| dbo:abstract
|
- Pléioné (řecky Πληιόνη, později Πλειόνη[zdroj?] Pleioné, latinsky Pleione) je v řecké mytologii nymfa Ókeanida. Žila v jižní oblasti Řecka zvané Arkádie na hoře Kyllini. S Atlasem měla dcery Plejády. Po bohyni je pojmenována hvězda Pleione ve hvězdokupě Plejády v souhvězdí Býka. (cs)
- D'acord amb la mitologia grega, Plèione (en grec antic Πληιόνη), va ser una nimfa, filla d'Oceà i de Tetis. Es casà amb Atlas i fou mare de les Plèiades (alguns també li atribueixen la maternitat de les Híades i d'un fill anomenat Hiant). Orió es va enamorar d'ella al mateix temps que de les seves filles, i la va perseguir durant cinc anys a través de Beòcia. Finalment, igual que les seues filles, fou transformada en estel. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Πλειόνη, ή Πληϊόνη, είναι γνωστή η μητέρα των Πλειάδων. Η Πλειόνη ήταν θυγατέρα του Ωκεανού και της Τηθύος, δηλαδή μία από τις Ωκεανίδες Νύμφες. Σύζυγός της ήταν ο Άτλας. Ζούσε στο όρος Κυλλήνη. Η Πλειόνη αναφέρεται επίσης (από τους Ρωμαίους) ως μητέρα των Υάδων, των Πλειάδων και του `Υαντα. (el)
- Pleione (altgriechisch Πληιόνη Plēiónē, latinisiert Plione) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Okeanos und der Tethys, also eine Okeanide. Pleione war Gattin des Titanen Atlas und hatte mit ihm sieben Kinder, die Plejaden. Diese erhielten laut einer verbreiteten Sagenfassung ihren Namen nach demjenigen ihrer Mutter. Außerdem gelten Hyas und dessen Schwestern, die Hyaden, als Kinder der Pleione. Eine Sagenversion berichtet, dass der Riese und Jäger Orion Pleione oder deren Töchter, die Plejaden, aus Lüsternheit verfolgte. Deshalb flohen die Plejaden vor Orion, wurden zu ihrer Rettung von Zeus in Sterne verwandelt und sind als „Siebengestirn“ am Himmel zu beobachten. Unklar ist, ob auch Pleione selbst mit ihren Töchtern an den Himmel versetzt wurde. In anderen mythologischen Quellen wird Pleione als Aithra bezeichnet. Siehe auch den gleichnamigen Stern Pleione. (de)
- Laŭ la helena mitologio, Plejono (el la greka Πληιόνη, multnombra ) estis unu el la oceanidinoj, filino do de la titanoj Oceano kaj Tetiso. Ŝi kutime loĝis en la monto , en Arkadio. Oni inkludas ŝin inter la Epimelidoj, nimfoj de la ŝafoj, kaj tiel ŝi prezidis la reproduktadon de la bestoj (ŝia nomo signifis multipliki, kaj ŝia nepo Hermeso estis la zorganto pri bredado de bestoj). Kaj Ovidio kaj Higeno nomis ŝin Etro aŭ , kiu signifas sennuba ĉielo. (eo)
- Pleione, izar bihurtutako ozeanide bat da, Ozeano eta Tetisen alaba, greziar mitologian. Atlas titanarekin elkartuz, Pleiadeak jaio ziren, Orion ehiztariagandik ihesean zebiltzala izar bihurtuak izan zirenak, eta Hiadeengandik, euren ahizpak bezala, izar bihurtuak izan zirenak, baina, itxuraldatzen hau, Dioniso jainkoa zaindu izanagatik sari bezala jasoz. (eu)
- Pléyone o Pleíone (en griego, Πληϊόνη) es en la mitología griega una oceánide, hija de Océano y de la titánide Tetis. De su unión con el titán Atlas nacieron en Cilene (Arcadia) las Pléyades, las Híades y un hijo llamado . Pléyone y las Pléyades fueron perseguidas por el cazador Orión durante cinco o siete años, hasta que fueron transformadas en palomas y posteriormente catasterizadas en estrellas de la constelación de Tauro por Zeus. Las Híades, por otra parte, fueron también transformadas en estrellas de la constelación de Tauro, como sus hermanas, pero en esta ocasión circulan dos versiones diferentes acerca de los motivos de este catasterismo: pudo ser un premio por haber cuidado al infante Dioniso y haberlo entregado a Ino o también pudo ser por haber sido consumidas por el llanto después de la muerte de su hermano Hiante por obra de un jabalí, un león o una serpiente. (es)
