| dbo:abstract
|
- Pallywood és el nom d'un documental de vídeo produït per l'historiador nord-americà Richard Landes l'any 2005 i co-produït per Prensamérica Internacional. Landes, que es defineix com un esquerrà pro-israelià, mostra al vídeo com els periodistes palestins, de vegades amb mitjans tècnics occidentals, munten presumptes escenes fictícies per tal de desacreditar davant l'opinió pública les polítiques d'Israel. (ca)
- الدعاية الموجهة لفلسطين أو باليوود (بالإنجليزية: Pallywood) وهي لفظ منحوت من كلمتي «فلسطين» و«هوليوود» أو 3 كلمات «هوليوود السلطة الفلسطينية»، تستخدم لوصف التلاعب الإعلامي والاحتيال من قبل بعض الفلسطينيين لكسب الحرب الإعلامية مع إسرائيل. وقد ظهر هذا المصطلح تزامناً مع مقتل محمد الدرة عام 2000والانتفاضة الفلسطينية الثانية والذي ينطوي على الجدال وادعاء عدم صحة الأدلة الفوتوغرافية. يعتبر المؤرخ الشخص الذي قام بصياغة المصطلح ونشره جزئياً بعد إنتاج فيلم وثائقي بعنوان «باليوود: بحسب مصادر فلسطينية» (بالإنجليزية: Pallywood: According to Palestinian Sources) والذي يعرض نماذج يدعي أنها تلاعبت بالإعلام. (ar)
- Pallywood, složenina slov „palestinský“ a „Hollywood,“ je neologismus, který je podle deníku The Jerusalem Post používán pro-izraelskými mediálními obhájci k popsání „manipulace s médii, překroucení skutečností a naprostý podvod palestinských Arabů a jiných Arabů … s cílem získat veřejnou podporu proti Izraeli.“ Mezi údajné incidenty patří kazeta se zabitím nebo kontroverze fotografií (například Adnana Hadždžiže) z druhé libanonské války (přezdívka „Hizbollywood“). Tento pojem byl propagován profesorem Bostonské univerzity , který vytvořil dokumentární video zvýrazňující konkrétní případy údajné manipulace s médii, které nazval Pallywood: Podle palestinských zdrojů (Pallywood: According to Palestinian Sources). (cs)
- Pallywood ist eine im Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt als politisches Schlagwort entstandene Bezeichnung für eine Bild- und Filmberichterstattung, bei der Palästinenser mithilfe gestellter Szenen gewaltsame israelische Übergriffe auf die palästinensische Zivilbevölkerung vorgetäuscht haben sollen, um die Weltöffentlichkeit gegen Israel einzunehmen. Impliziert wird damit zugleich der Vorwurf einer unkritischen Übernahme und Verbreitung entsprechender Bilder und Filme durch nicht-palästinensische Medien. (de)
- Pallywood es el nombre de un documental de vídeo producido por el historiador estadounidense Richard Landes en 2005 y coproducido por Prensamérica Internacional. Landes, quien antes de la Pandemia se definía como un izquierdista proisraelí, muestra en el vídeo cómo los periodistas palestinos, a veces con medios técnicos occidentales, montan presuntas escenas ficticias con el fin de desacreditar ante la opinión pública las políticas de Israel. A partir de las grabaciones en bruto (suministradas muchas por Roberto González Short), Landes analiza con detalle diversas escenas que tuvieron lugar en enfrentamientos en los territorios palestinos a partir de la llamada segunda intifada (febrero de 2003) y que fueron ampliamente difundidas en todos los noticieros del mundo: unos sucesos acaecidos junto al asentamiento de , en la Franja de Gaza; un funeral en Yenín; una mujer que tuvo que dar a luz en medio de una carretera cisjordana por culpa de un control; y un hospital palestino brutalmente atacado por proyectiles antitanque israelíes. El término Pallywood ha ganado con posterioridad cierta popularidad especialmente en medios proisraelíes. Con él, se suele hacer referencia no solo al documental de Landes, sino a la acusación general de que muchos acontecimientos son en realidad imágenes representadas y montadas por periodistas palestinos junto a camarógrafos y equipos de TV árabes, y que después son enviadas a agencias de noticias internacionales, que finalmente convierten esas "falsas" imágenes en noticias para el consumo internacional. Estas acusaciones son controvertidas. La presunta existencia generalizada de esas prácticas por los dos contendientes y la negación de las mismas forma parte de la llamada guerra de los medios, al menos, según Landes, desde la guerra del Líbano de 1982, y han adquirido una importancia capital en el conflicto de Oriente Medio. Con la proliferación de blogs estos hechos han adquirido una nueva dimensión, dado que desde la blogosfera se ejerce una vigilancia constante sobre estas presuntas manipulaciones. Durante los meses de enero y febrero de 2003, Landes abrió las llaves de su chequera para así poder comprar material de primera mano relacionada con todo el acontecer reciente vinculado al lugar y móviles del conflicto en materia fílmico-periodística. Varios camarógrafos y periodistas internacionales