| dbo:abstract
|
- بادمافات (أو بادماوات) هي قصيدة ملحمية كتبها الشاعر الصوفي عام 1540، الذي كتبها باللغة العوضي Awadhi الهندوستانية، وفي الأصل بخط النستعليق الفارسي. وهو أقدم نص موجود من بين الأعمال المهمة في اللغة العوضي. وهي قطعة شهيرة من الأدب الصوفي من تلك الفترة، وهي تروي قصة خيالية مجازية عن رغبة سلطان دلهي علاء الدين الخلجي في الحصول على الملقبة ، ملكة شيتور. علاء الدين الخلجي وزوج بادمافاتي شخصيات تاريخية، في حين أن بادمافاتي ربما كانت شخصية خيالية. (ar)
- Padmavat (o Padmawat) es un poema épico escrito en 1540 por el poeta sufi Malik Muhammad Jayasi, quien lo escribió en el lenguaje Hindustani de Awadhi, aunque originalmente en escritura persa Nastaʿlīq. Padmavat es el más antiguo texto existente entre las obras importantes en Awadhi. Es una famosa obra de literatura del periodo sufi, que cuenta la historia alegórica y ficticia sobre el deseo que tiene el Sultán de Delhi, , por Padmavati, la reina de Chittor. Alaudín y el marido de Padmavati, Ratansen son figuras históricas, mientras que Padmavati es un personaje de ficción, aunque esto es discutido. (es)
- Padmavat (or Padmawat) is an epic poem written in 1540 by Sufi poet Malik Muhammad Jayasi, who wrote it in the Hindustani language of Awadhi, and originally in the Persian Nastaʿlīq script. It is the oldest extant text among the important works in Awadhi. A famous piece of Sufi literature from the period, it relates an allegorical fictional story about the Delhi Sultan Alauddin Khalji's desire for the titular Padmavati, the Queen of Chittor. Alauddin Khalji and Padmavati's husband Ratan Sen are historical figures, whereas Padmavati may have been a fictional character. (en)
- Padmavat (atau Padmawat) adalah sebuah wiracarita yang ditulis pada tahun 1540 oleh seorang penyair Sufi, . Ia menulis wiracarita ini dalam dan pada awalnya dengan menggunakan Persia. Wiracarita ini merupakan teks dalam bahasa Awadh tertua yang masih ada hingga kini. Wiracarita ini mengisahkan keinginan Alauddin Khalji untuk menikahi Rani Padmini. Rani Padmini adalah seorang permaisuri dari Kerajaan Sinala dan merupakan sahabat karib burung beo yang dapat bicara, Hiraman. Ayahnya tidak menyukai hubungan ini dan memerintahkan agar burung itu dibunuh. Burung ini lari dan lalu ditangkap oleh pemburu, dan akhirnya menjadi hewan peliharaan penguasa Chittor, Ratansen. Ia merasa terdorong dengan perkataan beo itu mengenai kecantikan Padmini dan ia memutuskan untuk mengunjungi Kerajaan Sinhala. Setelah melalui petualangan (termasuk menyeberangi tujuh lautan), ia akhirnya menikah dengan Padmini, tetapi Alauddin Khalji juga mendengar kabar mengenai kecantikan Padmini. Alauddin lalu mengepung Chittor untuk merampas Padmini. Pada akhirnya pasukan Alauddin Khalji berhasil mengalahkan pasukan Ratansen, dan Ratansen sendiri tewas dalam pertarungan melawanDevpal, seorang raja dari yang juga terpana dengan kecantikan Padmini. Sementara itu, Padmini melakukan ritual jauhar (bakar diri) untuk mempertahankan kehormatannya. Alauddin Khalji dan suami Padmini, Ratan Sen, adalah tokoh dalam sejarah, sementara Padmini merupakan tokoh legenda. (in)
- Il Padmāvat di Malik Muhammad Jayasi è il principale poema della . È uno dei monumenti principali della antica. La composizione del Padmāvat avvenne probabilmente nella prima metà del Cinquecento (o 1520 o 1540). È un poema composto da 6000 versi con una struttura molto regolare. Le strofe sono composte da 7 e 1 doa, che sono dei distici che hanno lunghezza differente, quindi ogni strofa ne ha 7 di un tipo e 1 dell'altro: sono 14 versi e 2 versi. Il testo ha avuto varie edizioni critiche, molto discordanti tra di loro. Il tema del poema è tratto dalle (Vīr = eroe; Kathā = racconti), che sono i racconti eroici, che circolavano come i premakyan, come i raso, quelli che circolavano sempre nella letteratura folkloristica, e quindi che venivano tramandati oralmente; però è molto difficile dire che fondamento storico abbia questa storia del Padmāvat. Di sicuro è storica la storia di Alauddin, il sultano di Delhi, che è uno dei personaggi del racconto. E da alcune testimonianze storiche sembra che anche il protagonista, , sia veramente esistito. Probabilmente, invece, del tutto leggendaria è la figura di Rani Padmini. Dal poema è stata tratta l'opera Padmâvatî di Albert Roussel su libretto di Louis Laloy e nel 2017 è prevista l'uscita di un film celebrativo. (it)