- Pleione (Ancient Greek: Πληιόνη or Πλειόνη) was an Oceanid nymph in Greek mythology and mother of the Pleiades. Pleione presided over the multiplication of the flocks, fitting, since the meaning of her name is: "to increase in number". (en)
- Dans la mythologie grecque, Pléioné ou Pleïone ou Plêiónê (en grec ancien Πληϊόνη / Plêïónê) est une Océanide, fille d'Océan et de Téthys, et épouse d'Atlas. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Pleione (Bahasa Yunani: Πλειόνη) adalah seorang nimfa Okeanid (anak Okeanos). Dia tinggal di wilayah selatan Yunani yang disebut Arcadia, di Gunung Kyllini. Dia menikah dengan Atlas dan melahirkan , dan . (in)
- 플레이오네는 오케아니스 중 한 명으로 그리스 아르카디아 지방의 에 살았다. 아틀라스와 결혼하여 휘아데스, 와 플레이아데스들을 낳았다. 플레이아데스 중 한 명인 마이아가 헤르메스를 낳았으므로 플레이오네는 헤르메스의 외할머니이기도 하다. (ko)
- プレーイオネー（古希: Πληϊόνη, Plēïonē）は、ギリシア神話の女神である。長母音を省略してプレイオネとも表記される。 オーケアノスとテーテュースの3000人の娘オーケアニデスの1人で、アトラースの妻となり、プレイアデスと呼ばれる7人の娘たち、マイア、アルキュオネー、メロペー、ケライノー、エーレクトラー、ステロペー、ターユゲテーの母となった。アポロドーロスによると、プレーイオネーは娘たちをアルカディア地方のキュレーネー山で生んだ。またヒュアデスとヒュアースも生んだともいわれる。プレーイオネーとプレイアデスはオーリーオーンに追われてスバルになったとされるが、オーリーオーンに追われたのはプレーイオネーだけだったともいわれる。 (ja)
- Pleione (in greco antico: Πληιόνη, Plēiónē) od Etra è un personaggio della mitologia greca ed è una ninfa oceanina protettrice della navigazione. (it)
- In de Griekse mythologie was Pleione (Grieks: "Zeilende Koningin") een van de Oceaniden, de kinderen van Oceanus en Tethys. Aan de Titaan Atlas baarde zij de zeven Pleiaden. (nl)
- Pleione (do grego Πληιόνη) é uma figura da mitologia grega. Era uma oceânide, filha dos titãs Oceano e de Tétis. Vivia no Monte Cilene, na Arcádia, sul da Grécia e era casada com Atlas, com quem teve sete filhas as chamadas Plêiades: Alcione, Mérope, Celeno, Electra, Estérope, Taigete e Maia.. (pt)
- Plejone (także Plejona; gr. Πληιόνη Plēiónē, łac. Pleione) – w mitologii greckiej jedna z okeanid. Uchodziła za córkę tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. Była matką Plejad oraz Hiad i Hyasa. Wraz z córkami została przemieniona w gwiazdy. Mityczna Plejone jest identyfikowana z gwiazdą Plejone w Plejadach, w gwiazdozbiorze Byka. Na niebie sąsiaduje z Hiadami (gromadą otwartą gwiazd w gwiazdozbiorze Byka) i konstelacją Oriona, które są z nią mitologicznie powiązane. (pl)
- 普勒俄涅（希臘語：Πληιόνη，後為Πλειόνη；/ˈplaɪəniː/）是三千位俄刻阿尼得斯寧芙女神的其中之一。根據奧維德的（《Fasti》），她是俄刻阿诺斯及特提斯的女兒。她住於希臘南部的阿耳卡狄亚的（Mount Kyllini；又作庫勒涅山，Mount Cyllene）。她嫁予阿特拉斯，並誕下、許阿斯、卡呂普索、許阿得斯七姊妹及普勒阿得斯七姊妹。 (zh)
- Плейона (др.-греч. Πληιόνη, позже Πλειόνη) — персонаж древнегреческой мифологии, океанида, дочь титанов Океана и Тефиды. Жена титана Атланта. Мать семи плеяд (Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Стеропа (Астеропа), Тайгета и Электра). Родила их в Киллене (Аркадия). Также, по версиям, мать Гианта (Гиаса), гиад и Калипсо. Охотник Орион, преследуя плеяд, погнался за Плейоной со своим псом, когда она с дочерьми проходила по Беотии, и преследовал их семь лет (либо пять месяцев). Зевс сжалился над плеядами и поместил их среди созвездий. Именем Плейоны названа звезда в скоплении Плеяд. (ru)
