή], "escritura") es una prueba de múltiples parámetros usada en el estudio del sueño. (es)
- La polysomnographie (ou polygraphie du sommeil) est un examen médical consistant à enregistrer, au cours du sommeil du patient, plusieurs variables physiologiques (rythme respiratoire, rythme cardiaque, électroencéphalogramme, électromyogramme des muscles des bras ou des jambes...) afin de déterminer certains troubles liés au sommeil, dont les apnées ou syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS). (fr)
- Polysomnography (PSG), a type of sleep study, is a multi-parameter study of sleep and a diagnostic tool in sleep medicine. The test result is called a polysomnogram, also abbreviated PSG. The name is derived from Greek and Latin roots: the Greek πολύς (polus for "many, much", indicating many channels), the Latin somnus ("sleep"), and the Greek γράφειν (graphein, "to write"). Type I polysomnography is a sleep study performed overnight while being continuously monitored by a credentialed technologist. It records the physiological changes that occur during sleep, usually at night, though some labs can accommodate shift workers and people with circadian rhythm sleep disorders who sleep at other times. The PSG monitors many body functions, including brain activity (EEG), eye movements (EOG), muscle activity or skeletal muscle activation (EMG), and heart rhythm (ECG)1. After the identification of the sleep disorder sleep apnea in the 1970s, the breathing functions, respiratory airflow, and respiratory effort indicators were added along with peripheral pulse oximetry. Polysomnography no longer includes NPT monitoring for erectile dysfunction, as it is reported that all male patients will experience erections during phasic REM sleep, regardless of dream content. Limited channel polysomnography, or unattended home sleep tests, is called Type II – IV channel polysomnography. Polysomnography should only be performed by technicians and technologists who are specifically accredited in sleep medicine. However, at times nurses and respiratory therapists perform polysomnography without specific knowledge and training in the field. Polysomnography data can be directly related to sleep onset latency (SOL), REM-sleep onset latency, the number of awakenings during the sleep period, the total sleep duration, percentages and durations of every sleep stage, and the number of arousals. But there can also be other information crucial for diagnostics, that are not directly linked with sleep, such as movements, respiration, and cardiovascular parameters. In any case, through polysomnographic evaluation, other information can be obtained (such as body temperature or esophageal pH) according to the patient's or the study's needs. Video-EEG polysomnography which combines polysomnography with video recording has been described as more effective than only polysomnography for the evaluation of sleep troubles such as parasomnias, because it allows easier correlation of EEG and polysomnography with bodily motion. (en)
- Polisomnografi (disebut juga oksimetri nokturnal) adalah pemeriksaan yang digunakan untuk mendiagnosis gangguan tidur. Selama menjalani polisomnografi, gelombang otak, kadar oksigen dalam darah, denyut jantung dan frekuensi pernapasan seseorang akan direkam, begitu juga dengan pergerakan kaki dan mata. Pemeriksaan ini membutuhkan rawat inap karena pemeriksaan ini menilai aktivitas selama tidur di malam hari. Untuk orang-orang yang siklus tidurnya berbeda, pemeriksaan dilakukan menyesuaikan dengan jadwal tidur. Polisomnografi akan menilai tahapan tidur dan siklusnya untuk mengidentifikasi apakah dan kapan pola tidur seseorang terganggu dan penyebab gangguan tersebut. (in)
