| dbo:abstract
|
- Els blocadors neuromusculars són substàncies que inhibeixen la contracció de la fibra muscular estriada esquelètica per blocatge dels receptors nicotínics a nivell de la . També són anomenats relaxants musculars. (ca)
- الحاصرات العضلية العصبية هي الأدوية التي تحصر النقل العضلي العصبي في الموصل العصبي العضلي، مؤدية إلى شلل العضلات الهيكلية المتأثرة. يحدث هذا عبر تأثيرها في مستقبلات الأستيل كولين (إن إم) بعد المشبكية. في الاستخدام السريري، يُستخدم المحصر العضلي العصبي بالترافق مع التخدير من أجل إنتاج الشلل، لشل الحبال الصوتية بهدف تنبيب الرغامى من جهة، وتحسين الساحة الجراحية من خلال تثبيط التهوية التلقائية واسترخاء العضلات الهيكلية من جهة أخرى. نظرًا إلى تأثير الجرعة المناسبة من الدواء المحصر العضلي العصبي في العضلات اللازمة للتنفس مؤديًا إلى شلها (أي الحجاب الحاجز)، يجب توفر التهوية الميكانيكية من أجل الحفاظ على التنفس الكافي. يبقى المريض على وعي بالألم حتى بعد حدوث حصر توصيل كامل؛ بالتالي، يجب إعطاء المخدرات العامة و/أو مسكنات الألم من أجل كبح الوعي تحت التخدير. (ar)
- Los fármacos que pertenecen a la categoría de bloqueadores neuromusculares tienen como finalidad relajar los músculos inhibiendo la contracción del músculo esquelético al interferir con el funcionamiento entre la neurona y el músculo mismo. El bloqueo de la transmisión neuromuscular a nivel de la sinapsis neuromuscular, causa parálisis del músculo esquelético afectado. Ello se logra por acción presináptica por inhibición de la síntesis o liberación de acetilcolina o por acción a nivel del receptor colinérgico. Aunque existen drogas que actúan a nivel presináptico (como la toxina botulínica y la tetrodotoxina), los medicamentos clínicamente relevantes actúan a nivel postsináptico. (es)
- Neuromuscular-blocking drugs block neuromuscular transmission at the neuromuscular junction, causing paralysis of the affected skeletal muscles. This is accomplished via their action on the post-synaptic acetylcholine (Nm) receptors. In clinical use, neuromuscular block is used adjunctively to anesthesia to produce paralysis, firstly to paralyze the vocal cords, and permit intubation of the trachea, and secondly to optimize the surgical field by inhibiting spontaneous ventilation, and causing relaxation of skeletal muscles. Because the appropriate dose of neuromuscular-blocking drug may paralyze muscles required for breathing (i.e., the diaphragm), mechanical ventilation should be available to maintain adequate respiration. Patients are still aware of pain even after full conduction block has occurred; hence, general anesthetics and/or analgesics must also be given to prevent anesthesia awareness. (en)
- Depolaryzujące środki zwiotczające, pseudokuraryny, leptokuraryny – leki zwiotczające o depolaryzacyjnym mechanizmie działania, syntetyczne substancje blokujące zdolność prawidłowej reakcji mięśni szkieletowych na pobudzenie nerwowe, wywołujące w konsekwencji zwiotczenie mięśni. Są używane w chirurgii do paraliżowania mięśni podczas operacji, podczas nastawiania zwichnięć i złamań oraz w niektórych zabiegach diagnostycznych (na przykład endoskopii). Przedstawicielem tych środków jest chlorek suksametoniowy – dużo stabilniejsza od acetylocholiny pochodna choliny, powoli rozkładana przez acetylocholinoesterazę. (pl)
- Bloqueador neuromuscular é uma droga que interrompe ou simula a transmissão dos impulsos nervosos na junção neuromuscular esquelética, causando paralisia dos músculos esqueléticos afetados. Isto é conseguido, quer pela atuação pré-sináptica através da inibição da síntese ou liberação de acetilcolina (ACh), ou agindo pós-sinapticamente no receptor de acetilcolina. Embora existam drogas que atuam pré-sinapticamente (tais como a toxina botulínica e tetrodotoxina), os bloqueadores neuromusculares clinicamente relevante atuam pós-sinapticamente. Os principais bloqueadores neuromusculares usados no Brasil para os procedimentos cirúrgicos eletivos são rocurônio,atracúrio e cisatracúrio. Clinicamente, o bloqueio neuromuscular é usado como um adjuvante à anestesia para induzir paralisia muscular, de modo que a cirurgia, especialmente intra-abdominal e intra-operatório de cirurgias torácicas, possam ser realizadas com menos complicações. Como o bloqueio neuromuscular pode paralisar os músculos necessários para a respiração, dispositivos de ventilação mecânica devem estar sempre disponíveis para manter a respiração adequada. Como os pacientes ainda sentem dor mesmo após o bloqueio de condução ter sido feito, anestésicos gerais e/ou analgésicos devem ser administrados. (pt)
