| dbo:abstract
|
- El Ministeri de l'Amor (Miniam o Minimor, segons l'edició traduïda, tal com es coneix en Novaparla) és un dels quatre ministeris que governen Oceania a l'obra "1984" de George Orwell, i l'indret on transcorre la major part de l'acció de la tercera i darrera part del llibre. Els altres ministeris que hi apareixen es coneixen amb els noms de Ministeri de la Veritat (Miniver o Miniveri), (Miniabun o Minitot) i (Minipax). Com aquests altres, el Ministeri de l'Amor té un nom deliberadament enganyós, bé que és el més proper a la realitat, ja que el seu propòsit és el d'obligar a la gent a estimar el Gran Germà, mitjançant el terror, tortures i . L'edifici on es troba el ministeri de l'amor ens és descrit com un lloc sense finestres, envoltat de tanca elèctrica, portes d'acer i torres on s'amaguen guardes armats amb metralladores.Dins de l'edifici no els llums no s'apaguen mai, motiu pel qual té l'enigmàtic epítet "el lloc on no hi ha foscor". Tot i que el Partit li dona poca importància, la seva funció és ben coneguda, i possiblement aquest organisme de control de la població sigui el ministeri més important del govern. Aquest ministeri conté la famosa "Habitació 101" i els quarters generals de la Policia del Pensament. (ca)
- Los ministerios de la Verdad, de la Paz, de la Abundancia y del Amor son ministerios en la novela distópica y futurista "1984", de George Orwell, publicada el 8 de junio de 1949 y ambientada en Oceanía. A pesar del nombre, no se mencionan "ministros" en el libro, y toda la atención pública se centra en el testaferro idealista, el Big Brother. El Ministerio de la Paz se ocupa de la guerra, el Ministerio de la Verdad de las mentiras, el Ministerio de Amor con la tortura y el Ministerio de Abundancia con la inanición. Estas contradicciones no son accidentales, ni resultan de la hipocresía ordinaria: son ejercicios deliberados del doble pensamiento. Esta utilización de nombres contradictorios posiblemente se ha inspirado de los gobiernos británico y estadounidense: durante la segunda guerra mundial, el Ministerio de Alimentos supervisaba el racionamiento (el nombre «Ministerio de Control de Alimentos» se había utilizado durante la primera guerra mundial) y el Ministerio de Información restringía y controlaba la información, más que proporcionarla; entretanto, en los Estados Unidos, el Departamento de Guerra se había abolido y sustituido en 1947 por el «Establecimiento Militar Nacional», el cual, dos años más tarde, se transformaría en el Departamento de Defensa, casi coincidiendo con la publicación de 1984. (es)
- The Ministry of Truth, the Ministry of Peace, the Ministry of Love, and the Ministry of Plenty are the four ministries of the government of Oceania in the 1949 dystopian novel Nineteen Eighty-Four, by George Orwell. The Ministry of Peace concerns itself with war, the Ministry of Truth with lies, the Ministry of Love with torture and the Ministry of Plenty with starvation. These contradictions are not accidental, nor do they result from ordinary hypocrisy: they are deliberate exercises in doublethink. — Part II, Chapter IX The use of contradictory names in this manner may have been inspired by the British and American governments; during the Second World War, the British Ministry of Food oversaw rationing (the name "Ministry of Food Control" was used in World War I) and the Ministry of Information restricted and controlled information, rather than supplying it; while, in the U.S., the War Department was abolished and replaced with the "National Military Establishment" in 1947 and then became the Department of Defense in 1949, right around the time that Nineteen Eighty-Four was published. (en)
- 友愛部或仁愛部（英語：Ministry of Love），新語為友部（英語：Miniluv），是英國作家喬治·奧威爾所著政治諷刺小說《一九八四》中的大洋國四大政府機構之一。根據書中的描述，友愛部是四個部門中最可怕的。友部的辦公大廈並沒有窗戶，而外界人士非公務因素就無法進入，即使進去亦有多重鐵絲網、鐵門、隱藏的機槍陣地，亦有警衛巡邏把守。房间的壁灯永远不会关闭，在小说前期称作“一个永远没有黑暗的地方”（“The place where there is no darkness”）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 友愛部或仁愛部（英語：Ministry of Love），新語為友部（英語：Miniluv），是英國作家喬治·奧威爾所著政治諷刺小說《一九八四》中的大洋國四大政府機構之一。根據書中的描述，友愛部是四個部門中最可怕的。友部的辦公大廈並沒有窗戶，而外界人士非公務因素就無法進入，即使進去亦有多重鐵絲網、鐵門、隱藏的機槍陣地，亦有警衛巡邏把守。房间的壁灯永远不会关闭，在小说前期称作“一个永远没有黑暗的地方”（“The place where there is no darkness”）。 (zh)
- El Ministeri de l'Amor (Miniam o Minimor, segons l'edició traduïda, tal com es coneix en Novaparla) és un dels quatre ministeris que governen Oceania a l'obra "1984" de George Orwell, i l'indret on transcorre la major part de l'acció de la tercera i darrera part del llibre. Els altres ministeris que hi apareixen es coneixen amb els noms de Ministeri de la Veritat (Miniver o Miniveri), (Miniabun o Minitot) i (Minipax). Aquest ministeri conté la famosa "Habitació 101" i els quarters generals de la Policia del Pensament. (ca)
- Los ministerios de la Verdad, de la Paz, de la Abundancia y del Amor son ministerios en la novela distópica y futurista "1984", de George Orwell, publicada el 8 de junio de 1949 y ambientada en Oceanía. A pesar del nombre, no se mencionan "ministros" en el libro, y toda la atención pública se centra en el testaferro idealista, el Big Brother. (es)
- The Ministry of Truth, the Ministry of Peace, the Ministry of Love, and the Ministry of Plenty are the four ministries of the government of Oceania in the 1949 dystopian novel Nineteen Eighty-Four, by George Orwell. The Ministry of Peace concerns itself with war, the Ministry of Truth with lies, the Ministry of Love with torture and the Ministry of Plenty with starvation. These contradictions are not accidental, nor do they result from ordinary hypocrisy: they are deliberate exercises in doublethink. — Part II, Chapter IX (en)
|
