| dbo:abstract
|
- Pinské bažiny nebo také Pripjaťské bažiny (rusky Пинские болота, Припятские болота; ukrajinsky Пінські болота, Прип'ятські болота; bělorusky Пінскія балоты, Прыпяцкія балоты) je geografický region v povodí řeky Pripjať na hranicích Běloruska a Ukrajiny. S rozlohou okolo 98 000 km² je největší bažinatou oblastí v Evropě. Průměrná nadmořská výška se pohybuje okolo 135 m. K největším bažinám patří Domaščiny, Dědkova bažina nebo Horodiščenská bažina. Oblast je rovinatá, s vrstvou rašeliny hlubokou až šest metrů. Vegetaci tvoří hlavně rákos, nacházejí se zde i borové a listnaté lesy a neprostupné křoviny. Průměrná teplota se pohybuje okolo –5 °C v lednu a 18 °C v červenci, srážky činí 550–650 mm ročně. V jarních měsících je většina regionu pod vodou a místní obyvatelé se mohou pohybovat jen na člunech. Oblast patří do historického regionu Polesí a je pojmenována podle nejvýznamnějšího města Pinsku. Do Pinských bažin bývá kladena pravlast Slovanů. V roce 1872 byl zahájen projekt na vysušení a zúrodnění části území. Za první i druhé světové války představovaly obtížně průchodné bažiny vážnou překážku postupu vojsk i úkryt pro partyzány. Teprve v rámci Operace Bagration v červnu 1944 dokázaly jednotky vedené Konstantinem Rokossovským proniknout po haťových cestách a zasadit Němcům překvapující úder. Po druhé světové válce vysušování pokračovalo, většina získané půdy však byla písčitá a neúrodná. Část bažin tvoří uzavřená zóna Černobylské jaderné elektrárny. Na území bažin se nachází a . Místní ekosystém chrání Ramsarská úmluva. Žije zde 246 druhů ptáků včetně orla mořského, orla volavého, poláka malého, bekasiny větší a chřástala polního. Ze savců se zde vyskytuje zubr evropský, los evropský nebo rys ostrovid. (cs)
- Els aiguamolls de Pinsk (bielorús: Пінскія балоты), també coneguts com a Pripiàskia baloti o aiguamolls de Pripet (bielorús: Прыпяцкія балоты) i aiguamolls de Rokitno, són una gran regió natural d'aiguamolls al llarg del riu Prípiat i els seus tributaris, des de Brest (oest) a Mahilioŭ (nord-est) i Kíev (sud-est). (ca)
- Ο βαλτότοπος Πινσκ (λευκορωσικά: Пінскія балоты, Pinskiya baloty), που είναι επίσης γνωστός με τα ονόματα Πρίπετ (λευκορωσικά: Прыпяцкія балоты, Prypiackija baloty), Πολέζι και Ρόκιτνο, είναι μια τεράστια φυσική περιοχή υγροβιότοπου κατά μήκος της δασικής λεκάνης του ποταμού Πρίπιατ και των παραποτάμων του από το Μπλεστ στα δυτικά έως το Μπογκιλιόφ στα βορειοανατολικά και το Κίεβο στα νοτιοανατολικά. Πρόκειται για έναν από τους μεγαλύτερους υγροβιότοπους της Ευρώπης. Η πόλη του Πινσκ είναι μια από τις πιο σημαντικές στην περιοχή. (el)
- Die Prypjatsümpfe, nach dem Fluss Prypjat benannt, auch Polesische Sümpfe (nach der Landschaft Polesien), Pinskische Sümpfe (nach der Stadt Pinsk) oder Rokitnosümpfe (nach der Stadt Rokytne) genannt, sind eine Sumpflandschaft im Süden von Belarus und im Nordwesten der Ukraine. Mit etwa 90.000 km² Fläche sind sie das größte Sumpfgebiet Europas um die Stadt Pinsk bzw. um den Prypjat (weißruss. Prypjaz) (zwischen Bug und Dnepr) und seine Nebenflüsse Horyn, Pina, Ubort, Stochid und Turija sowie den Unterlauf des Styr im südlichen Polesien. Die wichtigsten Städte sind Pinsk, Masyr, Prypiat, Rokytne und Tschornobyl (Tschernobyl). Das Versumpfen entsteht durch das mangelnde Gefälle der Wasserläufe und dadurch, dass im Frühjahr die südlichen Zuflüsse viel früher auftauen als die nördlichen. Die ausgedehnten Sumpfflächen und die zahlreichen, in sumpfigen Tälern langsam dahinfließenden Zuflüsse erschweren die landwirtschaftliche Nutzung. Einzig die Holzwirtschaft hat sich durchgesetzt. (de)