- 神经肌肉阻滞药（Neuromuscular-blocking drugs）是可以阻滞神经肌肉接点神經傳導的藥物，會造成骨骼肌的瘫痪。可以透過在作用，抑制乙酰胆碱（ACh）的合成或是釋放來達成，也可以在作用，抑制運動神經終板的乙酰胆碱受体。有些藥物（例如肉毒桿菌毒素及）是在突觸前作用，不過臨床上常用的藥物主要是在突觸後作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els blocadors neuromusculars són substàncies que inhibeixen la contracció de la fibra muscular estriada esquelètica per blocatge dels receptors nicotínics a nivell de la . També són anomenats relaxants musculars. (ca)
- Los fármacos que pertenecen a la categoría de bloqueadores neuromusculares tienen como finalidad relajar los músculos inhibiendo la contracción del músculo esquelético al interferir con el funcionamiento entre la neurona y el músculo mismo. El bloqueo de la transmisión neuromuscular a nivel de la sinapsis neuromuscular, causa parálisis del músculo esquelético afectado. Ello se logra por acción presináptica por inhibición de la síntesis o liberación de acetilcolina o por acción a nivel del receptor colinérgico. Aunque existen drogas que actúan a nivel presináptico (como la toxina botulínica y la tetrodotoxina), los medicamentos clínicamente relevantes actúan a nivel postsináptico. (es)
- 神经肌肉阻滞药（Neuromuscular-blocking drugs）是可以阻滞神经肌肉接点神經傳導的藥物，會造成骨骼肌的瘫痪。可以透過在作用，抑制乙酰胆碱（ACh）的合成或是釋放來達成，也可以在作用，抑制運動神經終板的乙酰胆碱受体。有些藥物（例如肉毒桿菌毒素及）是在突觸前作用，不過臨床上常用的藥物主要是在突觸後作用。 (zh)
- الحاصرات العضلية العصبية هي الأدوية التي تحصر النقل العضلي العصبي في الموصل العصبي العضلي، مؤدية إلى شلل العضلات الهيكلية المتأثرة. يحدث هذا عبر تأثيرها في مستقبلات الأستيل كولين (إن إم) بعد المشبكية. في الاستخدام السريري، يُستخدم المحصر العضلي العصبي بالترافق مع التخدير من أجل إنتاج الشلل، لشل الحبال الصوتية بهدف تنبيب الرغامى من جهة، وتحسين الساحة الجراحية من خلال تثبيط التهوية التلقائية واسترخاء العضلات الهيكلية من جهة أخرى. نظرًا إلى تأثير الجرعة المناسبة من الدواء المحصر العضلي العصبي في العضلات اللازمة للتنفس مؤديًا إلى شلها (أي الحجاب الحاجز)، يجب توفر التهوية الميكانيكية من أجل الحفاظ على التنفس الكافي. (ar)
- Neuromuscular-blocking drugs block neuromuscular transmission at the neuromuscular junction, causing paralysis of the affected skeletal muscles. This is accomplished via their action on the post-synaptic acetylcholine (Nm) receptors. Patients are still aware of pain even after full conduction block has occurred; hence, general anesthetics and/or analgesics must also be given to prevent anesthesia awareness. (en)
- Depolaryzujące środki zwiotczające, pseudokuraryny, leptokuraryny – leki zwiotczające o depolaryzacyjnym mechanizmie działania, syntetyczne substancje blokujące zdolność prawidłowej reakcji mięśni szkieletowych na pobudzenie nerwowe, wywołujące w konsekwencji zwiotczenie mięśni. Są używane w chirurgii do paraliżowania mięśni podczas operacji, podczas nastawiania zwichnięć i złamań oraz w niektórych zabiegach diagnostycznych (na przykład endoskopii). (pl)
- Bloqueador neuromuscular é uma droga que interrompe ou simula a transmissão dos impulsos nervosos na junção neuromuscular esquelética, causando paralisia dos músculos esqueléticos afetados. Isto é conseguido, quer pela atuação pré-sináptica através da inibição da síntese ou liberação de acetilcolina (ACh), ou agindo pós-sinapticamente no receptor de acetilcolina. Embora existam drogas que atuam pré-sinapticamente (tais como a toxina botulínica e tetrodotoxina), os bloqueadores neuromusculares clinicamente relevante atuam pós-sinapticamente. Os principais bloqueadores neuromusculares usados no Brasil para os procedimentos cirúrgicos eletivos são rocurônio,atracúrio e cisatracúrio. (pt)
|