fueron censurados por las barras de prensa global, aun así, uno de ellos, Roberto González Short, un periodista costarricense amante de los documentales y destacado en esos años en Palestina, habría vendido a Landes por medio de terceros su material inédito, como él, tres más ganaron con la creación de Pallywood. González figura en América Latina como el Director General de Prensamérica Internacional y; luego de hacer periodismo por varios años en Grupo Extra Centroamérica, emigró a Suramérica en donde labora para un medio escrito chileno. El costarricense continúa desde 2005 desarrollando la Red Prensamérica, con la que incursiona en países hispanos amparado a su extenso bagaje periodístico. (es)
- Pallywood, a portmanteau of "Palestinian" and "Hollywood", is a coinage used to describe supposed media manipulation, distortion or fraud by some Palestinians putatively designed to win the public relations war with Israel. The term came into currency following the killing of Muhammad al-Durrah in 2000 during the Second Intifada, involving a challenge to the veracity of photographic evidence. The term was coined and publicized in part by Richard Landes, as a result of an online documentary video he produced called Pallywood: According to Palestinian Sources, alleging specific instances of media manipulation. (en)
- Pallywood (bahasa Arab: باليوود Bālīwūd; bahasa Ibrani: פאליווד), berasal dari kata "" dan "Hollywood", adalah istilah manipulasi media yang dilakukan oleh pihak Palestina maupun negara Timur Tengah lainnya untuk menjatuhkan pihak Israel. Beberapa contoh yang disebut sebagai Pallywood adalah Insiden Muhammad al-Durrah dan (disebut juga "Hizbollywood" atau "Hezbollywood"). Istilah ini diciptakan oleh Richard Landes, sebagai tindak lanjut dari film dokumenter daring yang dibuat olehnya dengan judul Pallywood: According to Palestinian Sources. (in)
- La parola Pallywood è un composto aplologico di "Palestinese" e "Hollywood" ed è utilizzata per indicare «la manipolazione dei media, la loro distorsione e la completa truffa da parte dei Palestinesi (...) col fine di vincere la guerra mediatica e della propaganda contro Israele». Tra gli episodi incriminati troviamo i video di e le controverse foto della Guerra del Libano del 2006 (denominate Hezbollywood). Il termine è stato pubblicizzato in parte dal professor della Università di Boston, come risultato in un video documentario online da lui prodotto e chiamato Pallywood: According to Palestinian Sources (traduzione italiana: Pallywood: secondo le fonti palestinesi), sottolineando numerosi episodi di manipolazione. (it)
- Pallywood is de naam van een korte documentaire uit 2005, geproduceerd door de Amerikaanse historicus en zichzelf "pro-Israel leftist" noemende , die beweert dat Palestijnse videojournalisten gebeurtenissen ensceneren om Israëls politiek in een slecht daglicht te stellen. Landes gelooft dat dit soort propaganda al begon in de oorlog in Libanon in 1982. De term Pallywood heeft sindsdien terrein gewonnen. Ze refereert aan de algemene aantijging dat veel gebeurtenissen door Palestijnse en Arabische cameramensen en videoteams zijn geënsceneerd, soms gebruik makend van uitrusting van westerse nieuwsagentschappen, en dat de resulterende beelden voor internationaal gebruik naar deze agentschappen worden gestuurd. Deze aantijgingen laten het belang zien van beide kampen in het Arabisch-Israëlisch conflict van het winnen van de media-oorlog door journalisten van beelden te voorzien die slechts hun kant van het verhaal tonen. De omvang en impact van zulke vermeende manipulatie zijn in hoge mate controversieel. (nl)
- Палливу́д (комбинация двух слов: палестинцы и Голливуд) — термин, предложенный произраильскими организациями, наблюдающими за освещением арабо-израильского конфликта в СМИ для описания того, что они называют «манипуляцией средствами информации, искажением и прямым обманом палестинцами и другими арабами для того, чтобы выиграть в войне за общественное мнение против Израиля». В качестве основных примеров приводятся такие инциденты, как съемки спорных обстоятельств смерти Мухаммеда Аль-Дуры и обвинения в использовании СМИ постановочных фотографий при освещении Второй Ливанской войны, также называемые «Хезбалла-вудом». В частности, этот термин был предложен профессором Бостонского университета Ричардом Ландесом в его документальном фильме, названном «Палливуд: согласно палестинским источникам», в котором он проводит примеры того, что называется «манипуляцией средствами массовой информации». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pallywood és el nom d'un documental de vídeo produït per l'historiador nord-americà Richard Landes l'any 2005 i co-produït per Prensamérica Internacional. Landes, que es defineix com un esquerrà pro-israelià, mostra al vídeo com els periodistes palestins, de vegades amb mitjans tècnics occidentals, munten presumptes escenes fictícies per tal de desacreditar davant l'opinió pública les polítiques d'Israel. (ca)