- Las marismas o pantanos de Pinsk (en bielorruso, Пінскія балоты, Pinskiya baloty , también Прыпяцкія балоты, Prypiackija baloty) o pantanos Rokitno, son una extensa región natural de humedales de Europa oriental, localizados a lo largo del río Prípiat y sus tributarios. Se extiende desde las ciudades bielorrusas de Brest, en el oeste, y Mogilev, en el noreste, hasta la ucraniana Kiev, en el sureste. Los pantanos de Pinsk en su mayoría se encuentran dentro de las tierras bajas de Polesia y ocupan la mayor parte de la zona sur de Bielorrusia y del noroeste de Ucrania. Cubren aproximadamente 98 400 km² que rodean el cauce del Prípiat en ambas márgenes, son el humedal más grande de Europa. Densos bosques se alternan con numerosos pantanos, páramos, lagunas y arroyos que se extienden una longitud de 480 km, de oeste a este, y 225 km de norte a sur. Llevan el nombre de la ciudad de Pinsk y se extienden alrededor del curso del río Prípiat y sus afluentes —Horyn, , , y — y los tramos inferiores del Styr en el sur Polesia. Las principales ciudades son, además de Pinsk, Mózyr, Prípiat, y Chernobyl. (es)
- The Pinsk Marshes (Belarusian: Пінскія балоты, Pinskiya baloty), also known as the Pripet Marshes (Belarusian: Прыпяцкія балоты, Prypiackija baloty), the Polesie Marshes, and the Rokitno Marshes, are a vast natural region of wetlands in mostly Belarus and also Ukraine, along the forested basin of the Pripyat River and its tributaries from Brest to the west, Mogilev in the northeast, and Kyiv to the southeast. It is one of the largest wetland areas of Europe. The city of Pinsk is one of the most important in the area. (en)
- Les marais du Pripiat (en biélorusse : Прыпяцкія балоты Pripiatskia balota, russe : Припятские болота, ukrainien : Прип'ятські болота) oumarais de Pinsk (en russe : Пинские болота, Pinskie bolota) sont une vaste zone humide située le long de la rivière Pripiat et de ses affluents, entre Brest à l'ouest, Moguilev au nord-est, en Biélorussie, et Kiev au sud-est, en Ukraine. La principale ville de cette région est Pinsk, aujourd'hui en Biélorussie. (fr)
- 프리피야티 소택(우크라이나어: Прип'ятські болота, 벨라루스어: Пінскія балоты)은 프리피야티강 유역의 거대한 소택으로, 서로는 브레스트, 동북으로는 마힐료우, 동남으로는 키예프에 이른다. 벨라루스와 우크라이나의 국경지대(폴레시아)를 이루며, 유럽에서 가장 거대한 습지에 속한다. 이 일대에서 가장 큰 도시는 벨라루스의 핀스크다. (ko)
- Le paludi del Pryp"jat' (in russo: Припятские болота?, traslitterato: Pripjatskie bolota; in bielorusso: Пінскія балоты?, traslitterato: Pinskija baloty) sono una vasta zona umida situata lungo le rive del fiume Pryp"jat', a cavallo del confine ucraino-bielorusso. Sono conosciute anche coi nomi di "paludi di Pinsk" e di "paludi di Rokitno". Le paludi rimarcano pressappoco il territorio della regione storica della Polesia, compreso tra Bielorussia meridionale ed Ucraina nord-occidentale, e occupano una superficie di 98 400 km². Esse si estendono per 480 km da Ovest ad Est e per 140 km da Nord a Sud. Il bacino si estende comprendendo il fiume Pryp"jat' e i suoi affluenti da Brėst, a ovest, fino a Mahilëŭ, localizzata a nord-ovest, e a Kiev, a sud-est. La folta vegetazione è spesso intervallata da paludi, ruscelli e stagni; con lo scioglimento delle nevi in primavera e con le piogge la loro superficie aumenta ulteriormente, causando spesso alluvioni e allagamenti. (it)
- De Pripjatmoerassen (Oekraïens: Прип'ятські болота, Pripjatski bolota) zijn een van de grootste moerasgebieden van Europa. De moerassen zijn grofweg gelegen in het zuiden van Wit-Rusland en het noordwesten van Oekraïne. De moerassen zijn genoemd naar de rivier de Pripjat, die van west naar oost door het gebied stroomt. (nl)
- Pripjatträsken, även kända som Rokitnoträsken eller Pinskträsken, är ett stort område av våtmarker i gränslandet mellan Polen, Belarus och Ukraina. Den totala arean är nästan 100 000 kvadratkilometer. Våtmarkerna har sin huvudsakliga avrinning genom floden Prypjat. (sv)
