| dbo:abstract
|
- El Campionat d'escacs de Polònia, és un torneig d'escacs que serveix per designar el campió nacional d'aquest esport. És basant-se principalment en els resultats d'aquest torneig que la Federació d'Escacs Polonesa selecciona els integrants de l'equip nacional, i els que participaran representant el país a les Olimpíades d'escacs. El torneig masculí es començà a disputar el 1926, i el femení, el 1935, ambdós a Varsòvia. Entre la primera i la segona Guerres Mundials, es van celebrar quatre finals masculines i dues de femenines. A partir de la II Guerra Mundial, el torneig ha tingut lloc anualment, amb poques excepcions. En la majoria d'edicions, han estat torneigs round-robin, amb 14-16 jugadors en el campionat masculí, i 12-14 jugadores en el femení. Hi va haver quatre edicions celebrades per sistema suís en el campionat masculí (1975, 1976, 1977, i 1979), i set en el femení (1959, 1965, 1966, 1975, 1976, 1977, i 1978). Dos torneigs (el masculí de 1937 i el femení de 1962) varen incorporar jugadors estrangers, tot i que el 1962 els premis estaven reservats a les jugadores poloneses. (ca)
- La Pola Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Pollando por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1926 kaj estas la plej grava pola ŝakturniro. Surbaze de la rezultoj de la turniro (plejparte), la Pola Ŝaka Federacio elektas la nacian teamon kaj poste la olimpikan teamon. (eo)
- In dieser Übersicht sind die polnischen Meister im Schach seit dem Jahr 1926 verzeichnet: (de)
- Le championnat individuel polonais d'échecs est le tournoi d' échecs polonais le plus important, visant à déterminer les meilleurs joueurs d'échecs en Pologne. Sur la base des résultats du tournoi (principalement), la Fédération polonaise des échecs sélectionne l'équipe nationale et ensuite l'équipe d'olympiades . (fr)
- Individual Polish Chess Championship is the most important Polish chess tournament, aiming at selecting the best chess players in Poland. Based on the results of the tournament (mainly), the Polish Chess Federation selects the national and subsequently the olympiad team. The first men's championship took place in 1926, and the first women's event in 1935, both in Warsaw. Between the First and the Second World War, four men's finals and two women's took place. After the Second World War, the tournament has taken part annually, with minor exceptions. In most cases, they are round-robin tournaments, where men's groups are of 14-16 players, while the women's are 12 to 14. There were only four Swiss system tournaments in men's tournament history (1975, 1976, 1977, and 1979) and seven in women's (1959, 1965, 1966, 1975, 1976, 1977, 1978). Twice (1937 men and 1962 women) final tournaments attracted international players, however in 1962 medals were awarded only to Polish women players. Twice women's championship (1960 and 1963) as the Polish crew tournament took place (it is signed by *) in the Winners table). (en)
- Il Campionato polacco di scacchi (mistrzostwa Polski w szachach) si disputa dal 1926 per determinare il campione nazionale di scacchi della Polonia. Dal 1935 si disputa anche un campionato riservato alle donne. Fino alla fine della seconda guerra mondiale i due tornei hanno avuto cadenza irregolare, dal 1948 vengono giocati, con alcune eccezioni, ogni anno. Si giocano normalmente con il sistema del girone all'italiana, con 14-16 giocatori nell'assoluto e 12-14 nel femminile. Il torneo assoluto del 1937 e il femminile del 1962 sono stati giocati con il formato Open, cioè erano ammessi anche giocatori stranieri. (it)
- Indywidualne mistrzostwa Polski w szachach – najważniejszy turniej krajowy, mający na celu wyłonienie najlepszych szachistów w Polsce. W oparciu o wyniki (w głównej mierze) tego turnieju Polski Związek Szachowy wyłania kadrę narodową, a z niej – olimpijską. Pierwszy turniej o mistrzostwo Polski mężczyzn rozegrany został w roku 1926, natomiast pierwszy turniej kobiet – w roku 1935, oba – w Warszawie. W okresie międzywojennym rozegrano cztery finały mężczyzn i dwa kobiet. Po II wojnie światowej turnieje o mistrzostwo kraju odbywały się (z nielicznymi wyjątkami) corocznie. W przeważającej większości rozgrywane były systemem kołowym (turnieje męskie najczęściej z udziałem 14-16 zawodników, zaś kobiece – z udziałem 12-14 zawodniczek), system szwajcarski zastosowano w dziewięciu finałach mężczyzn (1975, 1976, 1977, 1979, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014) oraz w siedmiokrotnie w turniejach kobiet (1959, 1965, 1966, 1975, 1976, 1977, 1978). W 2010 r. mistrzostwa kobiet odbyły się systemem pucharowym. Dwukrotnie (1937, mężczyźni oraz 1962, kobiety) turnieje finałowe rozegrano w obsadzie międzynarodowej, w roku 1962 medale przyznając jednak tylko zawodniczkom polskim (w turnieju tym zwyciężyła Margareta Perevoznic przed Évą Karakas i Milunką Lazarević). W 1958 r. nie odbył się finałowy turniej mężczyzn. W latach 1960 i 1963 odbyły się tylko mistrzostwa mężczyzn, zamiast finałów mistrzostw Polski, kobiety rozegrały 6-osobowe, dwukołowe turnieje kadry, będące eliminacjami do turniejów strefowych (eliminacji mistrzostw świata kobiet); w 1960 r. w Łodzi zwyciężyła Henryka Konarkowska, przed Haliną Szpakowską i Mirosławą Litmanowicz, natomiast w 1963 r. w Myślenicach – Henryka Konarkowska, przed Mirosławą Litmanowicz oraz Krystyną Radzikowską. Dwukrotnie, w latach 2008 i 2013, turnieje kobiet i mężczyzn kończyły się zwycięstwem małżonków, Moniki i Bartosza Soćków. (pl)
- Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского. Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич). (ru)
- Індивідуальні шахові чемпіонати — ключовий турнір у шаховому житті Польщі, що визначає найсильніших шахісті і шахісток країни. головним чином за результатами цього турніру формує національну та олімпійську збірні. Перший розіграш звання чемпіона Польщі серед чоловіків відбувся 1926, а серед жінок — 1935 року, обидвоє в Варшаві. У довоєнний період турнір проводився нерегулярно: чоловіки визначали найсильнішого чотири рази (1926, 1927, 1935, 1937) і двічі жінки (1935, 1937). З 1946 року змагання проводилися щорічно (за винятком 1947, 1958). Як правило застосовувалась кругова система розіграшу (в чоловічих турнірах за участі 14-16 учасників, у жіночих — 12-14), швейцарська система була використана у чемпіонатах 1975, 1976, 1977, 1979, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 серед шахістів та в 1959, 1965, 1966, 1975, 1976, 1977, 1978 роках для шахісток. У 2010 році в жіночій першості була застосована олімпійська система. 1937 року чоловічий та 1962 жіночий турніри мали статус міжнародних. В останньому випадку медалі надали лише полячкам (перемогу в турнірі здобула румунська шахістка). В 1960 i 1963 замість чемпіонату польські шахістки розіграли 6-особові турніри в два кола на визначення претендентки від Польщі на участь у Чемпіонатах світу з шахів серед жінок); 1960 року в Лодзі перемогла Генрика Конарковська, 1963 в Мисленицях вона повторила свій успіх. Двічі в історії польських шахів, у 2008 та 2013 чемпіонати вигравали подружжя: Моніка та Бартош Соцко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Pola Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Pollando por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1926 kaj estas la plej grava pola ŝakturniro. Surbaze de la rezultoj de la turniro (plejparte), la Pola Ŝaka Federacio elektas la nacian teamon kaj poste la olimpikan teamon. (eo)
- In dieser Übersicht sind die polnischen Meister im Schach seit dem Jahr 1926 verzeichnet: (de)
- Le championnat individuel polonais d'échecs est le tournoi d' échecs polonais le plus important, visant à déterminer les meilleurs joueurs d'échecs en Pologne. Sur la base des résultats du tournoi (principalement), la Fédération polonaise des échecs sélectionne l'équipe nationale et ensuite l'équipe d'olympiades . (fr)
- El Campionat d'escacs de Polònia, és un torneig d'escacs que serveix per designar el campió nacional d'aquest esport. És basant-se principalment en els resultats d'aquest torneig que la Federació d'Escacs Polonesa selecciona els integrants de l'equip nacional, i els que participaran representant el país a les Olimpíades d'escacs. (ca)
- Individual Polish Chess Championship is the most important Polish chess tournament, aiming at selecting the best chess players in Poland. Based on the results of the tournament (mainly), the Polish Chess Federation selects the national and subsequently the olympiad team. (en)
- Il Campionato polacco di scacchi (mistrzostwa Polski w szachach) si disputa dal 1926 per determinare il campione nazionale di scacchi della Polonia. Dal 1935 si disputa anche un campionato riservato alle donne. Fino alla fine della seconda guerra mondiale i due tornei hanno avuto cadenza irregolare, dal 1948 vengono giocati, con alcune eccezioni, ogni anno. Si giocano normalmente con il sistema del girone all'italiana, con 14-16 giocatori nell'assoluto e 12-14 nel femminile. (it)
- Indywidualne mistrzostwa Polski w szachach – najważniejszy turniej krajowy, mający na celu wyłonienie najlepszych szachistów w Polsce. W oparciu o wyniki (w głównej mierze) tego turnieju Polski Związek Szachowy wyłania kadrę narodową, a z niej – olimpijską. Dwukrotnie, w latach 2008 i 2013, turnieje kobiet i mężczyzn kończyły się zwycięstwem małżonków, Moniki i Bartosza Soćków. (pl)
- Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского. (ru)
- Індивідуальні шахові чемпіонати — ключовий турнір у шаховому житті Польщі, що визначає найсильніших шахісті і шахісток країни. головним чином за результатами цього турніру формує національну та олімпійську збірні. В 1960 i 1963 замість чемпіонату польські шахістки розіграли 6-особові турніри в два кола на визначення претендентки від Польщі на участь у Чемпіонатах світу з шахів серед жінок); 1960 року в Лодзі перемогла Генрика Конарковська, 1963 в Мисленицях вона повторила свій успіх. Двічі в історії польських шахів, у 2008 та 2013 чемпіонати вигравали подружжя: Моніка та Бартош Соцко. (uk)
|
