| dbo:abstract
|
- El Pacte d'Acer (en alemany: Stahlpakt; en italià: Patto d'Acciaio), oficialment anomenat com a Pacte d'Amistat i Aliança entre Alemanya i Itàlia fou un acord politico-militar signat el 22 de maig de 1939 a Berlín, entre els Ministres d'Afers Exteriors Galeazzo Ciano pel Regne d'Itàlia i Joachim von Ribbentrop per Alemanya, en el qual assentaven les bases d'una futura ajuda mútua en cas de guerra. (ca)
- Ocelový pakt (německy Stahlpakt, italsky Patto d'Acciaio) byla smlouva o vzájemné pomoci ve válce, podepsaná mezi Třetí říší a Itálií 22. května 1939. Název paktu poprvé použil Benito Mussolini, který se domníval, že jeho původní název Pakt krve by byl v Itálii špatně přijat. (cs)
- حلف الصلب (بالألمانية: Stahlpakt)، (بالإيطالية: Patto d'Acciaio)، المعروف رسميًا باسم ميثاق الصداقة والتحالف بين ألمانيا وإيطاليا، كان تحالفًا عسكريًا وسياسيًا بين إيطاليا وألمانيا. صيغت المعاهدة في البداية كتحالف عسكري ثلاثي بين اليابان وإيطاليا وألمانيا. بينما أرادت اليابان أن يكون تركيز الاتفاقية موجهًا إلى الاتحاد السوفيتي ، أرادت إيطاليا وألمانيا أن تستهدف الإمبراطورية البريطانية وفرنسا. بسبب هذا الخلاف، تم توقيع الاتفاقية دون اليابان وأصبحت اتفاقية بين إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية، وقعها في 22 مايو 1939 وزيرا خارجية إيطاليا غاليليزو بيانو الإيطالي وجواكيم فون ريبنتروب من ألمانيا. يتكون الاتفاق من جزأين. كان القسم الأول إعلانًا صريحًا عن استمرار الثقة والتعاون بين ألمانيا وإيطاليا، في حين شجع القسم الثاني، وهو «البروتوكول الإضافي السري»، السياسات المتعلقة بالجيش والاقتصاد. (ar)
- Το λεγόμενο Χαλύβδινο Σύμφωνο (γερμανικά: Stahlpakt, Ιταλικά: Patto d'Acciaio) και κατά το επισημότερο «Γερμανο-Ιταλικό Σύμφωνο Φιλίας και Συμμαχίας» ήταν ένα διμερές σύμφωνο που συνομολογήθηκε στο Βερολίνο, μεταξύ της Εθνικοσοσιαλιστικής Γερμανίας και της Φασιστικής Ιταλίας στις 22 Μαΐου του 1939. (el)
- Der Stahlpakt war ein Bündnisvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Italien. Er wurde vom deutschen Außenminister Joachim von Ribbentrop und seinem italienischen Kollegen Galeazzo Ciano im Beisein Hitlers am 22. Mai 1939 in Berlin unterzeichnet. (de)
- El Pacto de Acero (alemán: Stahlpakt; en italiano: Patto d'Acciaio), oficialmente denominado como Pacto de Amistad y Alianza entre Alemania e Italia, fue un acuerdo político-militar firmado el 22 de mayo de 1939 en Berlín, entre los Ministros de Relaciones Exteriores Galeazzo Ciano por el Reino de Italia y Joachim von Ribbentrop por Alemania, en el que se sentaban las bases de un futuro apoyo mutuo en caso de guerra. (es)
- The Pact of Steel (German: Stahlpakt, Italian: Patto d'Acciaio), formally known as the Pact of Friendship and Alliance between Germany and Italy, was a military and political alliance between Italy and Germany. The pact was initially drafted as a tripartite military alliance between Japan, Italy and Germany. While Japan wanted the focus of the pact to be aimed at the Soviet Union, Italy and Germany wanted the focus of it to be aimed at the British Empire and France. Due to this disagreement, the pact was signed without Japan and as a result, it became an agreement which only existed between Fascist Italy and Nazi Germany, signed on 22 May 1939 by foreign ministers Galeazzo Ciano of Italy and Joachim von Ribbentrop of Germany. The pact consisted of two parts. The first section was an open declaration of continuing trust and co-operation between Germany and Italy. The second section, the "Secret Supplementary Protocol", encouraged a union of policies concerning the military and the economy. (en)