- Пи́нские боло́та (При́пятские боло́та, Поле́сские боло́та) — болота в пойме и первой надпойменной террасе Припяти. Расположены вдоль реки Припять и её притоков на территории Белоруссии от Бреста до Лунинца, а также на севере Украины. Площадь болот — около 98 419,5 км². В дореволюционной литературе Пинские болота иногда называются Припятским Полесьем. Пинские болота входят в международный список Рамсарской конвенции о защите водно-болотных угодий. (ru)
- Pântanos de Pinsk (em bielorrusso: Пінскія балоты, Pinskiya baloty) são uma vasta região natural de zonas húmidas ao longo da bacia florestada do rio Pripyat e seu afluentes de Brest ao oeste até Mogilev ao nordeste e Kiev a sudeste. É uma das maiores zonas húmidas da Europa. A cidade de Pinsk é uma das mais importantes da região. Os pântanos encontram-se principalmente na planície polonesa e ocupam a maior parte da parte sul da Bielorrússia e no noroeste da Ucrânia. Eles cobrem cerca de 269.400 km² em torno das terras arenosas da rede densa de rios e riachos que se formam em ambos os lados do rio Pripyat, um dos principais afluentes do rio Dnieper. (pt)
- При́п'ятські болота́ (біл. Прыпяцкія балоты), інші назви — Поліські болота (біл. Палескія балоты) та Пінські болота (біл. Пінскія балоты) — болота в заплаві річки Прип'яті. Розташовані на півночі України та півдні Білорусі. З українського боку — вздовж річки Прип'яті та її приток, з білоруського — від Берестя до Лунинця. Серед найбільших боліт — Хольча, Морочне, болото Дедкова, Городищенське болото, Дубники, , Черневський-Леднежево. Площа боліт близько 98 419,5 кв. км. У російській дореволюційній літературі Пінські болота іноді називалися Прип'ятським Поліссям. Пінські болота занесено в міжнародний список Рамсарської конвенції про захист водно-болотних угідь. (uk)
- 平斯克沼澤是白俄罗斯和乌克兰边界，普里皮亚季河流域及其支流西起布列斯特经莫吉廖夫东南至基辅的一片天然湿地，也是欧洲最大的天然湿地，面积为269400平方公里。该湿地大部位于波列斯卡亚低地内。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els aiguamolls de Pinsk (bielorús: Пінскія балоты), també coneguts com a Pripiàskia baloti o aiguamolls de Pripet (bielorús: Прыпяцкія балоты) i aiguamolls de Rokitno, són una gran regió natural d'aiguamolls al llarg del riu Prípiat i els seus tributaris, des de Brest (oest) a Mahilioŭ (nord-est) i Kíev (sud-est). (ca)
- Ο βαλτότοπος Πινσκ (λευκορωσικά: Пінскія балоты, Pinskiya baloty), που είναι επίσης γνωστός με τα ονόματα Πρίπετ (λευκορωσικά: Прыпяцкія балоты, Prypiackija baloty), Πολέζι και Ρόκιτνο, είναι μια τεράστια φυσική περιοχή υγροβιότοπου κατά μήκος της δασικής λεκάνης του ποταμού Πρίπιατ και των παραποτάμων του από το Μπλεστ στα δυτικά έως το Μπογκιλιόφ στα βορειοανατολικά και το Κίεβο στα νοτιοανατολικά. Πρόκειται για έναν από τους μεγαλύτερους υγροβιότοπους της Ευρώπης. Η πόλη του Πινσκ είναι μια από τις πιο σημαντικές στην περιοχή. (el)
- The Pinsk Marshes (Belarusian: Пінскія балоты, Pinskiya baloty), also known as the Pripet Marshes (Belarusian: Прыпяцкія балоты, Prypiackija baloty), the Polesie Marshes, and the Rokitno Marshes, are a vast natural region of wetlands in mostly Belarus and also Ukraine, along the forested basin of the Pripyat River and its tributaries from Brest to the west, Mogilev in the northeast, and Kyiv to the southeast. It is one of the largest wetland areas of Europe. The city of Pinsk is one of the most important in the area. (en)
- Les marais du Pripiat (en biélorusse : Прыпяцкія балоты Pripiatskia balota, russe : Припятские болота, ukrainien : Прип'ятські болота) oumarais de Pinsk (en russe : Пинские болота, Pinskie bolota) sont une vaste zone humide située le long de la rivière Pripiat et de ses affluents, entre Brest à l'ouest, Moguilev au nord-est, en Biélorussie, et Kiev au sud-est, en Ukraine. La principale ville de cette région est Pinsk, aujourd'hui en Biélorussie. (fr)
