| dbo:abstract
|
- Othila je dvacátá třetí (někdy dvacátá čtvrtá) runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako české O. Její název je překládán jako „dědictví“. Dědictvím může být jak majetek, tak i nehmotné věci zděděné od předků, jako jsou vědomosti a znalosti. Ačkoliv tato kontinuita může působit příznivě, je třeba si uvědomit i varovný smysl symbolu – abychom mohli dědit, někdo jiný musí zemřít. Rozšířený význam se vztahuje i na rodnou zemi, kterou jsme zdědili po generacích předků. Padne-li Othila při věštění, signalizuje možné dědictví, dále také domov, a to včetně jeho obyvatel, zařízení, duchovního dědictví a rodových hodnot. (cs)
- Othala (ᛟ) ist die 24. und letzte Rune des älteren Futhark (die achte Rune im dritten Ætt) mit dem Lautwert „O“. Sie fehlt im altnordischen Runenalphabet.Der rekonstruierte urgermanische Runenname geht auf *ōþalan (vgl. ahd. uodil) zurück. Er bedeutet vermutlich „Erbbesitz, Stammgut, in der Sippe erbliches Vermögen“ (vgl. Odal und Kleinod). Die Rune erscheint in den Runengedichten als altenglisch ēþel (mit der Bedeutung „Heimat“) bzw. gotisch utal. Die Rune ist in Unicode mit U+16DF kodiert: ᛟ. (HTML: ᛟ). (de)
- Odal es el nombre de la runa que equivale a la letra «o». Su nombre en protonórdico ha sido reconstruido lingüísticamente como ôþalan. En el alfabeto gótico corresponde a la letra 𐍉 llamada oþal. Variaciones del nombre odal son otila y othala. La runa probablemente derivó de la letra que representa la o en los antiguos alfabetos itálicos, más específicamente del rético, que a su vez provenía de la letra del alfabeto griego Ω. (es)
- Othala (ᛟ), also known as odal and ēðel, is a rune that represents the o and œ phonemes in the Elder Futhark and the Anglo-Saxon Futhorc writing systems respectively. Its name is derived from the reconstructed Proto-Germanic *ōþala- "heritage; inheritance, inherited estate". As it does not occur in Younger Futhark, it disappears from the Scandinavian record around the 8th century, however its usage continued in England into the 11th century. As with other symbols used historically in Europe such as the swastika and Celtic cross, othala has been appropriated by far-right groups such as the Nazi party and neo-Nazis. The rune also continues to be used in non-racist contexts, both in Heathenry and in wider popular culture such as the works of J.R.R. Tolkien. (en)
- Odal ou Ōþalan ou Ōthalan (alternativement Ōþala/Ōthala ou Ōþila(n)/Ōthila(n), selon la transcription et la reconstruction du mot) est la 24e et dernière rune du futhark et la huitième de la famille de tīwaz. Elle est précédée de dagaz et signifie « famille ». Le nom de cette rune était éðel « propriété, biens, richesse, prospérité » en vieil anglais ; l'usage de cette rune fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu'il n'y a pas de nom pour elle en vieux norrois ; cependant, le mot lui-même existait en norrois sous la forme óðal. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme utal, restitué en gotique comme oþal. *Ōþala(n) ou *ōþila(n) est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et à partir du vieux saxon ôðil (*ōþila(n) en proto-germanique).Cette rune notait à l'origine vraisemblablement le son [o]. (fr)
- *Ôþalan (in italiano "patrimonio") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico o (carattere Unicode ᛟ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Ēðel. Altri nomi con cui ci si riferisce alla runa sono Odal, Othila e Othala. Può essere derivata da una variante della lettera o dell'alfabeto retico, a sua volta collegata all'Ω greca. Il nome della corrispondente lettera nell'alfabeto gotico è oþal. Il termine oþal (radice di oþalan, alto tedesco antico uodal) è un elemento che compare in diversi nomi germanici, come "Udalrico". Anche i nomi provenienti dall'inglese come "Edmondo" che presentano il prefisso ed (dall'antico inglese ead), i nomi tedeschi come "Otto" o quelli che cominciano con adal- o od- sono tutti ricollegati a oþalan. (it)
