| dbo:abstract
|
- Vznešená garda (italsky Guardia Nobile) byla vojenská jednotka Vatikánu a jedna ze čtyř papežských gard (společně se Švýcarskou, Palatinskou gardou a Corpo della Gendarmeria). Kromě období druhé světové války plnila především ceremoniální povinnosti. (cs)
- Eine Nobelgarde war früher allgemein eine fürstliche Leibgarde, die ausschließlich aus Adeligen bestand. Zu den Aufgaben zählten neben Repräsentationsaufgaben der Schutz des Herrschers und seiner Familie und die Bewachung der Residenzen.Wichtige Nobelgarden waren
* in Wien die königlich ungarische Nobelgarde (auch „k.u. Leibgarde“ oder „praetoriana nobilis turma“, bestand von 1760 bis 1918) und die nach diesem Vorbild gebildete von 1782 bis 1816 bestehende Galizische Nobelgarde (auch „Galizische Adelige Leibgarde“).
* die des Heiligen Stuhls. Sie bestand seit 1801 und wurde 1970 von Papst Paul VI. aufgelöst, weil er den Aufwand für Repräsentation verringern wollte. Die Angehörigen konnten nunmehr im Frack dem Papst dienen. Sie bestand ausschließlich aus jungen Mitgliedern des römischen Adels und war bis 1870 eine berittene Leibgarde. (de)
- La Guardia Noble (italiano: Guardia Nobile) era una de las unidades de guardia de la Santa Sede. Fue creada por Pío VII en 1801, fusionando en ella la antigua (fundada en 1485 por Inocencio VIII) y el (fundado por Pablo IV en 1527), como regimiento de caballería pesada. El nuevo cuerpo recibió el nombre de "Guardia Noble del Cuerpo de Nuestro Señor". En 1968 Pablo VI la rebautizó como "Guardia de Honra de Su Santidad". En un principio, el regimiento tenía como principal tarea escoltar al Romano Pontífice y otros grandes Príncipes de la Iglesia, así como misiones a lo ancho de los Estados Pontificios a las órdenes del Papa. Una de sus primeros grandes misiones fue la escolta de Pío VII a París para la coronación de Napoléon Bonaparte como Emperador el día 2 de diciembre de 1804. Con la unificación italiana y la confiscación de los Estados Pontificios en 1870, la Guardia Noble se transformó en una Guardia de Corps pedestre encargada de la custodia física de la persona del Papa. La Guardia estaba conformada por soldados voluntarios, sus miembros no eran pagados por el servicio prestado e incluso debían pagar su propio equipamiento. El comandante del cuerpo tenía título de Capitán. Uno de los puestos intermedios de la Guardia Noble era el de Portaestandarte Hereditario, quien portaba el Estandarte Papal. El oficial de servicio de la Guardia Noble era el jefe de todos los cuerpos militares de la antecámara pontificia, incluida la Guardia Suiza y los gentilhombres. La Guardia tenía un capitán general comandante, que tenía la representación del Cuerpo y era ayudado por un coronel ayudante. El comando militar era competencia del oficial ayudante mayor. A continuación dos brigadieres generales, que comandaban la brigada de servicio y la brigada de honor. Tras ellos había nueve oficiales y los guardias, subdivididos a su vez en diversos grados. La Guardia Noble hacía su aparición en público solo cuando el Papa tomaba parte en funciones públicas. Durante el período de Sede Vacante de la Santa Sede, el cuerpo permanecía al servicio del Colegio cardenalicio. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Guardia Noble compartió la responsabilidad de la seguridad personal de Pío XII con la Guardia Suiza. Por ejemplo, cuando el Papa daba su paseo diario por los Jardines Vaticanos, dos Guardias Nobles le seguían a distancia. La Guardia Noble tenía desde sus inicios la prerrogativa de no prestar juramento. El Papa Inocencio VIII que la estableció declaró que la fidelidad de la Guardia Noble no estaba en discusión. Inicialmente solo estaba abierta a los nobles provenientes de los Estados Pontificios, pero después de 1929 se amplió el ingreso a la nobleza de toda Italia. Hubo algunas excepciones a esta regla de la nacionalidad, como la del noble español . La Guardia Noble fue disuelta por Pablo VI en 1970 como parte de las reformas tras el Concilio Ecuménico Vaticano II. (es)
- The Noble Guard (Italian: Guardia Nobile) was one of the household guard units serving the Pope, and formed part of the military in Vatican City. It was formed by Pope Pius VII in 1801 as a regiment of heavy cavalry. Conceived as the Pope's personal guard, the unit provided a mounted escort for the Pope when he moved about Rome in his carriage and mounted guard outside his apartments in the papal palaces. The guardsmen were also available for special missions within the Papal States at the behest of the pope. One of their first major duties was to escort Pius VII to Paris for the Coronation of Napoleon I in 1804. (en)