- 프리피야티 소택(우크라이나어: Прип'ятські болота, 벨라루스어: Пінскія балоты)은 프리피야티강 유역의 거대한 소택으로, 서로는 브레스트, 동북으로는 마힐료우, 동남으로는 키예프에 이른다. 벨라루스와 우크라이나의 국경지대(폴레시아)를 이루며, 유럽에서 가장 거대한 습지에 속한다. 이 일대에서 가장 큰 도시는 벨라루스의 핀스크다. (ko)
- De Pripjatmoerassen (Oekraïens: Прип'ятські болота, Pripjatski bolota) zijn een van de grootste moerasgebieden van Europa. De moerassen zijn grofweg gelegen in het zuiden van Wit-Rusland en het noordwesten van Oekraïne. De moerassen zijn genoemd naar de rivier de Pripjat, die van west naar oost door het gebied stroomt. (nl)
- Pripjatträsken, även kända som Rokitnoträsken eller Pinskträsken, är ett stort område av våtmarker i gränslandet mellan Polen, Belarus och Ukraina. Den totala arean är nästan 100 000 kvadratkilometer. Våtmarkerna har sin huvudsakliga avrinning genom floden Prypjat. (sv)
- Пи́нские боло́та (При́пятские боло́та, Поле́сские боло́та) — болота в пойме и первой надпойменной террасе Припяти. Расположены вдоль реки Припять и её притоков на территории Белоруссии от Бреста до Лунинца, а также на севере Украины. Площадь болот — около 98 419,5 км². В дореволюционной литературе Пинские болота иногда называются Припятским Полесьем. Пинские болота входят в международный список Рамсарской конвенции о защите водно-болотных угодий. (ru)
- 平斯克沼澤是白俄罗斯和乌克兰边界，普里皮亚季河流域及其支流西起布列斯特经莫吉廖夫东南至基辅的一片天然湿地，也是欧洲最大的天然湿地，面积为269400平方公里。该湿地大部位于波列斯卡亚低地内。 (zh)
- Pinské bažiny nebo také Pripjaťské bažiny (rusky Пинские болота, Припятские болота; ukrajinsky Пінські болота, Прип'ятські болота; bělorusky Пінскія балоты, Прыпяцкія балоты) je geografický region v povodí řeky Pripjať na hranicích Běloruska a Ukrajiny. S rozlohou okolo 98 000 km² je největší bažinatou oblastí v Evropě. Průměrná nadmořská výška se pohybuje okolo 135 m. K největším bažinám patří Domaščiny, Dědkova bažina nebo Horodiščenská bažina. Oblast patří do historického regionu Polesí a je pojmenována podle nejvýznamnějšího města Pinsku. Do Pinských bažin bývá kladena pravlast Slovanů. (cs)
- Die Prypjatsümpfe, nach dem Fluss Prypjat benannt, auch Polesische Sümpfe (nach der Landschaft Polesien), Pinskische Sümpfe (nach der Stadt Pinsk) oder Rokitnosümpfe (nach der Stadt Rokytne) genannt, sind eine Sumpflandschaft im Süden von Belarus und im Nordwesten der Ukraine. (de)
- Las marismas o pantanos de Pinsk (en bielorruso, Пінскія балоты, Pinskiya baloty , también Прыпяцкія балоты, Prypiackija baloty) o pantanos Rokitno, son una extensa región natural de humedales de Europa oriental, localizados a lo largo del río Prípiat y sus tributarios. Se extiende desde las ciudades bielorrusas de Brest, en el oeste, y Mogilev, en el noreste, hasta la ucraniana Kiev, en el sureste. (es)
- Le paludi del Pryp"jat' (in russo: Припятские болота?, traslitterato: Pripjatskie bolota; in bielorusso: Пінскія балоты?, traslitterato: Pinskija baloty) sono una vasta zona umida situata lungo le rive del fiume Pryp"jat', a cavallo del confine ucraino-bielorusso. Sono conosciute anche coi nomi di "paludi di Pinsk" e di "paludi di Rokitno". (it)
- Pântanos de Pinsk (em bielorrusso: Пінскія балоты, Pinskiya baloty) são uma vasta região natural de zonas húmidas ao longo da bacia florestada do rio Pripyat e seu afluentes de Brest ao oeste até Mogilev ao nordeste e Kiev a sudeste. É uma das maiores zonas húmidas da Europa. A cidade de Pinsk é uma das mais importantes da região. (pt)
- При́п'ятські болота́ (біл. Прыпяцкія балоты), інші назви — Поліські болота (біл. Палескія балоты) та Пінські болота (біл. Пінскія балоты) — болота в заплаві річки Прип'яті. Розташовані на півночі України та півдні Білорусі. З українського боку — вздовж річки Прип'яті та її приток, з білоруського — від Берестя до Лунинця. Серед найбільших боліт — Хольча, Морочне, болото Дедкова, Городищенське болото, Дубники, , Черневський-Леднежево. (uk)
|