- Pakta Baja (bahasa Jerman: Stahlpakt, bahasa Italia: Patto d'Acciaio), yang secara resmi dikenal sebagai Pakta Persahabatan dan Aliansi antara Jerman dan Italia, adalah sebuah aliansi dan politik antara Kerajaan Italia dan Jerman. Pakta tersebut awalnya disusun sebagai aliansi militer tripartit antara Jepang, Italia dan Jerman. Meskipun Jepang ingin fokus pakta tersebut ditujukan ke Uni Soviet, Italia dan Jerman ingin fokus pakta tersebut ditujukan ke Britania dan Prancis. Karena ketidaksepakatan tersebut, pakta tersebut ditandatangani tanpa Jepang dan menjadi sebuah perjanjian antara Fasis Italia dan Jerman Nazi, yang ditandatangani pada 22 Mei 1939 oleh menteri luar negeri Galeazzo Ciano dari Italia dan Joachim von Ribbentrop dari Jerman. Pemimpin Italia Benito Mussolini yang menjuluki perjanjian tersebut "Pakta Baja", setelah berkata bahwa nama aslinya, "Pakta Darah", khawatir kurang diterima di Italia. (in)
- Le Pacte d'acier (en allemand : Stahlpakt ; italien : Patto d'Acciaio) est le pacte germano-italien signé le 22 mai 1939 à Berlin par les ministres des Affaires étrangères allemand et italien, Joachim von Ribbentrop et Galeazzo Ciano. Le pacte militaire offensif scelle officiellement l'union des forces de l'Axe. Le 1er septembre suivant, l'Allemagne attaque la Pologne et déclenche la Seconde Guerre mondiale. Le 27 septembre 1940, un pacte tripartite est signé par l'Allemagne, l'Italie et le Japon, qui forment l'Axe Rome-Berlin-Tokyo. Le Pacte d'acier est formellement abrogé après la chute de l'Italie fasciste en 1943. (fr)
- 鋼鉄協約（こうてつきょうやく、ドイツ語: Stahlpakt、イタリア語: Patto d'Acciaio）は、イタリア王国とナチス・ドイツの合意協約。正式名称はドイツ・イタリア間の友情と同盟に関する協約（英：Pact of Friendship and Alliance between Germany and Italy）。1939年5月22日にイタリア外務大臣ガレアッツォ・チャーノとドイツ外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップによって調印、署名された。 (ja)
- Il Patto d'Acciaio (in tedesco: Stahlpakt) fu un accordo tra i governi del Regno d'Italia e della Germania nazista, firmato il 22 maggio 1939 dai rispettivi ministri degli Esteri Galeazzo Ciano e Joachim von Ribbentrop. Venne stipulato a Berlino, nella Cancelleria del Reich, alla presenza di Hitler e dello Stato Maggiore tedesco. (it)
- 강철 조약(鋼鐵條約, 독일어: Stahlpakt, 이탈리아어: Patto d'Acciaio, 영어: Pact of Steel, Pact of Friendship and Alliance between Germany and Italy)은 1939년 5월 22일 나치 독일과 이탈리아 왕국 양국이 맺은 조약으로 독일의 요아힘 폰 리벤트로프와 이탈리아의 갈레아초 치아노가 이 조약에 서명했다. 이 조약은 두 가지 항목으로 나뉘었는데 첫 번째 항목은 독일과 이탈리아 양국의 영구적인 신뢰와 협력에 관한 내용을 담고 있었으며 두 번째 항목은 독일과 이탈리아 양국이 군사·경제 정책의 통합을 권유한다는 내용을 담고 있었다. 그러나 치아노를 포함한 몇몇 이탈리아 정부 관리들은 이 조약에 반대했다. 이 조약의 원래 이름은 피의 조약(독일어: Pakt des Blutes, 이탈리아어: Patto di sangue, 영어: Pact of Blood)이었으나 이탈리아측이 이름이 좋지 않다고 지적하였고 베니토 무솔리니가 '강철 조약'이라는 다른 이름을 붙여주었다. (ko)