- Polisonnografia è il termine comunemente usato per indicare una registrazione simultanea di più parametri fisiologici durante la notte, mediante un polisonnigrafo. Normalmente nel corso del test vengono registrati due o più canali EEG, vari canali elettromiografici, i movimenti di torace e addome, il flusso oronasale, la saturazione di ossigeno nel sangue. (it)
- 睡眠ポリグラフ検査（すいみんポリグラフけんさ）とは、の診断に用いられる検査の一つである。終夜睡眠ポリグラフ検査、終夜睡眠ポリグラフィー検査ともいう。 (ja)
- 수면다원검사(의학: Polysomnography)는 환자의 수면 중에 발생하는 질환의 원인을 알아내기 위한 검사이다. 주로 뇌파와 심전도, 안전도(눈의 움직임), 근전도, 비디오 촬영이 수반된다. 검사기록은 수면다원검사기록(의학: polysomnogram)으로 도출된다. (ko)
- Polysomnografie (PSG) is een slaaponderzoek waarbij verschillende fysiologische parameters tijdens de slaap van de patiënt opgenomen worden. Het resultaat wordt een polysomnogram genoemd. De naam is afgeleid van het Griekse woord πολύς (polus, "vele"), het Latijnse woord somnus ("slaap") en het Griekse woord γράφειν (graphein, "schrijven"). Deze test die meestal gedurende de nacht in een ziekenhuis of thuis uitgevoerd wordt, is de standaardtest voor de diagnose van het obstructieveslaapapneusyndroom (OSAS). Ook de evaluatie van de ernst en frequentie van de slaapapneus en de aanwezigheid van andere slaapaandoeningen kan vastgesteld worden. Meestal is de test gedurende één nacht voldoende om tot een adequate diagnose te komen maar in bepaalde gevallen bestaat er een variabiliteit van nacht tot nacht en kan de abnormale slaapomgeving in het hospitaal de slaap van de onderzochte patiënt negatief beïnvloeden. (nl)
- Polysomnografi, ibland förkortat som PSG, är en klinisk neurofysiologisk metod för att undersöka sömn och vissa sömnrelaterade fenomen. (sv)
- Полисомнография — исследование сна пациента с использованием специализированных компьютерных комплексов. (ru)
- Badanie polisomnograficzne stosuje się w celu zapisu zmieniających się parametrów organizmu ludzkiego w czasie snu. Opracowaniem i analizą takich badań zajmuje się polisomnografia. W zależności od spodziewanych zaburzeń snu stosuje się różne czujniki i rejestruje konieczne parametry (kanały).
* EEG - w przypadku badań wykonywanych w kierunku zaburzeń oddychania w czasie snu, zapis EEG elektroencefalograficzny ograniczony jest do dwóch lub czterech kanałów (C3 i C4 oraz O1 i O2). Ostatnie zalecenia AASM z 2007 roku wymagają użycia również elektrod F3 i F4. Po analizie zapisu z ww. kanałów można stworzyć , będący wykresem stadiów snu w ciągu danej nocy.
* EOG - elektrookulogram - rejestracja ruchów gałek ocznych (czujniki umieszczone w okolicy lewego i prawego oka)
* EMG - elektromiogram - rejestracja napięcia mięśni (czujniki umieszczone pod brodą)
* EKG - elektrokardiogram - rejestracja czynności serca (elektrody klejone na klatce piersiowej)
* Termistor - reaguje na zmiany temperatury spowodowane przepływem powietrza (umieszczony w okolicy nosa i ust)
* Mikrofon - odbierający np. chrapanie (umieszczony na krtani)
* Pasy oddechowe - reagujące na ruchy klatki piersiowej i brzucha
* Czujnik położenia ciała - pozwala na zapis pozycji ciała w czasie snu
* Aktimetr - czujnik ruchu kończyn (najczęściej na kostce)
* Czujnik wysycenia krwi tętniczej tlenem - Spo2 W przypadku rejestracji ruchu kończyn można również umieścić elektrody - takie same jak na brodzie. (pl)
