| dbo:abstract
|
- متلازمة نقص التهوية البداني (تعرف أيضاً بالمتلازمة البيكويكية) (بالإنجليزية:Obesity hypoventilation syndrome) هي حالة تصيب الأشخاص الذين يعانون من فرط الوزن الشديد بحيث يصبحون غير قادرين على التنفس بعمق كافٍ أو بسرعة كافية، وهذا بدوره يؤدي إلى انخفاض نسبة الأكسجين وارتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون(CO2) في الدم. الكثير من المصابين بهذه الحالة يعانون من انقطاع النفَس لفترات زمنية قصيرة متكررة طوال فترة النوم فيما يعرف بانقطاع النفس الانسدادي النومي، وهذا يؤدي إلى عدة مرات من الاستيقاظ الجزئي خلال الليل، مما يسبب النعاس المستمر طوال اليوم. يسبب المرض ضغطاً على القلب، وهذا في نهاية الأمر سيُحدِث عدة أعراض مثل: قصور القلب، استسقاء الأرجل، وغيرها من الأعراض ذات العلاقة. يعتبر فقدان الوزن العلاج الأكثر فعالية، ولكن من الممكن تخفيف الأعراض باستخدام موسع آلي(غير باضع) وذلك عن طريق ضغط مجرى الهواء الإيجابي من خلال قناع يوضع بإحكام على الأنف أو الفم والأنف( بشكل أساسي للنوم) وغيرها من الأجهزة المخصصة. تعرّف متلازمة نقص التهوية البداني بأنها مزيج من البدانة (مؤشر كتلة الجسم أعلى من 30 كغ/م2)،ونقص تأكسج الدم خلال النوم، وفرط ثاني أكسيد الكربون في الدم) أثناء اليوم، والذي ينتج عن نقص التهوية (تنفس شديد الضحالة أو البطء). عُرف المرض منذ الخمسينيات في القرن الماضي، وكان في البداية اسمه متلازمة بيكويكية نسبة إلى إحدى شخصيات تشارلز ديكنز، ولكن في الوقت الحاضر يعرف بإسم أكثر توصيفاً للحالة. (ar)
- La síndrome d'hipoventilació per obesitat o síndrome de Pickwick, és una condició en la qual persones amb obesitat important, no respiren prou ràpid o fons; és a dir presenten una hipopnea que causa uns nivells d'oxigen en sang baixos (hipoxèmia) i de diòxid de carboni (CO₂) en sang alts (hipercàpnia). Moltes persones amb aquesta afecció també sovint deixen de respirar del tot per períodes curts de temps durant el son (síndrome de l'apnea obstructiva del son), amb molts desvetllaments parcials durant la nit, el que porta a una somnolència contínua durant el dia. La malaltia posa tensió sobre el cor, el que eventualment pot conduir als símptomes de la insuficiència cardíaca, com ara cames inflades i diversos altres símptomes relacionats. El tractament més efectiu és la pèrdua de pes intencionada, però sovint és possible alleujar els símptomes per la ventilació nocturna amb un dispositiu que asseguri una (CPAP = Continuous positive airway pressure) o mètodes relacionats. (ca)
- Das Pickwick-Syndrom (auch Pickwickier-Syndrom, englisch Pickwickian syndrome) leitet seinen Namen von der Figur des immer schlafenden Kutschers Little Fat Joe im Roman Die Pickwickier von Charles Dickens ab. Eine modernere Bezeichnung des Syndroms lautet Obesitas-Hypoventilations-Syndrom; früher sprach man auch vom kardiopulmonalen Syndrom der Adipösen. Das Pickwick-Syndrom tritt bei Personen mit extremer Adipositas (Fettleibigkeit) auf. Dieses Syndrom gilt als eine mit Störung der zentralen Atemsteuerung einhergehende Form der obstruktiven Schlafapnoe. (de)
- Pickwick sindromea arnasketa eta zirkulazio sintomen multzoa da, gehiegizko loditasunarekin zerikusia duena. Charles Dickensen lanean agertzen den pertsonaia aurpegi gorri eta gizenetik du izena. Sintoma nagusiak arnas egiteko nekea eta logura dira. Gerta daiteke, bestalde, azalak kolore urdinxka hartzea, bihotzaren taupadak areagotzea, odolaren presioa igotzea, gibela handitzea, eta globulu gorrien kopurua ohi ez bezala gehitzea. Sendabidea argaltzea da. (eu)
- El síndrome de hipoventilación y obesidad, es una afección en la que las personas con sobrepeso severo no pueden respirar lo suficientemente rápida o profundamente, lo que resulta en niveles bajos de oxígeno y niveles altos de dióxido de carbono (CO2) en la sangre. El síndrome a menudo se asocia con la apnea obstructiva del sueño (AOS), que causa períodos de ausencia o reducción de la respiración durante el sueño, lo que resulta en muchos despertares parciales durante la noche y somnolencia durante el día. La enfermedad ejerce presión sobre el corazón, lo que puede provocar insuficiencia cardíaca e hinchazón de las piernas. El síndrome de hipoventilación por obesidad se define como la combinación de obesidad y un aumento del nivel de dióxido de carbono en la sangre durante el día que no se puede atribuir a otra causa de respiración excesivamente lenta o superficial. El tratamiento más efectivo es la pérdida de peso, pero es posible que se requiera cirugía bariátrica para lograrlo. Por lo general, se requiere una pérdida de peso de 25 a 30 % para resolver el trastorno.