- La garde noble est un ancien corps militaire chargé de la protection et de la garde d'honneur du pape. Elle est créée par Pie VII le 11 mai 1801 et tire son nom d'une institution similaire de la cour d'Espagne. Cette unité ne recrute que dans les rangs de la noblesse des États pontificaux : les candidats doivent fournir des preuves de noblesse. Ses soldats sont postés comme gardes du palais du Vatican et escortent le pape dans ses déplacements. Ils accompagnent également les représentants du pape portant la rose d'or, ou encore la barrette à un néo-cardinal. Le corps de la garde noble sert d'abord de débouché aux jeunes cadets des familles nobles de Rome. Après la prise de la Ville éternelle par les troupes italiennes en 1870, le service dans la garde noble marque l'attachement au Saint-Siège et le refus du jeune État italien. La garde noble cesse d'exister le 14 septembre 1970 avec la lettre de Paul VI portant suppression de tous les corps militaires du Vatican, à l'exception de la Garde suisse pontificale. (fr)
- Garda Mulia (Bahasa Italia: Guardia Nobile) adalah sebuah unit pengawal Tahta Suci Vatikan. Unit ini dibentuk oleh Paus Pius VII pada tahun 1801 sebagai sebuah resimen kavaleri berat. Mulanya, resimen ini ditugasi untuk menyediakan pengawalan bagi Sri Paus dan para kardinal senior gereja, serta mengemban misi-misi di dalam wilayah Negara Gereja atas perintah dari Sri Paus. Salah satu dari tugas-tugas utama mereka adalah untuk mengawal Paus Pius VII ke Paris untuk menghadiri penobatan Napoleon Bonaparte. Dengan terbentuknya negara Italia yang bersatu dan pengambil-alihan Negara Gereja pada tahun 1870, Garda Mulia berubah menjadi sebuah korps pengawal infantri. Korps ini adalah sebuah kesatuan sukarela - anggota-anggotanya tidak dibayar atas pengabdiannya, dan bahkan harus membayar untuk perlengkapan mereka sendiri. Komandan korps dipanggil "Kapten", yang kedudukannya sejajar dengan seorang jenderal di dalam Angkatan Bersenjata Italia. Salah satu posisi bawahan di dalam korps ini adalah "Pemanggul Panji Pusaka", yang bertanggung-jawab untuk membawa panji Gereja Katolik. Garda Mulia muncul di hadapan publik hanya ketika Sri Paus mengambil bagian dalam suatu kegiatan publik; ketika Sri Paus berjalan meninggalkan tempat kegiatan publik tersebut, ia diikuti oleh Garda Mulia. Selama masa jeda kekuasaan Tahta Suci, korps ini bertanggung-jawab kepada Dewan Kardinal. Selama masa Perang Dunia II, Garda Mulia membagi tugas dan tanggung-jawab dengan Garda Swiss untuk pengamanan pribadi Paus Pius XII. Misalnya, ketika Sri Paus melakukan jalan kaki hariannya di taman-taman Vatikan, dua pasukan Garda Mulia mengikutinya dari kejauhan. Garda ini dibubarkan oleh Paus Paulus VI pada tahun 1970 sebagai bagian dari reformasi gereja menyusul Konsili Vatikan II. (in)
- La Guardia nobile (per esteso Guardia nobile pontificia), nota anche come Guardia d'Onore di Sua Santità, fu una delle unità militari della Santa Sede. (it)
- De pauselijke Nobelgarde, Edelgarde of Edelwacht was een officierenkorps van ongeveer 90 leden, belast met de bewaking en bescherming van de Paus. Deze garde werd op 11 mei 1801 opgericht door Paus Pius VII. Ze bestond vooral uit edellieden afkomstig uit vooraanstaande Romeinse adellijke families. De leden van deze garde kregen geen vergoeding voor hun diensten en moesten zelf zorgen voor hun uitrusting. Deze bestond uit een dienstuniform, een semi-gala uitrusting, een gala-uitrusting en een grote blauwe mantel. Aan het hoofd van de Nobelgarde stond een kapitein wiens graad overeenkwam met die van Generaal in het Italiaanse leger. Paus Paulus VI besliste in 1970 dat de Nobelgarde samen met alle andere pauselijke legereenheden (behalve de Zwitserse Garde) moest worden opgeheven. Het korps telde toen nog 60 leden. (nl)