- Polissonografia (ou polissomnografia) ou exame do sono (do grego polis = "muitos"; somnus = "sono"; e graphos = "escrita") é um teste multiparamétrico utilizado no estudo do sono e de suas variáveis fisiológicas. É geralmente realizada à noite e registra as amplas variações biofisiológicas que ocorrem durante o sono. O polissonograma resultante do teste monitora três parâmetros principais: o eletrencefalograma (EEG), o (EOG) e o sub-mentoniano, e membros (EMG). Outros parâmetros, como fluxo aéreo nasal e bucal, oximetria, eletrocardiograma, movimentos do esforço respiratório, capnografia, e o registro em vídeo do exame, contribuem para o diagnóstico de doenças relacionadas ao sono. O exame de polissonografia é feito em pacientes com ronco, apneia do sono, dispneia à noite, sonolência excessiva durante o dia, sensação de que o sono não recarregou as energias, com problema de memória, hipertensão grave ou sono agitado, dentre outros distúrbios. Consulte um médico especialista em sono. A polissonografia é o padrão-ouro para diagnóstico de distúrbios do sono em adultos, adolescentes e crianças. Pode ser realizada em ambiente laboratorial, mas também pode ser feita em casa, através de aparelhos próprios para esta finalidade. A polissonografia domiciliar pode ser completa quando utilizado polígrafo de 21 canais, ou seja, com registro de EEG, EOG, EMG, ECG, dentre outros polissonogramas, registros de suma importância para diagnóstico de doenças causadoras dos distúrbios do sono, sendo que a única diferença deste exame para os realizados nas clínicas dormitórios, ou laboratórios do sono, é o local onde o paciente irá dormir. O que se conhece por polissonografia residencial tipo 3, na verdade não é completa como o exame em laboratório, ou residencial descrita acima, pois neste caso, o polígrafo utilizado é de apenas 7 canais, sendo somente útil para diagnóstico de apneia obstrutiva do sono (SAOS), mas que pode ser usado em pacientes selecionados por um médico especialista em sono, para este propósito. Portanto, quando se fala em polissonografia é preciso ter em mente a necessidade de procurar de fato a realização do exame correto, completo, e com os registros suficientes para ajudar no diagnostico dos mais variados distúrbios do sono, e não somente para o diagnóstico da apneia do sono. (pt)
- 睡眠多項生理檢查（英語：Polysomnography）又稱多导睡眠记录，缩写为PSG，是、睡眠障礙、打鼾、癲癇、睡眠呼吸中止症等，有關睡眠的疾病當中，最常被安排進行的標準生理診斷方法。多項生理檢查顧名思義，需要透過多種儀器的配合，方能進行檢查的綜合診斷方法。 適用於睡眠多項生理檢查的患者，通常由耳鼻喉科、、精神病學等科別的醫生判斷，認為患者需要安排該項生理檢查，例如：呼吸中止症的疑似病患，可以從頸部外觀、喉部直徑、頸部肌肉等條件，當作考慮的施行對象 。此項檢查需要在醫院的病房中進行，患者留宿於醫院（通常有專門的睡眠中心），由醫生、睡眠技師（呼吸治療師、醫檢師等），在病患身上裝置多種紀錄儀器，以每30秒為一個單位，紀錄6-8個小時的睡眠數據，以6小時為例的檢查時間，就會有720份的檢查紀錄單位，經由檢查之後所取得的睡眠紀錄，再由醫生進行診斷，確認病患的相關疾患。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una polisomnografia (del grec poly, "molts"; somno, "son"; i graphy, "escriptura") és una prova usada en l'estudi del son. (ca)
- تخطيط النوم (PSG) أو اختبار النوم المتعدد (بالإنجليزية: polysomnography) هو تسجيل التَّغيُّرات الفيزيائية والحيويّة عند المريض أثناء النوم لتشخيص أمراض النوم. يسجل تخطيط النوم الموجات الدماغية، نسبة الأوكسجين في الدم، ومعدل ضربات القلب والتنفس وحركة العينين والرئتين أثناء النوم. تُسمى نتيجة الاختبار مخطط النوم (ar)
- Die Polysomnographie (auch Polysomnografie, kurz PSG) (von lat./griech. viel(fach), Schlaf, Schreiben/Aufzeichnen) ist ein diagnostisches Verfahren zur Messung physiologischer Funktionen und stellt die umfangreichste Untersuchung des Schlafes einer Person dar. Mit dieser Technik werden mehrere unterschiedliche Körperfunktionen kontinuierlich während der ganzen Nacht überwacht. In der Regel geschieht dies stationär in einem Schlaflabor. Mit Hilfe der Aufzeichnungen kann ein individuelles Schlafprofil erstellt werden, womit eine Diagnose von Schlafstörungen ermöglicht werden soll. (de)
- Una polisomnografía (del gr. poly [πολύ], "muchos"; lat. somno, "sueño"; y gr. graphy [γραφή], "escritura") es una prueba de múltiples parámetros usada en el estudio del sueño. (es)