- Плейо́на (грец. Πλειόνη) — у давньогрецькій міфології — одна з океанід, , дочка Океана і Тетії. Дружина Атланта, мати Плеяд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pléioné (řecky Πληιόνη, později Πλειόνη[zdroj?] Pleioné, latinsky Pleione) je v řecké mytologii nymfa Ókeanida. Žila v jižní oblasti Řecka zvané Arkádie na hoře Kyllini. S Atlasem měla dcery Plejády. Po bohyni je pojmenována hvězda Pleione ve hvězdokupě Plejády v souhvězdí Býka. (cs)
- D'acord amb la mitologia grega, Plèione (en grec antic Πληιόνη), va ser una nimfa, filla d'Oceà i de Tetis. Es casà amb Atlas i fou mare de les Plèiades (alguns també li atribueixen la maternitat de les Híades i d'un fill anomenat Hiant). Orió es va enamorar d'ella al mateix temps que de les seves filles, i la va perseguir durant cinc anys a través de Beòcia. Finalment, igual que les seues filles, fou transformada en estel. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Πλειόνη, ή Πληϊόνη, είναι γνωστή η μητέρα των Πλειάδων. Η Πλειόνη ήταν θυγατέρα του Ωκεανού και της Τηθύος, δηλαδή μία από τις Ωκεανίδες Νύμφες. Σύζυγός της ήταν ο Άτλας. Ζούσε στο όρος Κυλλήνη. Η Πλειόνη αναφέρεται επίσης (από τους Ρωμαίους) ως μητέρα των Υάδων, των Πλειάδων και του `Υαντα. (el)
- Laŭ la helena mitologio, Plejono (el la greka Πληιόνη, multnombra ) estis unu el la oceanidinoj, filino do de la titanoj Oceano kaj Tetiso. Ŝi kutime loĝis en la monto , en Arkadio. Oni inkludas ŝin inter la Epimelidoj, nimfoj de la ŝafoj, kaj tiel ŝi prezidis la reproduktadon de la bestoj (ŝia nomo signifis multipliki, kaj ŝia nepo Hermeso estis la zorganto pri bredado de bestoj). Kaj Ovidio kaj Higeno nomis ŝin Etro aŭ , kiu signifas sennuba ĉielo. (eo)
- Pleione, izar bihurtutako ozeanide bat da, Ozeano eta Tetisen alaba, greziar mitologian. Atlas titanarekin elkartuz, Pleiadeak jaio ziren, Orion ehiztariagandik ihesean zebiltzala izar bihurtuak izan zirenak, eta Hiadeengandik, euren ahizpak bezala, izar bihurtuak izan zirenak, baina, itxuraldatzen hau, Dioniso jainkoa zaindu izanagatik sari bezala jasoz. (eu)
- Pleione (Ancient Greek: Πληιόνη or Πλειόνη) was an Oceanid nymph in Greek mythology and mother of the Pleiades. Pleione presided over the multiplication of the flocks, fitting, since the meaning of her name is: "to increase in number". (en)
- Dans la mythologie grecque, Pléioné ou Pleïone ou Plêiónê (en grec ancien Πληϊόνη / Plêïónê) est une Océanide, fille d'Océan et de Téthys, et épouse d'Atlas. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Pleione (Bahasa Yunani: Πλειόνη) adalah seorang nimfa Okeanid (anak Okeanos). Dia tinggal di wilayah selatan Yunani yang disebut Arcadia, di Gunung Kyllini. Dia menikah dengan Atlas dan melahirkan , dan . (in)
- 플레이오네는 오케아니스 중 한 명으로 그리스 아르카디아 지방의 에 살았다. 아틀라스와 결혼하여 휘아데스, 와 플레이아데스들을 낳았다. 플레이아데스 중 한 명인 마이아가 헤르메스를 낳았으므로 플레이오네는 헤르메스의 외할머니이기도 하다. (ko)
- プレーイオネー（古希: Πληϊόνη, Plēïonē）は、ギリシア神話の女神である。長母音を省略してプレイオネとも表記される。 オーケアノスとテーテュースの3000人の娘オーケアニデスの1人で、アトラースの妻となり、プレイアデスと呼ばれる7人の娘たち、マイア、アルキュオネー、メロペー、ケライノー、エーレクトラー、ステロペー、ターユゲテーの母となった。アポロドーロスによると、プレーイオネーは娘たちをアルカディア地方のキュレーネー山で生んだ。またヒュアデスとヒュアースも生んだともいわれる。プレーイオネーとプレイアデスはオーリーオーンに追われてスバルになったとされるが、オーリーオーンに追われたのはプレーイオネーだけだったともいわれる。 (ja)