- Het Staalpact (Duits: Stahlpakt; Italiaans: Patto d'Acciaio), formeel bekend als het Vriendschapspact en Alliantie tussen Duitsland en Italië, was een overeenkomst tussen fascistisch Italië en nazi-Duitsland, op 22 mei 1939 getekend door de ministers van Buitenlandse Zaken van Italië en Duitsland, respectievelijk graaf Galeazzo Ciano en Joachim von Ribbentrop. Het Pact bestond uit twee delen: de eerste sectie was een open verklaring van de voortzetting van vertrouwen en samenwerking tussen Duitsland en Italië terwijl de tweede, een "Geheim Aanvullend Protocol" een unie van militaire en economische beleidsmaatregelen aanmoedigde. Echter, sommige leden van de Italiaanse regering, inclusief de ondertekenaar Ciano, waren tegen het Pact. Het was de Italiaanse leider Benito Mussolini die de overeenkomst de bijnaam van "Staalpact" gaf, nadat hem verteld was dat zijn originele naam, het "Bloedpact", waarschijnlijk slecht ontvangen zou worden in Italië. Op 23 november 1940 sloot Roemenië zich bij het pact aan. (nl)
- Pakt stalowy (niem. Stahlpakt, wł. Patto d'Acciaio) – umowa sojusznicza (polityczna i wojskowa) zawarta między Włochami a Niemcami 22 maja 1939 roku w Berlinie, wymierzona przeciw państwom zachodnim. (pl)
- Stålpakten (tyska: Stahlpakt, italienska: Patto d' Acciaio) var tysk-italienskt fördrag som slöts 22 maj 1939. Avtalet, som slöts på tio års tid, innehöll förbindelser om såväl internationellt politiskt samarbete som garantier att ställa upp på varandras sida om någon av de båda staterna råkade i krig. Då Tyskland inte informerat Italien om sin inledande konflikt (Italien hade räknat med att vara förberett för krig först 1942) med Polen 1939, förklarade Italien sig emellertid vara en "icke krigförande makt" vid andra världskrigets utbrott. (sv)
- O Pacto de Aço, oficialmente Pacto de Amizade e Aliança entre Alemanha e Itália, foi um acordo entre os governos da Itália fascista e da Alemanha nazista, firmado em 22 de maio de 1939, por Galeazzo Ciano e Joachim von Ribbentrop. O pacto era de aliança em caso de ameaças internacionais; de ajuda imediata e suporte militar em caso de guerra, além disso, nenhuma das partes poderia firmar paz sem o consentimento da outra; e de colaboração na produção bélica e em campo militar. O Pacto teve inicialmente a validade de dez anos. O Pacto de Aço era fundado sobre a suposição de que a guerra seria levada a cabo em cerca de três anos. Quando a Alemanha iniciou o conflito em setembro de 1939, a Itália ainda não estava pronta para entrar em guerra, e teve dificuldades para cumprir suas obrigações; o que a levou a entrar em conflito em junho de 1940, com uma invasão falhada à França meridional. Alguns membros do governo italiano, incluindo o signatário, Ciano, opuseram-se ao pacto. (pt)
- 钢铁条约（德語：Stahlpakt，義大利語：Patto d'Acciaio），全称德意友谊与同盟条约，是義大利王國与纳粹德国在1939年5月22日通过的协定。意大利外交大臣加莱阿佐·齐亚诺与德国外长约阿希姆·冯·里宾特洛甫代表他们的国家签署协议，不過包括齐亚诺在内的数位意大利官员反对此项条约。協議最初是作為日本、意大利和德國之間的三方軍事聯盟起草的。 但日本希望該協議的重點針對蘇聯，而意大利和德國則希望將其針對英國和法国。 由於這一分歧，該條約在沒有日本的情況下簽署，並成為意大利和德國之間的協議。 钢铁条约象征德意同盟，让两国在国际威胁或战争中，互相提供军事支援，并加强军事与战时生产。而且，两国保证只有得到对方同意才会与他国议和。条约最初的有效期是10年。 协定假设战争会在3年之内爆发，德国在1939年9月1日业已入侵波兰，而意大利准备不足，仍未能遵守协定，終於在1940年6月10日才向法国和英国宣戰。 1943年7月25日墨索里尼法西斯政權倒台，9月8日意大利投降，德國出兵進駐意大利以阻擊盟軍進攻，有效结束了条约。 (zh)