[3] El otro tratamiento de primera línea es la presión positiva no invasiva en las vías respiratorias (PAP), generalmente en forma de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) por la noche. La enfermedad se conoció inicialmente en la década de 1950, como "síndrome de Pickwick" en referencia al personaje dickensiano. (es)
- Obesity hypoventilation syndrome (OHS) is a condition in which severely overweight people fail to breathe rapidly or deeply enough, resulting in low oxygen levels and high blood carbon dioxide (CO2) levels. The syndrome is often associated with obstructive sleep apnea (OSA), which causes periods of absent or reduced breathing in sleep, resulting in many partial awakenings during the night and sleepiness during the day. The disease puts strain on the heart, which may lead to heart failure and leg swelling. Obesity hypoventilation syndrome is defined as the combination of obesity and an increased blood carbon dioxide level during the day that is not attributable to another cause of excessively slow or shallow breathing. The most effective treatment is weight loss, but this may require bariatric surgery to achieve. Weight loss of 25 to 30% is usually required to resolve the disorder. The other first-line treatment is non-invasive positive airway pressure (PAP), usually in the form of continuous positive airway pressure (CPAP) at night. The disease was known initially in the 1950s, as "Pickwickian syndrome" in reference to a Dickensian character. (en)
- Sindrom hipoventilasi kegemukan (bahasa Inggris: Obesity Hypoventilation Syndrome, disingkat OHS) adalah suatu kondisi yang terjadi pada orang gemuk, dimana kesulitan bernafas yang menyebabkan kadar oksigen lebih rendah daripada kadar karbon dioksida dalam darah. Penyebab pasti OHS belum diketahui. Sebagian besar (tetapi tidak semua) pasien OHS mengalami apnea. OHS diyakini akibat dari cacat pada otak yang mengendalikan pernapasan dan akibat berat badan yang berlebihan (karena obesitas) yang membuat sulit penderita sulit bernafas dalam-dalam. Akibatnya, darah terlalu banyak mengandung karbon dioksida sedangkan oksigen tidak cukup. Penderita OHS sering lelah karena kurang tidur, kualitas tidur yang buruk, dan menderita hipoksia kronis. (in)
- Le syndrome de Pickwick ou syndrome obésité-hypoventilation est une affection dans laquelle les individus obèses sont incapables de respirer assez rapidement et profondément, provoquant par conséquent un niveau faible de pression sanguine et un haut niveau de dioxyde de carbone (CO2 )(hypercapnie). (fr)
- Obesitas-hypoventilatiesyndroom (ook bekend als het pickwicksyndroom of OHS) is een aandoening die voorkomt bij mensen met morbide obesitas die niet meer diep genoeg kunnen inademen. Hierdoor is er een verlaagde zuurstofconcentratie (hypoxie) en een verhoogde koolstofdioxideconcentratie in het bloed. Veel mensen met deze aandoening hebben 's nachts ook last van korte perioden waarin zij stoppen met ademhalen, ook wel slaapapneu of OSAS (obstructief slaapapneusyndroom) genoemd. Na een periode van 'niet ademhalen' worden ze gedeeltelijk wakker en slapen hierdoor minder diep, met als gevolg dat zij overdag vaak vermoeid zijn. De ziekte geeft een belasting op het hart, wat kan leiden tot hartfalen. De effectiefste behandeling van het obesitas-hypoventilatiesyndroom is verantwoord afvallen. Sommige symptomen kunnen verminderen wanneer er gebruik wordt gemaakt van nachtelijke ventilatie met behulp van een CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)-apparaat. Een onderzoek uit 2016 wees echter uit dat het gebruik van een CPAP-apparaat geen vermindering geeft van hart- en vaatziekten. Obesitas-hypoventilatiesyndroom is gedefinieerd als een combinatie van overgewicht (obesitas), met een BMI van boven de 30 (kg/m²) (ernstig overgewicht), lage zuurstofspiegel (hypoxie) en hoge koolstofdioxidespiegel (hypercapnie), alle veroorzaakt door een verminderde ademhaling. De aandoening is bekend sinds 1950 en werd aanvankelijk het 'pickwicksyndroom' genoemd. Dit refereerde aan een van de hoofdpersonen in de The Pickwick Papers uit 1836, geschreven door Charles Dickens: The Fat Boy. (nl)