- La polysomnographie (ou polygraphie du sommeil) est un examen médical consistant à enregistrer, au cours du sommeil du patient, plusieurs variables physiologiques (rythme respiratoire, rythme cardiaque, électroencéphalogramme, électromyogramme des muscles des bras ou des jambes...) afin de déterminer certains troubles liés au sommeil, dont les apnées ou syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS). (fr)
- Polisonnografia è il termine comunemente usato per indicare una registrazione simultanea di più parametri fisiologici durante la notte, mediante un polisonnigrafo. Normalmente nel corso del test vengono registrati due o più canali EEG, vari canali elettromiografici, i movimenti di torace e addome, il flusso oronasale, la saturazione di ossigeno nel sangue. (it)
- 睡眠ポリグラフ検査（すいみんポリグラフけんさ）とは、の診断に用いられる検査の一つである。終夜睡眠ポリグラフ検査、終夜睡眠ポリグラフィー検査ともいう。 (ja)
- 수면다원검사(의학: Polysomnography)는 환자의 수면 중에 발생하는 질환의 원인을 알아내기 위한 검사이다. 주로 뇌파와 심전도, 안전도(눈의 움직임), 근전도, 비디오 촬영이 수반된다. 검사기록은 수면다원검사기록(의학: polysomnogram)으로 도출된다. (ko)
- Polysomnografi, ibland förkortat som PSG, är en klinisk neurofysiologisk metod för att undersöka sömn och vissa sömnrelaterade fenomen. (sv)
- Полисомнография — исследование сна пациента с использованием специализированных компьютерных комплексов. (ru)
- 睡眠多項生理檢查（英語：Polysomnography）又稱多导睡眠记录，缩写为PSG，是、睡眠障礙、打鼾、癲癇、睡眠呼吸中止症等，有關睡眠的疾病當中，最常被安排進行的標準生理診斷方法。多項生理檢查顧名思義，需要透過多種儀器的配合，方能進行檢查的綜合診斷方法。 適用於睡眠多項生理檢查的患者，通常由耳鼻喉科、、精神病學等科別的醫生判斷，認為患者需要安排該項生理檢查，例如：呼吸中止症的疑似病患，可以從頸部外觀、喉部直徑、頸部肌肉等條件，當作考慮的施行對象 。此項檢查需要在醫院的病房中進行，患者留宿於醫院（通常有專門的睡眠中心），由醫生、睡眠技師（呼吸治療師、醫檢師等），在病患身上裝置多種紀錄儀器，以每30秒為一個單位，紀錄6-8個小時的睡眠數據，以6小時為例的檢查時間，就會有720份的檢查紀錄單位，經由檢查之後所取得的睡眠紀錄，再由醫生進行診斷，確認病患的相關疾患。 (zh)
- Polisomnografi (disebut juga oksimetri nokturnal) adalah pemeriksaan yang digunakan untuk mendiagnosis gangguan tidur. Selama menjalani polisomnografi, gelombang otak, kadar oksigen dalam darah, denyut jantung dan frekuensi pernapasan seseorang akan direkam, begitu juga dengan pergerakan kaki dan mata. (in)
- Polysomnography (PSG), a type of sleep study, is a multi-parameter study of sleep and a diagnostic tool in sleep medicine. The test result is called a polysomnogram, also abbreviated PSG. The name is derived from Greek and Latin roots: the Greek πολύς (polus for "many, much", indicating many channels), the Latin somnus ("sleep"), and the Greek γράφειν (graphein, "to write"). (en)
- Polysomnografie (PSG) is een slaaponderzoek waarbij verschillende fysiologische parameters tijdens de slaap van de patiënt opgenomen worden. Het resultaat wordt een polysomnogram genoemd. De naam is afgeleid van het Griekse woord πολύς (polus, "vele"), het Latijnse woord somnus ("slaap") en het Griekse woord γράφειν (graphein, "schrijven"). (nl)
- Badanie polisomnograficzne stosuje się w celu zapisu zmieniających się parametrów organizmu ludzkiego w czasie snu. Opracowaniem i analizą takich badań zajmuje się polisomnografia. W zależności od spodziewanych zaburzeń snu stosuje się różne czujniki i rejestruje konieczne parametry (kanały). W przypadku rejestracji ruchu kończyn można również umieścić elektrody - takie same jak na brodzie. (pl)
- Polissonografia (ou polissomnografia) ou exame do sono (do grego polis = "muitos"; somnus = "sono"; e graphos = "escrita") é um teste multiparamétrico utilizado no estudo do sono e de suas variáveis fisiológicas. O exame de polissonografia é feito em pacientes com ronco, apneia do sono, dispneia à noite, sonolência excessiva durante o dia, sensação de que o sono não recarregou as energias, com problema de memória, hipertensão grave ou sono agitado, dentre outros distúrbios. Consulte um médico especialista em sono. (pt)
|