- Gwardia Nobilów, Straż Nobilów, właśc. Gwardia Szlachecka (wł. Guardia nobile) – jedna z watykańskich formacji militarnych. Została utworzona przez papieża Piusa VII w 1801 roku w postaci pułku ciężkiej kawalerii. Początkowo wykonywała zadania eskortowania papieża i innych najważniejszych dostojników Kościoła. Jednym z pierwszych obowiązków Gwardii było odeskortowanie Piusa VII do Paryża na koronację Napoleona Bonapartego. Wraz ze zjednoczeniem Włoch i likwidacją państwa papieskiego w roku 1870, Gwardia Nobilów stała się korpusem piechoty. Członkowie Gwardii byli ochotnikami – nie otrzymywali zapłaty za świadczone usługi i sami musieli płacić za swoje wyposażenie. Dowódca korpusu został nazwany kapitanem, który był odpowiednikiem generała włoskiej armii. Jedną z pozycji w gwardii było stanowisko dziedzicznego chorążego odpowiedzialnego za przestrzeganie wśród gwardzistów obowiązujących norm Kościoła katolickiego. Straż Nobilów pojawiała się publicznie tylko w czasie kiedy papież brał udział w publicznych wystąpieniach. Gwardia Nobilów wycofywała się zawsze za papieżem powracającym do apartamentów watykańskich. Podczas sedewakancji Gwardia podlegała kolegium kardynalskiemu. Została zlikwidowana przez papieża Pawła VI 14 września 1970 roku, w ramach reform Kościoła uchwalonych przez II sobór watykański. (pl)
- A Guarda Nobre (em italiano: Guardia Nobile) foi uma das forças de segurança que serviram o Papa durante a história. Formada pelo papa Pio VII em 1801, era na data da sua fundação uma unidade de cavalaria. Concebida como a guarda pessoal do Papa, a unidade escoltava o chefe da igreja quando este se deslocava para fora do Vaticano. Estavam também disponíveis para missões especiais a serviço dos Estados Papais, a claro pedido do próprio Papa. Uma das maiores missões de serviço desempenhadas por esta guarda foi quando a mesma escoltou o Papa Pius VII até Paris para a coroação de Napoleão Bonaparte. Puramente uma guarda palacial, nunca participou num conflito armado durante a sua existência. Com a Risorgimento e consequente extinção dos Estados Papais, esta guarda restringiu a sua actividade aos palácios e propriedades do Vaticano. A partir deste período, pouco ou nenhum espaço havia para a guarda andar montada em cavalos, porém havia sempre dois elementos que montavam a cavalo e acompanhavam o Papa quando este passeava pelos jardins do Vaticano. Quando andar montados em cavalo foi proibido em 1904, os últimos cavalos foram vendidos. Originalmente armados com carabinas, pistolas e sabres, depois de 1870 a guarda andava apenas equipada com um sabre. Com um recrutamento voluntário desde o início, os seus membros não eram pagos para desempenharem os seus serviços, embora recebessem uma compensação pelo uniforme que envergavam. Os recrutas eram buscados nas famílias nobres italianas. O comandante desta força era denominado como "Capitão". Depois de 1870, a Guarda Nobre, reduzida a um efectivos de menos de 70 homens, desempenhavam apenas funções cerimoniais como uma guarda de honra, aparecendo em público quando o Papa se dirigia à população. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Guarda Nobre partilhava responsabilidades com a Guarda Suíça em relação à protecção e segurança do Papa. Pela primeira vez desde 1870, pistolas voltaram a ser atribuídas aos guardas. Durante a guerra, o papa era constantemente vigiado e acompanhado pela guarda. Abolida pelo Papa Paulo VI em 1970, os veteranos têm agora uma associação de antigos guardas denominada "La Compagnia delle Lance Spezzate" (Companhia das Lanças Partidas). (pt)
- Дворянская гвардия (итал. Guardia Nobile) являлась одной из трёх гвардий Ватикана, часть вооружённых сил папского государства. (ru)
- Дворянська гвардія (італ. Guardia Nobile) була однією з трьох гвардій Ватикану, частина збройних сил папської держави. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vznešená garda (italsky Guardia Nobile) byla vojenská jednotka Vatikánu a jedna ze čtyř papežských gard (společně se Švýcarskou, Palatinskou gardou a Corpo della Gendarmeria). Kromě období druhé světové války plnila především ceremoniální povinnosti. (cs)
- The Noble Guard (Italian: Guardia Nobile) was one of the household guard units serving the Pope, and formed part of the military in Vatican City. It was formed by Pope Pius VII in 1801 as a regiment of heavy cavalry. Conceived as the Pope's personal guard, the unit provided a mounted escort for the Pope when he moved about Rome in his carriage and mounted guard outside his apartments in the papal palaces. The guardsmen were also available for special missions within the Papal States at the behest of the pope. One of their first major duties was to escort Pius VII to Paris for the Coronation of Napoleon I in 1804. (en)
