| dbo:abstract
|
- El fràncic mosel·là és una parla germànica varietat del fràncic lorenès, dialecte germànic parlat a Lorena (com el luxemburguès i el ) a la frontera del , vers Boulay, Bouzonville i Faulquemont i també a Alemanya al llarg del riu Mosel·la. (ca)
- La mozelfranka dialektaro (altgermane Moselfränkisch, prononco [Mo:zlfrenkiŝ]) estas grupo de dialektoj de la germana lingvo en okcidenta centra Eŭropo. La nomo rilatas al la regiono de la rivero Mozelo kaj al antikva ĝermana etno frankoj, kaj tute ne rilatas al la regiono Frankonio de Bavario. La dialektaro parolatas en grandaj partoj de Rejnlando-Palatinato, en la ĉirkaŭaĵo de la urbo Siegen en orienta Nordrejn-Vestfalio, en parteto de Hesio nurde de la urbo Limburg, kaj en norda kaj kcidenta Sarlando. Tre proksime parencas (kaj laŭ iuj lingvistoj inkluziviĝas)
* la , parolata en la departemento Mozelo de Francio, kaj
* la luksemburga, parolata en la Grandduklando Luksemburgo, en la ĉirkaŭaĵo de la urbo Arlon de Belgio kaj en la limaj partoj de Francio.
* dialektoj de la transilvaniaj saksoj en hodiaŭa Rumanujo Ĉiuj tiuj dialektoj respektive dialektaroj apartenas al la mezfranka dialektaro de la altgermana lingvo. (eo)
- Moselfränkische Dialekte sind ein westmitteldeutscher Dialektverband. Sie gehören zu den mittelfränkischen Dialekten innerhalb der hochdeutschen Dialekte. Der Wortschatz des Moselfränkischen wird im Rheinischen Wörterbuch, die Sprachgeographie im Mittelrheinischen Sprachatlas beschrieben. (de)
- El fráncico moselano (en alemán Moselfränkisch) es un habla germánica variedad del fráncico lorenés, dialecto germánico hablado en Lorena (como el luxemburgués y el ) en la frontera del , hacia Boulay, Bouzonville y Faulquemont y también en Alemania a lo largo del río Mosela. (es)
- Le francique mosellan (Moselfränkisch en allemand) est un dialecte francique du moyen-allemand occidental qui tire son nom de la rivière Moselle. Il est parlé en Allemagne, principalement en Rhénanie-Palatinat et en Sarre ; dans une moindre mesure, ce dialecte est également usité en Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre Siegen et Burbach, ainsi qu'en Hesse entre Limburg an der Lahn et Waldbrunn. En France, le francique mosellan est traditionnellement parlé dans le pays de Nied, dans la partie ouest de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle. La zone linguistique du francique mosellan s'étend de Siegen au nord jusqu'à Mainvillers au sud, en passant par Coblence, Idar-Oberstein et Sarrelouis. Par ailleurs, pour les habitants situés de part et d'autre de la frontière franco-allemande, il constitue un ciment culturel qui a survécu aux turbulences de l'histoire. (fr)
- Moselle Franconian (German: Moselfränkisch, Luxembourgish: Muselfränkesch) is a West Central German language, part of the Central Franconian languages area, that includes Luxembourgish. It is spoken in the southern Rhineland and along the course of the Moselle, in the Siegerland of North Rhine-Westphalia, throughout western Rhineland-Palatinate and Saarland, Luxembourg, the south of the German-speaking Community of Belgium and in the neighboring French département of Moselle (in Arrondissement of Boulay-Moselle). The Transylvanian Saxon dialect spoken in the Transylvania region of Romania is derived from this dialect as a result of the emigration of numerous "Transylvanian Saxons" between 1100 and 1300, primarily from areas in which the Moselle Franconian dialect was then spoken. Another variety of Moselle Franconian, the Hunsrik, is spoken in some rural areas of southern Brazil, brought by 19th century immigrants from the Hunsrück region in modern Germany. (en)