- Padmavat (lub Padmawat) to poemat epicki napisany w 1540 roku przez sufickiego poetę Malika Muhammada Jayasiego. Poemat został stworzony w hinduskim języku Awadhi , i pierwotnie w perskim skrypcie Nastaʿlīq. Jest to najstarszy zachowany tekst pośród ważnych dzieł w Awadhi. Słynny fragment literatury sufizmu z tamtego okresu, opowiada alegoryczną fikcyjną opowieść o uczuciu sułtana z Delhi Alauddina Khaljiego do tytułowej Padmavati, królowej Chittor. Alauddin Khalji i mąż Padmavati, Ratan Sen, są postaciami historycznymi, podczas gdy Padmavati jest postacią fikcyjną, chociaż jest to kwestionowane. (pl)
- «Падмава́т» (хинди पद्मावत) — эпическая поэма на языке авадхи, написанная в 1540 году Маликом Мухаммадом Джаяси. Считается самым важным литературным произведением на авадхи. В поэме описывается осада Читтора Алауддином Хильджи, произошедшая в 1303 году. Хильджи нападает на Читтор, желая завоевать прекрасную царевну Рани Падмини, жену царя Равана Ратан Сингха. По данной поэме в Болливуде в 2017 году (мировая премьера в январе 2018 года) был снят художественный фильм «Падмавати», который вызвал массовые протесты и беспорядки в Индии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بادمافات (أو بادماوات) هي قصيدة ملحمية كتبها الشاعر الصوفي عام 1540، الذي كتبها باللغة العوضي Awadhi الهندوستانية، وفي الأصل بخط النستعليق الفارسي. وهو أقدم نص موجود من بين الأعمال المهمة في اللغة العوضي. وهي قطعة شهيرة من الأدب الصوفي من تلك الفترة، وهي تروي قصة خيالية مجازية عن رغبة سلطان دلهي علاء الدين الخلجي في الحصول على الملقبة ، ملكة شيتور. علاء الدين الخلجي وزوج بادمافاتي شخصيات تاريخية، في حين أن بادمافاتي ربما كانت شخصية خيالية. (ar)
- Padmavat (or Padmawat) is an epic poem written in 1540 by Sufi poet Malik Muhammad Jayasi, who wrote it in the Hindustani language of Awadhi, and originally in the Persian Nastaʿlīq script. It is the oldest extant text among the important works in Awadhi. A famous piece of Sufi literature from the period, it relates an allegorical fictional story about the Delhi Sultan Alauddin Khalji's desire for the titular Padmavati, the Queen of Chittor. Alauddin Khalji and Padmavati's husband Ratan Sen are historical figures, whereas Padmavati may have been a fictional character. (en)
- «Падмава́т» (хинди पद्मावत) — эпическая поэма на языке авадхи, написанная в 1540 году Маликом Мухаммадом Джаяси. Считается самым важным литературным произведением на авадхи. В поэме описывается осада Читтора Алауддином Хильджи, произошедшая в 1303 году. Хильджи нападает на Читтор, желая завоевать прекрасную царевну Рани Падмини, жену царя Равана Ратан Сингха. По данной поэме в Болливуде в 2017 году (мировая премьера в январе 2018 года) был снят художественный фильм «Падмавати», который вызвал массовые протесты и беспорядки в Индии. (ru)
- Padmavat (o Padmawat) es un poema épico escrito en 1540 por el poeta sufi Malik Muhammad Jayasi, quien lo escribió en el lenguaje Hindustani de Awadhi, aunque originalmente en escritura persa Nastaʿlīq. (es)
- Padmavat (atau Padmawat) adalah sebuah wiracarita yang ditulis pada tahun 1540 oleh seorang penyair Sufi, . Ia menulis wiracarita ini dalam dan pada awalnya dengan menggunakan Persia. Wiracarita ini merupakan teks dalam bahasa Awadh tertua yang masih ada hingga kini. Wiracarita ini mengisahkan keinginan Alauddin Khalji untuk menikahi Rani Padmini. Rani Padmini adalah seorang permaisuri dari Kerajaan Sinala dan merupakan sahabat karib burung beo yang dapat bicara, Hiraman. Ayahnya tidak menyukai hubungan ini dan memerintahkan agar burung itu dibunuh. Burung ini lari dan lalu ditangkap oleh pemburu, dan akhirnya menjadi hewan peliharaan penguasa Chittor, Ratansen. Ia merasa terdorong dengan perkataan beo itu mengenai kecantikan Padmini dan ia memutuskan untuk mengunjungi Kerajaan Sinhala. (in)
- Il Padmāvat di Malik Muhammad Jayasi è il principale poema della . È uno dei monumenti principali della antica. La composizione del Padmāvat avvenne probabilmente nella prima metà del Cinquecento (o 1520 o 1540). È un poema composto da 6000 versi con una struttura molto regolare. Le strofe sono composte da 7 e 1 doa, che sono dei distici che hanno lunghezza differente, quindi ogni strofa ne ha 7 di un tipo e 1 dell'altro: sono 14 versi e 2 versi. Il testo ha avuto varie edizioni critiche, molto discordanti tra di loro. Il tema del poema è tratto dalle (Vīr = eroe; Kathā = racconti), che sono i racconti eroici, che circolavano come i premakyan, come i raso, quelli che circolavano sempre nella letteratura folkloristica, e quindi che venivano tramandati oralmente; però è molto difficile di (it)
- Padmavat (lub Padmawat) to poemat epicki napisany w 1540 roku przez sufickiego poetę Malika Muhammada Jayasiego. Poemat został stworzony w hinduskim języku Awadhi , i pierwotnie w perskim skrypcie Nastaʿlīq. (pl)
|