- Othala (ook wel Othalan, Odal of Odhil) is de laatste en vierentwintigste rune van het oude futhark. De klank is 'O'. Othala is de achtste en laatste rune van de derde Aett. De rune betekent eigendom. De rune staat symbool voor de status quo van bezit, familie en (rol in) de gemeenschap. (nl)
- Odal eller othala (ᛟ) är en den tjugofjärde runan i den äldre runraden, och den åttonde runan i . Den motsvaras av ljudet o. Dess rekonstruerade urgermanska namn är *ōþalan, som betyder ”arv” eller ”egendom”. Runan slutade användas i Skandinavien omkring 500-talet, och den saknas därmed i den yngre runraden, men den överlevde i den anglofrisiska runraden under namnet ēðel där den motsvarade det fornengelska fonemet œ på 600- och 700-talet. (sv)
- Одал (Отал, ᛟ) — 24-я руна старшего, 23-я руна англосаксонского и младшего рунического алфавитов. В старшем футарке называется *Ōþalan, что на прагерманском языке означает «наследие», «родовое имущество». В ранних германских языках происходящие от того же корня слова тоже связаны с родом и наследием. Означает звуки [ɔ] и [o] Англосаксонская руна Ēðel или Ēþel означает звуки [eː], [ø]. Название означает то же самое. Предположительно, к этой руне может восходить готский знак othal, однако не исключается его греческое происхождение. Сама руна, вероятно, восходит либо к северноэтрусской форме буквы o, либо к греческой омеге. Руна использовалась в надписях в течение III-VIII вв. Она не встречается в младшем футарке, исчезнув из скандинавского ряда примерно в VI веке, но сохраняется в англосаксонском футорке и в VII-VIII веках используется для обозначения древнеанглийской фонемы [œ]. (ru)
- Одал (Отіл або англ. Othalan) — двадцять четверта і остання руна германського Старшого футарка (першого варіанта рунічної абетки). Відповідає кириличній літері О (або латиничній O). Остання руна третьої Аети. Назва руни означає «спадщина». Пряме примордіальне значення: успадкована власність (будинок). Те, що є важливим для окремої людини. Закон роду, процвітання групи. Батьківщина, духовна спадщина, фундаментальні цінності. Допомога в духовних і фізичних подорожах. Джерело безпеки, збільшення і достаток. Протилежне до нього примордіальне значення: недостача загальноприйнятого порядку, бідність, бездомність. Гірка доля, втрати, провінційність. Відчуття перепони на шляху. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19012 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:footer
|
- Othala rune . Symbol used by far-right groups derived from the historical othala rune by adding feet or wings (en)
|
| dbp:image
|
- Odal rune.svg (en)
- Odal-2.svg (en)
|
| dbp:lang
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:name
| |
| dbp:position
| |
| dbp:shape
| |
| dbp:transcription
| |
| dbp:transliteration
| |
| dbp:unicodeHex
| |
| dbp:width
|
- 78 (xsd:integer)
- 103 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Othila je dvacátá třetí (někdy dvacátá čtvrtá) runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako české O. Její název je překládán jako „dědictví“. Dědictvím může být jak majetek, tak i nehmotné věci zděděné od předků, jako jsou vědomosti a znalosti. Ačkoliv tato kontinuita může působit příznivě, je třeba si uvědomit i varovný smysl symbolu – abychom mohli dědit, někdo jiný musí zemřít. Rozšířený význam se vztahuje i na rodnou zemi, kterou jsme zdědili po generacích předků. Padne-li Othila při věštění, signalizuje možné dědictví, dále také domov, a to včetně jeho obyvatel, zařízení, duchovního dědictví a rodových hodnot. (cs)
- Othala (ᛟ) ist die 24. und letzte Rune des älteren Futhark (die achte Rune im dritten Ætt) mit dem Lautwert „O“. Sie fehlt im altnordischen Runenalphabet.Der rekonstruierte urgermanische Runenname geht auf *ōþalan (vgl. ahd. uodil) zurück. Er bedeutet vermutlich „Erbbesitz, Stammgut, in der Sippe erbliches Vermögen“ (vgl. Odal und Kleinod). Die Rune erscheint in den Runengedichten als altenglisch ēþel (mit der Bedeutung „Heimat“) bzw. gotisch utal. Die Rune ist in Unicode mit U+16DF kodiert: ᛟ. (HTML: ᛟ). (de)