- Il dialetto mosellano (Moselfränkisch) è un dialetto "medio francone" (Mittelfränkisch) del gruppo tedesco centrale occidentale (Westmitteldeutsch) della lingua tedesca, che si parla soprattutto lungo la Mosella: in Germania (in Renania-Palatinato, nel nord-ovest del Saarland e in Vestfalia), in Belgio e in Lussemburgo. (it)
- モーゼル・フランケン方言（モーゼル・フランケンほうげん、独: Moselfränkisch）は、の一種で、の一部、ルクセンブルク語に含まれる。 ラインラント南部とモーゼル川の川沿い、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の、ラインラント＝プファルツ州西部全体、ザールラント州、ルクセンブルク、ベルギーのドイツ語共同体南部、フランスのモゼル県（）近隣で話されている。 ルーマニアのトランシルヴァニア地方で話されるは、1100年から1300年の間、トランシルヴァニア・ザクセン人が、主にモーゼル・フランケン方言が話された地域から多数移民したことがきっかけで、この方言から派生した。 (ja)
- Het Moezelfrankisch (Duits: Moselfränkisch) - genoemd naar de rivier de Moezel - is een van de subvormen van het Middelfrankisch en daarmee tevens een variant van het Westmiddelduits. (nl)
- Мозельско-франкские диалекты (нем. Moselfränkisch, также Muselfränkesch) — диалекты немецкого языка, входящие в средненемецкую группу диалектов. В рамках группы мозельско-франкские диалекты позиционируются как среднефранкские диалекты западно-средненемецкого пространства. Сами носители мозельско-франкских диалектов предпочитают относить себя к носителям нижненемецкого языка, хотя с точки зрения диалектологии эти диалекты имеют мало параллелей, поэтому не могут считаться родственными. (ru)
- 摩泽尔法兰克语（德語：Moselfränkisch）是西中部德语的一支。该语言使用于莱茵兰南部和摩澤爾河沿岸，包括德国北莱茵-威斯特法伦州的、莱茵兰-法尔茨州西部、萨尔兰州、卢森堡、比利时德语区南部以及邻近的法国摩泽尔省（布莱摩泽尔区）。羅馬尼亞特兰西瓦尼亚地区使用的由其衍生而来，为1100年至1300年间众多移民所致，他们主要来自当时使用摩泽尔法兰克语方言的地区。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6611 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:lc
| |
| dbp:ld
| |
| dbp:mapcaption
|
- Area where Moselle Franconian / Luxembourgish is spoken with the isogloss between usage of "op" and "of" shown (en)
|
| dbp:minority
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:stand
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El fràncic mosel·là és una parla germànica varietat del fràncic lorenès, dialecte germànic parlat a Lorena (com el luxemburguès i el ) a la frontera del , vers Boulay, Bouzonville i Faulquemont i també a Alemanya al llarg del riu Mosel·la. (ca)
- Moselfränkische Dialekte sind ein westmitteldeutscher Dialektverband. Sie gehören zu den mittelfränkischen Dialekten innerhalb der hochdeutschen Dialekte. Der Wortschatz des Moselfränkischen wird im Rheinischen Wörterbuch, die Sprachgeographie im Mittelrheinischen Sprachatlas beschrieben. (de)
- El fráncico moselano (en alemán Moselfränkisch) es un habla germánica variedad del fráncico lorenés, dialecto germánico hablado en Lorena (como el luxemburgués y el ) en la frontera del , hacia Boulay, Bouzonville y Faulquemont y también en Alemania a lo largo del río Mosela. (es)
- Il dialetto mosellano (Moselfränkisch) è un dialetto "medio francone" (Mittelfränkisch) del gruppo tedesco centrale occidentale (Westmitteldeutsch) della lingua tedesca, che si parla soprattutto lungo la Mosella: in Germania (in Renania-Palatinato, nel nord-ovest del Saarland e in Vestfalia), in Belgio e in Lussemburgo. (it)