- Герма́но-италья́нский догово́р о сою́зе и дру́жбе (дата подписания — 22 мая 1939 года, место подписания — Берлин; другое наименование «Стально́й пакт»; название было призвано показать нерушимость союза Германии Гитлера и Италии Муссолини) — международный договор (пакт), подписанный Германией и Италией с целью ещё раз подтвердить действие положений Антикоминтерновского пакта и двухсторонне оговорить взаимные союзнические обязательства. Он содержал обязательства сторон о взаимопомощи и союзе в случае военных действий с любой третьей страной, договорённости о широком сотрудничестве в военной и экономической сферах. «Стальной пакт» стал отправной точкой образовавшегося военно-политического блока Германии и Италии накануне начала Второй мировой войны. Договор был подписан министрами иностранных дел: Иоахимом фон Риббентропом и Галеаццо Чиано. (ru)
- «Пакт про дружбу й союз між Німеччиною й Італією», більш відомий як «Сталевий пакт» — міжнародний договір, підписаний 22 травня 1939 року в Берліні між Німеччиною та Італією. Згідно з пактом вісь Берлін — Рим була встановлена остаточно. Основний зміст пакту викладався в сімох статтях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Pacte d'Acer (en alemany: Stahlpakt; en italià: Patto d'Acciaio), oficialment anomenat com a Pacte d'Amistat i Aliança entre Alemanya i Itàlia fou un acord politico-militar signat el 22 de maig de 1939 a Berlín, entre els Ministres d'Afers Exteriors Galeazzo Ciano pel Regne d'Itàlia i Joachim von Ribbentrop per Alemanya, en el qual assentaven les bases d'una futura ajuda mútua en cas de guerra. (ca)
- Ocelový pakt (německy Stahlpakt, italsky Patto d'Acciaio) byla smlouva o vzájemné pomoci ve válce, podepsaná mezi Třetí říší a Itálií 22. května 1939. Název paktu poprvé použil Benito Mussolini, který se domníval, že jeho původní název Pakt krve by byl v Itálii špatně přijat. (cs)
- Το λεγόμενο Χαλύβδινο Σύμφωνο (γερμανικά: Stahlpakt, Ιταλικά: Patto d'Acciaio) και κατά το επισημότερο «Γερμανο-Ιταλικό Σύμφωνο Φιλίας και Συμμαχίας» ήταν ένα διμερές σύμφωνο που συνομολογήθηκε στο Βερολίνο, μεταξύ της Εθνικοσοσιαλιστικής Γερμανίας και της Φασιστικής Ιταλίας στις 22 Μαΐου του 1939. (el)
- Der Stahlpakt war ein Bündnisvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Italien. Er wurde vom deutschen Außenminister Joachim von Ribbentrop und seinem italienischen Kollegen Galeazzo Ciano im Beisein Hitlers am 22. Mai 1939 in Berlin unterzeichnet. (de)
- El Pacto de Acero (alemán: Stahlpakt; en italiano: Patto d'Acciaio), oficialmente denominado como Pacto de Amistad y Alianza entre Alemania e Italia, fue un acuerdo político-militar firmado el 22 de mayo de 1939 en Berlín, entre los Ministros de Relaciones Exteriores Galeazzo Ciano por el Reino de Italia y Joachim von Ribbentrop por Alemania, en el que se sentaban las bases de un futuro apoyo mutuo en caso de guerra. (es)
- 鋼鉄協約（こうてつきょうやく、ドイツ語: Stahlpakt、イタリア語: Patto d'Acciaio）は、イタリア王国とナチス・ドイツの合意協約。正式名称はドイツ・イタリア間の友情と同盟に関する協約（英：Pact of Friendship and Alliance between Germany and Italy）。1939年5月22日にイタリア外務大臣ガレアッツォ・チャーノとドイツ外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップによって調印、署名された。 (ja)