- Pallywood ist eine im Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt als politisches Schlagwort entstandene Bezeichnung für eine Bild- und Filmberichterstattung, bei der Palästinenser mithilfe gestellter Szenen gewaltsame israelische Übergriffe auf die palästinensische Zivilbevölkerung vorgetäuscht haben sollen, um die Weltöffentlichkeit gegen Israel einzunehmen. Impliziert wird damit zugleich der Vorwurf einer unkritischen Übernahme und Verbreitung entsprechender Bilder und Filme durch nicht-palästinensische Medien. (de)
- Pallywood (bahasa Arab: باليوود Bālīwūd; bahasa Ibrani: פאליווד), berasal dari kata "" dan "Hollywood", adalah istilah manipulasi media yang dilakukan oleh pihak Palestina maupun negara Timur Tengah lainnya untuk menjatuhkan pihak Israel. Beberapa contoh yang disebut sebagai Pallywood adalah Insiden Muhammad al-Durrah dan (disebut juga "Hizbollywood" atau "Hezbollywood"). Istilah ini diciptakan oleh Richard Landes, sebagai tindak lanjut dari film dokumenter daring yang dibuat olehnya dengan judul Pallywood: According to Palestinian Sources. (in)
- الدعاية الموجهة لفلسطين أو باليوود (بالإنجليزية: Pallywood) وهي لفظ منحوت من كلمتي «فلسطين» و«هوليوود» أو 3 كلمات «هوليوود السلطة الفلسطينية»، تستخدم لوصف التلاعب الإعلامي والاحتيال من قبل بعض الفلسطينيين لكسب الحرب الإعلامية مع إسرائيل. وقد ظهر هذا المصطلح تزامناً مع مقتل محمد الدرة عام 2000والانتفاضة الفلسطينية الثانية والذي ينطوي على الجدال وادعاء عدم صحة الأدلة الفوتوغرافية. (ar)
- Pallywood, složenina slov „palestinský“ a „Hollywood,“ je neologismus, který je podle deníku The Jerusalem Post používán pro-izraelskými mediálními obhájci k popsání „manipulace s médii, překroucení skutečností a naprostý podvod palestinských Arabů a jiných Arabů … s cílem získat veřejnou podporu proti Izraeli.“ Mezi údajné incidenty patří kazeta se zabitím nebo kontroverze fotografií (například Adnana Hadždžiže) z druhé libanonské války (přezdívka „Hizbollywood“). (cs)
- Pallywood es el nombre de un documental de vídeo producido por el historiador estadounidense Richard Landes en 2005 y coproducido por Prensamérica Internacional. Landes, quien antes de la Pandemia se definía como un izquierdista proisraelí, muestra en el vídeo cómo los periodistas palestinos, a veces con medios técnicos occidentales, montan presuntas escenas ficticias con el fin de desacreditar ante la opinión pública las políticas de Israel. A partir de las grabaciones en bruto (suministradas muchas por Roberto González Short), Landes analiza con detalle diversas escenas que tuvieron lugar en enfrentamientos en los territorios palestinos a partir de la llamada segunda intifada (febrero de 2003) y que fueron ampliamente difundidas en todos los noticieros del mundo: unos sucesos acaecidos (es)
- Pallywood, a portmanteau of "Palestinian" and "Hollywood", is a coinage used to describe supposed media manipulation, distortion or fraud by some Palestinians putatively designed to win the public relations war with Israel. The term came into currency following the killing of Muhammad al-Durrah in 2000 during the Second Intifada, involving a challenge to the veracity of photographic evidence. (en)
- La parola Pallywood è un composto aplologico di "Palestinese" e "Hollywood" ed è utilizzata per indicare «la manipolazione dei media, la loro distorsione e la completa truffa da parte dei Palestinesi (...) col fine di vincere la guerra mediatica e della propaganda contro Israele». Tra gli episodi incriminati troviamo i video di e le controverse foto della Guerra del Libano del 2006 (denominate Hezbollywood). (it)
- Pallywood is de naam van een korte documentaire uit 2005, geproduceerd door de Amerikaanse historicus en zichzelf "pro-Israel leftist" noemende , die beweert dat Palestijnse videojournalisten gebeurtenissen ensceneren om Israëls politiek in een slecht daglicht te stellen. Landes gelooft dat dit soort propaganda al begon in de oorlog in Libanon in 1982. (nl)
- Палливу́д (комбинация двух слов: палестинцы и Голливуд) — термин, предложенный произраильскими организациями, наблюдающими за освещением арабо-израильского конфликта в СМИ для описания того, что они называют «манипуляцией средствами информации, искажением и прямым обманом палестинцами и другими арабами для того, чтобы выиграть в войне за общественное мнение против Израиля». (ru)
|