- モーゼル・フランケン方言（モーゼル・フランケンほうげん、独: Moselfränkisch）は、の一種で、の一部、ルクセンブルク語に含まれる。 ラインラント南部とモーゼル川の川沿い、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の、ラインラント＝プファルツ州西部全体、ザールラント州、ルクセンブルク、ベルギーのドイツ語共同体南部、フランスのモゼル県（）近隣で話されている。 ルーマニアのトランシルヴァニア地方で話されるは、1100年から1300年の間、トランシルヴァニア・ザクセン人が、主にモーゼル・フランケン方言が話された地域から多数移民したことがきっかけで、この方言から派生した。 (ja)
- Het Moezelfrankisch (Duits: Moselfränkisch) - genoemd naar de rivier de Moezel - is een van de subvormen van het Middelfrankisch en daarmee tevens een variant van het Westmiddelduits. (nl)
- Мозельско-франкские диалекты (нем. Moselfränkisch, также Muselfränkesch) — диалекты немецкого языка, входящие в средненемецкую группу диалектов. В рамках группы мозельско-франкские диалекты позиционируются как среднефранкские диалекты западно-средненемецкого пространства. Сами носители мозельско-франкских диалектов предпочитают относить себя к носителям нижненемецкого языка, хотя с точки зрения диалектологии эти диалекты имеют мало параллелей, поэтому не могут считаться родственными. (ru)
- 摩泽尔法兰克语（德語：Moselfränkisch）是西中部德语的一支。该语言使用于莱茵兰南部和摩澤爾河沿岸，包括德国北莱茵-威斯特法伦州的、莱茵兰-法尔茨州西部、萨尔兰州、卢森堡、比利时德语区南部以及邻近的法国摩泽尔省（布莱摩泽尔区）。羅馬尼亞特兰西瓦尼亚地区使用的由其衍生而来，为1100年至1300年间众多移民所致，他们主要来自当时使用摩泽尔法兰克语方言的地区。 (zh)
- La mozelfranka dialektaro (altgermane Moselfränkisch, prononco [Mo:zlfrenkiŝ]) estas grupo de dialektoj de la germana lingvo en okcidenta centra Eŭropo. La nomo rilatas al la regiono de la rivero Mozelo kaj al antikva ĝermana etno frankoj, kaj tute ne rilatas al la regiono Frankonio de Bavario. La dialektaro parolatas en grandaj partoj de Rejnlando-Palatinato, en la ĉirkaŭaĵo de la urbo Siegen en orienta Nordrejn-Vestfalio, en parteto de Hesio nurde de la urbo Limburg, kaj en norda kaj kcidenta Sarlando. Tre proksime parencas (kaj laŭ iuj lingvistoj inkluziviĝas) (eo)
- Moselle Franconian (German: Moselfränkisch, Luxembourgish: Muselfränkesch) is a West Central German language, part of the Central Franconian languages area, that includes Luxembourgish. It is spoken in the southern Rhineland and along the course of the Moselle, in the Siegerland of North Rhine-Westphalia, throughout western Rhineland-Palatinate and Saarland, Luxembourg, the south of the German-speaking Community of Belgium and in the neighboring French département of Moselle (in Arrondissement of Boulay-Moselle). The Transylvanian Saxon dialect spoken in the Transylvania region of Romania is derived from this dialect as a result of the emigration of numerous "Transylvanian Saxons" between 1100 and 1300, primarily from areas in which the Moselle Franconian dialect was then spoken. Another v (en)
- Le francique mosellan (Moselfränkisch en allemand) est un dialecte francique du moyen-allemand occidental qui tire son nom de la rivière Moselle. Il est parlé en Allemagne, principalement en Rhénanie-Palatinat et en Sarre ; dans une moindre mesure, ce dialecte est également usité en Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre Siegen et Burbach, ainsi qu'en Hesse entre Limburg an der Lahn et Waldbrunn. En France, le francique mosellan est traditionnellement parlé dans le pays de Nied, dans la partie ouest de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Fràncic mosel·là (ca)
- Moselfränkische Dialekte (de)
- Mozelfranka dialektaro (eo)
- Fráncico moselano (es)
- Francique mosellan (fr)
- Dialetto mosellano (it)
- Moselle Franconian language (en)
- モーゼル・フランケン方言 (ja)
- Moezelfrankisch (nl)
- Мозельско-франкские диалекты (ru)
- 摩泽尔法兰克语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