- Il Patto d'Acciaio (in tedesco: Stahlpakt) fu un accordo tra i governi del Regno d'Italia e della Germania nazista, firmato il 22 maggio 1939 dai rispettivi ministri degli Esteri Galeazzo Ciano e Joachim von Ribbentrop. Venne stipulato a Berlino, nella Cancelleria del Reich, alla presenza di Hitler e dello Stato Maggiore tedesco. (it)
- 강철 조약(鋼鐵條約, 독일어: Stahlpakt, 이탈리아어: Patto d'Acciaio, 영어: Pact of Steel, Pact of Friendship and Alliance between Germany and Italy)은 1939년 5월 22일 나치 독일과 이탈리아 왕국 양국이 맺은 조약으로 독일의 요아힘 폰 리벤트로프와 이탈리아의 갈레아초 치아노가 이 조약에 서명했다. 이 조약은 두 가지 항목으로 나뉘었는데 첫 번째 항목은 독일과 이탈리아 양국의 영구적인 신뢰와 협력에 관한 내용을 담고 있었으며 두 번째 항목은 독일과 이탈리아 양국이 군사·경제 정책의 통합을 권유한다는 내용을 담고 있었다. 그러나 치아노를 포함한 몇몇 이탈리아 정부 관리들은 이 조약에 반대했다. 이 조약의 원래 이름은 피의 조약(독일어: Pakt des Blutes, 이탈리아어: Patto di sangue, 영어: Pact of Blood)이었으나 이탈리아측이 이름이 좋지 않다고 지적하였고 베니토 무솔리니가 '강철 조약'이라는 다른 이름을 붙여주었다. (ko)
- Pakt stalowy (niem. Stahlpakt, wł. Patto d'Acciaio) – umowa sojusznicza (polityczna i wojskowa) zawarta między Włochami a Niemcami 22 maja 1939 roku w Berlinie, wymierzona przeciw państwom zachodnim. (pl)
- Stålpakten (tyska: Stahlpakt, italienska: Patto d' Acciaio) var tysk-italienskt fördrag som slöts 22 maj 1939. Avtalet, som slöts på tio års tid, innehöll förbindelser om såväl internationellt politiskt samarbete som garantier att ställa upp på varandras sida om någon av de båda staterna råkade i krig. Då Tyskland inte informerat Italien om sin inledande konflikt (Italien hade räknat med att vara förberett för krig först 1942) med Polen 1939, förklarade Italien sig emellertid vara en "icke krigförande makt" vid andra världskrigets utbrott. (sv)
- 钢铁条约（德語：Stahlpakt，義大利語：Patto d'Acciaio），全称德意友谊与同盟条约，是義大利王國与纳粹德国在1939年5月22日通过的协定。意大利外交大臣加莱阿佐·齐亚诺与德国外长约阿希姆·冯·里宾特洛甫代表他们的国家签署协议，不過包括齐亚诺在内的数位意大利官员反对此项条约。協議最初是作為日本、意大利和德國之間的三方軍事聯盟起草的。 但日本希望該協議的重點針對蘇聯，而意大利和德國則希望將其針對英國和法国。 由於這一分歧，該條約在沒有日本的情況下簽署，並成為意大利和德國之間的協議。 钢铁条约象征德意同盟，让两国在国际威胁或战争中，互相提供军事支援，并加强军事与战时生产。而且，两国保证只有得到对方同意才会与他国议和。条约最初的有效期是10年。 协定假设战争会在3年之内爆发，德国在1939年9月1日业已入侵波兰，而意大利准备不足，仍未能遵守协定，終於在1940年6月10日才向法国和英国宣戰。 1943年7月25日墨索里尼法西斯政權倒台，9月8日意大利投降，德國出兵進駐意大利以阻擊盟軍進攻，有效结束了条约。 (zh)
- «Пакт про дружбу й союз між Німеччиною й Італією», більш відомий як «Сталевий пакт» — міжнародний договір, підписаний 22 травня 1939 року в Берліні між Німеччиною та Італією. Згідно з пактом вісь Берлін — Рим була встановлена остаточно. Основний зміст пакту викладався в сімох статтях. (uk)
- حلف الصلب (بالألمانية: Stahlpakt)، (بالإيطالية: Patto d'Acciaio)، المعروف رسميًا باسم ميثاق الصداقة والتحالف بين ألمانيا وإيطاليا، كان تحالفًا عسكريًا وسياسيًا بين إيطاليا وألمانيا. صيغت المعاهدة في البداية كتحالف عسكري ثلاثي بين اليابان وإيطاليا وألمانيا. بينما أرادت اليابان أن يكون تركيز الاتفاقية موجهًا إلى الاتحاد السوفيتي ، أرادت إيطاليا وألمانيا أن تستهدف الإمبراطورية البريطانية وفرنسا. بسبب هذا الخلاف، تم توقيع الاتفاقية دون اليابان وأصبحت اتفاقية بين إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية، وقعها في 22 مايو 1939 وزيرا خارجية إيطاليا غاليليزو بيانو الإيطالي وجواكيم فون ريبنتروب من ألمانيا. (ar)