- La Guardia nobile (per esteso Guardia nobile pontificia), nota anche come Guardia d'Onore di Sua Santità, fu una delle unità militari della Santa Sede. (it)
- Дворянская гвардия (итал. Guardia Nobile) являлась одной из трёх гвардий Ватикана, часть вооружённых сил папского государства. (ru)
- Дворянська гвардія (італ. Guardia Nobile) була однією з трьох гвардій Ватикану, частина збройних сил папської держави. (uk)
- Eine Nobelgarde war früher allgemein eine fürstliche Leibgarde, die ausschließlich aus Adeligen bestand. Zu den Aufgaben zählten neben Repräsentationsaufgaben der Schutz des Herrschers und seiner Familie und die Bewachung der Residenzen.Wichtige Nobelgarden waren (de)
- La Guardia Noble (italiano: Guardia Nobile) era una de las unidades de guardia de la Santa Sede. Fue creada por Pío VII en 1801, fusionando en ella la antigua (fundada en 1485 por Inocencio VIII) y el (fundado por Pablo IV en 1527), como regimiento de caballería pesada. El nuevo cuerpo recibió el nombre de "Guardia Noble del Cuerpo de Nuestro Señor". En 1968 Pablo VI la rebautizó como "Guardia de Honra de Su Santidad". La Guardia Noble fue disuelta por Pablo VI en 1970 como parte de las reformas tras el Concilio Ecuménico Vaticano II. (es)
- Garda Mulia (Bahasa Italia: Guardia Nobile) adalah sebuah unit pengawal Tahta Suci Vatikan. Unit ini dibentuk oleh Paus Pius VII pada tahun 1801 sebagai sebuah resimen kavaleri berat. Mulanya, resimen ini ditugasi untuk menyediakan pengawalan bagi Sri Paus dan para kardinal senior gereja, serta mengemban misi-misi di dalam wilayah Negara Gereja atas perintah dari Sri Paus. Salah satu dari tugas-tugas utama mereka adalah untuk mengawal Paus Pius VII ke Paris untuk menghadiri penobatan Napoleon Bonaparte. Dengan terbentuknya negara Italia yang bersatu dan pengambil-alihan Negara Gereja pada tahun 1870, Garda Mulia berubah menjadi sebuah korps pengawal infantri. (in)
- La garde noble est un ancien corps militaire chargé de la protection et de la garde d'honneur du pape. Elle est créée par Pie VII le 11 mai 1801 et tire son nom d'une institution similaire de la cour d'Espagne. Cette unité ne recrute que dans les rangs de la noblesse des États pontificaux : les candidats doivent fournir des preuves de noblesse. Ses soldats sont postés comme gardes du palais du Vatican et escortent le pape dans ses déplacements. Ils accompagnent également les représentants du pape portant la rose d'or, ou encore la barrette à un néo-cardinal. (fr)
- De pauselijke Nobelgarde, Edelgarde of Edelwacht was een officierenkorps van ongeveer 90 leden, belast met de bewaking en bescherming van de Paus. Deze garde werd op 11 mei 1801 opgericht door Paus Pius VII. Ze bestond vooral uit edellieden afkomstig uit vooraanstaande Romeinse adellijke families. De leden van deze garde kregen geen vergoeding voor hun diensten en moesten zelf zorgen voor hun uitrusting. Deze bestond uit een dienstuniform, een semi-gala uitrusting, een gala-uitrusting en een grote blauwe mantel. (nl)
- A Guarda Nobre (em italiano: Guardia Nobile) foi uma das forças de segurança que serviram o Papa durante a história. Formada pelo papa Pio VII em 1801, era na data da sua fundação uma unidade de cavalaria. Concebida como a guarda pessoal do Papa, a unidade escoltava o chefe da igreja quando este se deslocava para fora do Vaticano. Estavam também disponíveis para missões especiais a serviço dos Estados Papais, a claro pedido do próprio Papa. Uma das maiores missões de serviço desempenhadas por esta guarda foi quando a mesma escoltou o Papa Pius VII até Paris para a coroação de Napoleão Bonaparte. Puramente uma guarda palacial, nunca participou num conflito armado durante a sua existência. Com a Risorgimento e consequente extinção dos Estados Papais, esta guarda restringiu a sua actividade a (pt)
- Gwardia Nobilów, Straż Nobilów, właśc. Gwardia Szlachecka (wł. Guardia nobile) – jedna z watykańskich formacji militarnych. Została utworzona przez papieża Piusa VII w 1801 roku w postaci pułku ciężkiej kawalerii. Początkowo wykonywała zadania eskortowania papieża i innych najważniejszych dostojników Kościoła. Jednym z pierwszych obowiązków Gwardii było odeskortowanie Piusa VII do Paryża na koronację Napoleona Bonapartego. Wraz ze zjednoczeniem Włoch i likwidacją państwa papieskiego w roku 1870, Gwardia Nobilów stała się korpusem piechoty. (pl)
|