- La sindrome obesità-ipoventilazione, o sindrome di Pickwick, è un disturbo del sonno rientrante nella categoria delle ipoventilazioni alveolari centrali, è la combinazione dell'obesità severa, che causa un'apnea notturna di tipo ostruttivo, l'ipossia e l'ipercapnia in veglia. Anche se la malattia risulta eponima, non ha il nome del primo medico che ha scoperto tale sindrome, bensì lo deve a un romanzo di Charles Dickens, Il Circolo Pickwick, del 1837: infatti, il nome sindrome di Pickwick "venne coniato dal famoso medico William Osler che probabilmente era un lettore di Charles Dickens. La descrizione di Joe, "il ragazzo grasso" nel romanzo di Dickens Il circolo Pickwick, è infatti una descrizione clinica accurata dell'OSAS nell'adulto". (it)
- Крайняя степень ожирения с альвеолярной гиповентиляцией; Синдром Пиквика — состояние, при котором люди с чрезмерной степенью ожирения испытывают альвеолярную гиповентиляцию (не способны дышать достаточно глубоко и быстро), что ведёт к низкому уровню кислорода и высокому уровню углекислого газа в крови. Этот синдром считается подтипом обструктивного апноэ сна. Возникает в возрасте 40—60 лет, встречается, в основном, у мужчин. (ru)
- Pickwicksyndrom (engelska Obesity hypoventilation syndrome eller Pickwickian syndrome) är en syndrom vars kännetecken är fetma, extrem sömnighet, hjärtsvikt, nedsatt andning och ökat antal röda blodkroppar. Viktminskning och kirurgiskt ingrepp i svalget kan förbättra tillståndet. Syndromet klassificerades 1956 av [källa behövs] och är alltså inte som så många andra syndrom uppkallat efter personen som upptäckte det utan efter en tidningsföljetong av Charles Dickens. I boken Pickwickklubben (engelska The Pickwick Papers) är en av figurerna en kraftigt överviktig betjänt som heter Joe och som har typiska symptom för sjukdomen. (sv)
- 肥胖肺换气不足綜合症亦称Pickwickian综合症，包括肥胖（BMI>30 kg/m2)，睡眠时和高碳酸血症，这是由睡眠时的肺换气不足（过度的缓慢或者浅呼吸）造成的。常伴有阻塞性睡眠呼吸暂停，但不是一个必须的症状。此综合征可以导致呼吸困难、睡眠品質差、白天疲劳、腿肿和各种其他症状。主要的治疗措施是减肥和保证夜间正常通气（通过持续气道正压等方法）。确切机制未知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Pickwick-Syndrom (auch Pickwickier-Syndrom, englisch Pickwickian syndrome) leitet seinen Namen von der Figur des immer schlafenden Kutschers Little Fat Joe im Roman Die Pickwickier von Charles Dickens ab. Eine modernere Bezeichnung des Syndroms lautet Obesitas-Hypoventilations-Syndrom; früher sprach man auch vom kardiopulmonalen Syndrom der Adipösen. Das Pickwick-Syndrom tritt bei Personen mit extremer Adipositas (Fettleibigkeit) auf. Dieses Syndrom gilt als eine mit Störung der zentralen Atemsteuerung einhergehende Form der obstruktiven Schlafapnoe. (de)
- Pickwick sindromea arnasketa eta zirkulazio sintomen multzoa da, gehiegizko loditasunarekin zerikusia duena. Charles Dickensen lanean agertzen den pertsonaia aurpegi gorri eta gizenetik du izena. Sintoma nagusiak arnas egiteko nekea eta logura dira. Gerta daiteke, bestalde, azalak kolore urdinxka hartzea, bihotzaren taupadak areagotzea, odolaren presioa igotzea, gibela handitzea, eta globulu gorrien kopurua ohi ez bezala gehitzea. Sendabidea argaltzea da. (eu)
- Le syndrome de Pickwick ou syndrome obésité-hypoventilation est une affection dans laquelle les individus obèses sont incapables de respirer assez rapidement et profondément, provoquant par conséquent un niveau faible de pression sanguine et un haut niveau de dioxyde de carbone (CO2 )(hypercapnie). (fr)