- The Pact of Steel (German: Stahlpakt, Italian: Patto d'Acciaio), formally known as the Pact of Friendship and Alliance between Germany and Italy, was a military and political alliance between Italy and Germany. The pact consisted of two parts. The first section was an open declaration of continuing trust and co-operation between Germany and Italy. The second section, the "Secret Supplementary Protocol", encouraged a union of policies concerning the military and the economy. (en)
- Pakta Baja (bahasa Jerman: Stahlpakt, bahasa Italia: Patto d'Acciaio), yang secara resmi dikenal sebagai Pakta Persahabatan dan Aliansi antara Jerman dan Italia, adalah sebuah aliansi dan politik antara Kerajaan Italia dan Jerman. Pemimpin Italia Benito Mussolini yang menjuluki perjanjian tersebut "Pakta Baja", setelah berkata bahwa nama aslinya, "Pakta Darah", khawatir kurang diterima di Italia. (in)
- Le Pacte d'acier (en allemand : Stahlpakt ; italien : Patto d'Acciaio) est le pacte germano-italien signé le 22 mai 1939 à Berlin par les ministres des Affaires étrangères allemand et italien, Joachim von Ribbentrop et Galeazzo Ciano. Le pacte militaire offensif scelle officiellement l'union des forces de l'Axe. Le 1er septembre suivant, l'Allemagne attaque la Pologne et déclenche la Seconde Guerre mondiale. Le 27 septembre 1940, un pacte tripartite est signé par l'Allemagne, l'Italie et le Japon, qui forment l'Axe Rome-Berlin-Tokyo. (fr)
- Het Staalpact (Duits: Stahlpakt; Italiaans: Patto d'Acciaio), formeel bekend als het Vriendschapspact en Alliantie tussen Duitsland en Italië, was een overeenkomst tussen fascistisch Italië en nazi-Duitsland, op 22 mei 1939 getekend door de ministers van Buitenlandse Zaken van Italië en Duitsland, respectievelijk graaf Galeazzo Ciano en Joachim von Ribbentrop. Het was de Italiaanse leider Benito Mussolini die de overeenkomst de bijnaam van "Staalpact" gaf, nadat hem verteld was dat zijn originele naam, het "Bloedpact", waarschijnlijk slecht ontvangen zou worden in Italië. (nl)
- O Pacto de Aço, oficialmente Pacto de Amizade e Aliança entre Alemanha e Itália, foi um acordo entre os governos da Itália fascista e da Alemanha nazista, firmado em 22 de maio de 1939, por Galeazzo Ciano e Joachim von Ribbentrop. O pacto era de aliança em caso de ameaças internacionais; de ajuda imediata e suporte militar em caso de guerra, além disso, nenhuma das partes poderia firmar paz sem o consentimento da outra; e de colaboração na produção bélica e em campo militar. O Pacto teve inicialmente a validade de dez anos. (pt)
- Герма́но-италья́нский догово́р о сою́зе и дру́жбе (дата подписания — 22 мая 1939 года, место подписания — Берлин; другое наименование «Стально́й пакт»; название было призвано показать нерушимость союза Германии Гитлера и Италии Муссолини) — международный договор (пакт), подписанный Германией и Италией с целью ещё раз подтвердить действие положений Антикоминтерновского пакта и двухсторонне оговорить взаимные союзнические обязательства. Он содержал обязательства сторон о взаимопомощи и союзе в случае военных действий с любой третьей страной, договорённости о широком сотрудничестве в военной и экономической сферах. «Стальной пакт» стал отправной точкой образовавшегося военно-политического блока Германии и Италии накануне начала Второй мировой войны. (ru)
|