- Pleione (in greco antico: Πληιόνη, Plēiónē) od Etra è un personaggio della mitologia greca ed è una ninfa oceanina protettrice della navigazione. (it)
- In de Griekse mythologie was Pleione (Grieks: "Zeilende Koningin") een van de Oceaniden, de kinderen van Oceanus en Tethys. Aan de Titaan Atlas baarde zij de zeven Pleiaden. (nl)
- Pleione (do grego Πληιόνη) é uma figura da mitologia grega. Era uma oceânide, filha dos titãs Oceano e de Tétis. Vivia no Monte Cilene, na Arcádia, sul da Grécia e era casada com Atlas, com quem teve sete filhas as chamadas Plêiades: Alcione, Mérope, Celeno, Electra, Estérope, Taigete e Maia.. (pt)
- Plejone (także Plejona; gr. Πληιόνη Plēiónē, łac. Pleione) – w mitologii greckiej jedna z okeanid. Uchodziła za córkę tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. Była matką Plejad oraz Hiad i Hyasa. Wraz z córkami została przemieniona w gwiazdy. Mityczna Plejone jest identyfikowana z gwiazdą Plejone w Plejadach, w gwiazdozbiorze Byka. Na niebie sąsiaduje z Hiadami (gromadą otwartą gwiazd w gwiazdozbiorze Byka) i konstelacją Oriona, które są z nią mitologicznie powiązane. (pl)
- 普勒俄涅（希臘語：Πληιόνη，後為Πλειόνη；/ˈplaɪəniː/）是三千位俄刻阿尼得斯寧芙女神的其中之一。根據奧維德的（《Fasti》），她是俄刻阿诺斯及特提斯的女兒。她住於希臘南部的阿耳卡狄亚的（Mount Kyllini；又作庫勒涅山，Mount Cyllene）。她嫁予阿特拉斯，並誕下、許阿斯、卡呂普索、許阿得斯七姊妹及普勒阿得斯七姊妹。 (zh)
- Плейона (др.-греч. Πληιόνη, позже Πλειόνη) — персонаж древнегреческой мифологии, океанида, дочь титанов Океана и Тефиды. Жена титана Атланта. Мать семи плеяд (Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Стеропа (Астеропа), Тайгета и Электра). Родила их в Киллене (Аркадия). Также, по версиям, мать Гианта (Гиаса), гиад и Калипсо. Охотник Орион, преследуя плеяд, погнался за Плейоной со своим псом, когда она с дочерьми проходила по Беотии, и преследовал их семь лет (либо пять месяцев). Зевс сжалился над плеядами и поместил их среди созвездий. Именем Плейоны названа звезда в скоплении Плеяд. (ru)
- Плейо́на (грец. Πλειόνη) — у давньогрецькій міфології — одна з океанід, , дочка Океана і Тетії. Дружина Атланта, мати Плеяд. (uk)
- Pleione (altgriechisch Πληιόνη Plēiónē, latinisiert Plione) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Okeanos und der Tethys, also eine Okeanide. Pleione war Gattin des Titanen Atlas und hatte mit ihm sieben Kinder, die Plejaden. Diese erhielten laut einer verbreiteten Sagenfassung ihren Namen nach demjenigen ihrer Mutter. Außerdem gelten Hyas und dessen Schwestern, die Hyaden, als Kinder der Pleione. Eine Sagenversion berichtet, dass der Riese und Jäger Orion Pleione oder deren Töchter, die Plejaden, aus Lüsternheit verfolgte. Deshalb flohen die Plejaden vor Orion, wurden zu ihrer Rettung von Zeus in Sterne verwandelt und sind als „Siebengestirn“ am Himmel zu beobachten. Unklar ist, ob auch Pleione selbst mit ihren Töchtern an den Himmel versetzt wurde. In anderen mythologischen (de)
- Pléyone o Pleíone (en griego, Πληϊόνη) es en la mitología griega una oceánide, hija de Océano y de la titánide Tetis. De su unión con el titán Atlas nacieron en Cilene (Arcadia) las Pléyades, las Híades y un hijo llamado . Pléyone y las Pléyades fueron perseguidas por el cazador Orión durante cinco o siete años, hasta que fueron transformadas en palomas y posteriormente catasterizadas en estrellas de la constelación de Tauro por Zeus. (es)
|