- Odal es el nombre de la runa que equivale a la letra «o». Su nombre en protonórdico ha sido reconstruido lingüísticamente como ôþalan. En el alfabeto gótico corresponde a la letra 𐍉 llamada oþal. Variaciones del nombre odal son otila y othala. La runa probablemente derivó de la letra que representa la o en los antiguos alfabetos itálicos, más específicamente del rético, que a su vez provenía de la letra del alfabeto griego Ω. (es)
- Othala (ᛟ), also known as odal and ēðel, is a rune that represents the o and œ phonemes in the Elder Futhark and the Anglo-Saxon Futhorc writing systems respectively. Its name is derived from the reconstructed Proto-Germanic *ōþala- "heritage; inheritance, inherited estate". As it does not occur in Younger Futhark, it disappears from the Scandinavian record around the 8th century, however its usage continued in England into the 11th century. As with other symbols used historically in Europe such as the swastika and Celtic cross, othala has been appropriated by far-right groups such as the Nazi party and neo-Nazis. The rune also continues to be used in non-racist contexts, both in Heathenry and in wider popular culture such as the works of J.R.R. Tolkien. (en)
- Othala (ook wel Othalan, Odal of Odhil) is de laatste en vierentwintigste rune van het oude futhark. De klank is 'O'. Othala is de achtste en laatste rune van de derde Aett. De rune betekent eigendom. De rune staat symbool voor de status quo van bezit, familie en (rol in) de gemeenschap. (nl)
- Odal eller othala (ᛟ) är en den tjugofjärde runan i den äldre runraden, och den åttonde runan i . Den motsvaras av ljudet o. Dess rekonstruerade urgermanska namn är *ōþalan, som betyder ”arv” eller ”egendom”. Runan slutade användas i Skandinavien omkring 500-talet, och den saknas därmed i den yngre runraden, men den överlevde i den anglofrisiska runraden under namnet ēðel där den motsvarade det fornengelska fonemet œ på 600- och 700-talet. (sv)
- Odal ou Ōþalan ou Ōthalan (alternativement Ōþala/Ōthala ou Ōþila(n)/Ōthila(n), selon la transcription et la reconstruction du mot) est la 24e et dernière rune du futhark et la huitième de la famille de tīwaz. Elle est précédée de dagaz et signifie « famille ». Le nom de cette rune était éðel « propriété, biens, richesse, prospérité » en vieil anglais ; l'usage de cette rune fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu'il n'y a pas de nom pour elle en vieux norrois ; cependant, le mot lui-même existait en norrois sous la forme óðal. (fr)
- *Ôþalan (in italiano "patrimonio") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico o (carattere Unicode ᛟ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Ēðel. Altri nomi con cui ci si riferisce alla runa sono Odal, Othila e Othala. Può essere derivata da una variante della lettera o dell'alfabeto retico, a sua volta collegata all'Ω greca. Il nome della corrispondente lettera nell'alfabeto gotico è oþal. (it)
- Одал (Отіл або англ. Othalan) — двадцять четверта і остання руна германського Старшого футарка (першого варіанта рунічної абетки). Відповідає кириличній літері О (або латиничній O). Остання руна третьої Аети. Назва руни означає «спадщина». Пряме примордіальне значення: успадкована власність (будинок). Те, що є важливим для окремої людини. Закон роду, процвітання групи. Батьківщина, духовна спадщина, фундаментальні цінності. Допомога в духовних і фізичних подорожах. Джерело безпеки, збільшення і достаток. (uk)
- Одал (Отал, ᛟ) — 24-я руна старшего, 23-я руна англосаксонского и младшего рунического алфавитов. В старшем футарке называется *Ōþalan, что на прагерманском языке означает «наследие», «родовое имущество». В ранних германских языках происходящие от того же корня слова тоже связаны с родом и наследием. Означает звуки [ɔ] и [o] Англосаксонская руна Ēðel или Ēþel означает звуки [eː], [ø]. Название означает то же самое. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Othila (cs)
- Othala (de)
- Odal (es)
- Ōthalan (fr)
- Oþalan (it)
- Othala (en)
- Othala (nl)
- Одал (ru)
- Odal (runa) (sv)
- Одал (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