- Крайняя степень ожирения с альвеолярной гиповентиляцией; Синдром Пиквика — состояние, при котором люди с чрезмерной степенью ожирения испытывают альвеолярную гиповентиляцию (не способны дышать достаточно глубоко и быстро), что ведёт к низкому уровню кислорода и высокому уровню углекислого газа в крови. Этот синдром считается подтипом обструктивного апноэ сна. Возникает в возрасте 40—60 лет, встречается, в основном, у мужчин. (ru)
- 肥胖肺换气不足綜合症亦称Pickwickian综合症，包括肥胖（BMI>30 kg/m2)，睡眠时和高碳酸血症，这是由睡眠时的肺换气不足（过度的缓慢或者浅呼吸）造成的。常伴有阻塞性睡眠呼吸暂停，但不是一个必须的症状。此综合征可以导致呼吸困难、睡眠品質差、白天疲劳、腿肿和各种其他症状。主要的治疗措施是减肥和保证夜间正常通气（通过持续气道正压等方法）。确切机制未知。 (zh)
- متلازمة نقص التهوية البداني (تعرف أيضاً بالمتلازمة البيكويكية) (بالإنجليزية:Obesity hypoventilation syndrome) هي حالة تصيب الأشخاص الذين يعانون من فرط الوزن الشديد بحيث يصبحون غير قادرين على التنفس بعمق كافٍ أو بسرعة كافية، وهذا بدوره يؤدي إلى انخفاض نسبة الأكسجين وارتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون(CO2) في الدم. الكثير من المصابين بهذه الحالة يعانون من انقطاع النفَس لفترات زمنية قصيرة متكررة طوال فترة النوم فيما يعرف بانقطاع النفس الانسدادي النومي، وهذا يؤدي إلى عدة مرات من الاستيقاظ الجزئي خلال الليل، مما يسبب النعاس المستمر طوال اليوم. يسبب المرض ضغطاً على القلب، وهذا في نهاية الأمر سيُحدِث عدة أعراض مثل: قصور القلب، استسقاء الأرجل، وغيرها من الأعراض ذات العلاقة. يعتبر فقدان الوزن العلاج الأكثر فعالية، ولكن من الممكن تخفيف الأعراض باستخدام موسع آلي(غير باضع) وذلك عن طريق ضغط مجرى الهواء الإ (ar)
- La síndrome d'hipoventilació per obesitat o síndrome de Pickwick, és una condició en la qual persones amb obesitat important, no respiren prou ràpid o fons; és a dir presenten una hipopnea que causa uns nivells d'oxigen en sang baixos (hipoxèmia) i de diòxid de carboni (CO₂) en sang alts (hipercàpnia). (ca)
- El síndrome de hipoventilación y obesidad, es una afección en la que las personas con sobrepeso severo no pueden respirar lo suficientemente rápida o profundamente, lo que resulta en niveles bajos de oxígeno y niveles altos de dióxido de carbono (CO2) en la sangre. El síndrome a menudo se asocia con la apnea obstructiva del sueño (AOS), que causa períodos de ausencia o reducción de la respiración durante el sueño, lo que resulta en muchos despertares parciales durante la noche y somnolencia durante el día. La enfermedad ejerce presión sobre el corazón, lo que puede provocar insuficiencia cardíaca e hinchazón de las piernas. (es)
- Obesity hypoventilation syndrome (OHS) is a condition in which severely overweight people fail to breathe rapidly or deeply enough, resulting in low oxygen levels and high blood carbon dioxide (CO2) levels. The syndrome is often associated with obstructive sleep apnea (OSA), which causes periods of absent or reduced breathing in sleep, resulting in many partial awakenings during the night and sleepiness during the day. The disease puts strain on the heart, which may lead to heart failure and leg swelling. (en)
- Sindrom hipoventilasi kegemukan (bahasa Inggris: Obesity Hypoventilation Syndrome, disingkat OHS) adalah suatu kondisi yang terjadi pada orang gemuk, dimana kesulitan bernafas yang menyebabkan kadar oksigen lebih rendah daripada kadar karbon dioksida dalam darah. (in)
- La sindrome obesità-ipoventilazione, o sindrome di Pickwick, è un disturbo del sonno rientrante nella categoria delle ipoventilazioni alveolari centrali, è la combinazione dell'obesità severa, che causa un'apnea notturna di tipo ostruttivo, l'ipossia e l'ipercapnia in veglia. (it)
- Obesitas-hypoventilatiesyndroom (ook bekend als het pickwicksyndroom of OHS) is een aandoening die voorkomt bij mensen met morbide obesitas die niet meer diep genoeg kunnen inademen. Hierdoor is er een verlaagde zuurstofconcentratie (hypoxie) en een verhoogde koolstofdioxideconcentratie in het bloed. (nl)
- Pickwicksyndrom (engelska Obesity hypoventilation syndrome eller Pickwickian syndrome) är en syndrom vars kännetecken är fetma, extrem sömnighet, hjärtsvikt, nedsatt andning och ökat antal röda blodkroppar. Viktminskning och kirurgiskt ingrepp i svalget kan förbättra tillståndet. (sv)
|
