| dbo:abstract
|
- La Mesopotamia és una regió geogràfica de la República Argentina que comprèn les províncies de Misiones, Corrientes i Entre Ríos. La regió es troba entre els rius Paranà i Uruguai, així com pels rius i . La regió es troba sobre el massís o plana de Brasilia. És una regió rica en vegetació, amb precipitacions de fins i tot 2.000 mm anuals. Els principals productes agrícoles són la producció de mate, l'arròs i els cítrics; la producció de fusta també hi és important. També s'hi ha desenvolupat la ramaderia bovina i equina. (ca)
- Argentinské meziříčí (španělsky Mesopotamia argentina) je geografický region v severovýchodní části Argentiny, vymezený řekami Paraná na západě a Uruguay na východě. Zahrnuje provincie Misiones, Corrientes a Entre Ríos, má rozlohu 196 781 km² a žije v něm okolo tří a půl miliónu obyvatel. Největším městem je Corrientes. Používá se také označení Litoral argentino pro území zahrnující Argentinské meziříčí a sousední provincie Santa Fe, Chaco a Formosa. (cs)
- La Argentina Mezopotamio aŭ en hispana Mesopotamia (de la grekaj vortoj meso: mezo kaj potamos: rivero) estas geografia regiono de Argentino kiu enhavas la provincojn Misiones, Corrientes kaj Entre Ríos. Ĝi estis difinita kiel geografia unuo de Martin de Moussy en 1860 en sia verko Description géographique et statistique de la Confédération Argentine, sed dum la 20a jarcento ĝi ne estis konsiderata kiel formala geografia regiono, konservante sian karakteron de historia grupigo de la tri menciitaj provincoj, kaj ligilon pro la fakto ke ĝi limiĝas pere de la riveroj Paranao, Urugvajo, Iguazuo, San Antonio kaj Pepirio Guazuo, kio havigis karakterojn de isolita unuo rilate al la resto de la lando ĝis la konstruo de fervojoj. Ties teritorio enhavas 196 781 km², prezentante diversajn aspektojn kiuj estis grupigitaj por turismaj celoj en du nomtaj koridoroj: nome la Koridoro Rivero Paranao kaj la Koridoro Rivero Urugvajo. En Argentino, neniu alia geografia regioo povas montri kompareblan nombron de vegetalaj aŭ animalaj specioj. Estas en la indiĝenaj flaŭro kaj faŭno pli ol 2000 specioj konataj de vaskulaj plantoj, pli ol 400 birdoj (triono el totalo de Argentino) kaj sennombrajn insektojn, el kiuj multaj ankoraŭ neidentigitaj. Kelkaj aŭtoroj, ĉefe geografoj, uzis anstataŭe la vorton Megapotamia (de la greka Mega: granda (j), potamia rivero) por aludi al la faktoj: unue por eviti konfuzojn kun la klasika Mezopotamio de Mezoriento; due: ĉar efektive tiu argentina regiono karakteriziĝas ne nur ĉar ĝi situantas inter riveroj sed ankaŭ ĉar tiuj riveroj estas gigantaj se kompari kun tiuj de la klasika Mezopotamio de Azio. (eo)
- Die argentinische Landschaft Mesopotamia liegt zwischen den zwei Flüssen Río Paraná und Río Uruguay. Mesopotamia setzt sich aus drei Provinzen zusammen, diese sind (von Süden nach Norden):
* Entre Ríos, Flachland mit Gras und Palmenwäldern
* Corrientes, Flachland, großteils sumpfig
* Misiones, hügelig und bewaldet (de)
- Mesopotamia (antzinako grezieratik meso:erdian eta potamós:ibaia) Misiones, Corrientes eta Entre Ríosko probintziak hartzen dituen Argentinako eskualde geografikoa da. Iparraldean Iguazu ibaiarekin du muga, mendebalde eta hegoaldean Paranárekin eta ekialdean Uruguai ibaiarekin. Nekazaritza eta abeltzaintza dira ekonomiaren oinarriak. Besteak beste, artoa, arroza, babarrunak, mandioka, zitrikoak, kotoi-landarea, azukre kanabera, tabakoa eta, bereziki, tea matea egiten dira. Abelazkuntzan behi, zaldi eta txerri aziendan dira aipagarrienak. Industria garrantzitsuenak zurgintza eta Misionesko siderurgia dira. Zentral hidroelektriko handiak daude. Turismo-gune nagusiak Iguazuko ur-jauziak, misioaren hondakinak eta El Palmar parke nazionala dira. (eu)
- La Mesopotamia es una región geográfica de la República Argentina que abarca las provincias de Misiones, Corrientes y Entre Ríos. Fue definida como unidad geográfica por Martin de Moussy en el año 1860 en su obra Description géographique et statistique de la Confédération Argentine, pero durante el siglo XX fue descartada como región geográfica formal, conservando su carácter de agrupación histórica de las tres provincias, cuyo principal motivo de establecimiento fue que se encuentra delimitada por los ríos Paraná, Uruguay, Iguazú, San Antonio y Pepirí Guazú, lo que le otorgó características de unidad aislada respecto del resto del país hasta la construcción de obras ferroviales de vinculación. Su territorio abarca 196 781 km², presentando fisonomías diversas que han sido agrupadas a los fines turísticos en dos corredores: el Corredor del río Paraná (al oeste) y el Corredor del río Uruguay (al este). Está asentada sobre las rocas antiguas del macizo de Brasilia y cubierta por un espeso manto de sedimentos de origen volcánico en el norte, y marinos y continentales en el centro y sur. Gran parte de su territorio integra la cuenca del acuífero Guaraní. En la Argentina, ninguna otra región geográfica puede exhibir un número comparable de especies vegetales o animales. En su flora y fauna autóctonas se hallan más de 2000 especies conocidas de plantas vasculares, más de 402 aves (la tercera parte del total de la Argentina) e innumerables insectos. Algunos autores, en especial geógrafos,[¿quién?] han usado la palabra Megapotamia (del griego Mega: grande (s), potamia río) para designar a esta región argentina,[cita requerida] por dos motivos: primero para evitar confusiones con la clásica Mesopotamia del Oriente Medio; segundo: porque efectivamente esta región argentina se caracteriza no solo por ubicarse entre ríos sino que estos ríos son gigantescos si se los compara con los de la Mesopotamia clásica de Asia. (es)
- La Mesopotamia or Región Mesopotámica is the humid and verdant area of northeast Argentina, comprising the provinces of Misiones, Entre Ríos, and Corrientes. The landscape and its characteristics are dominated by two rivers: the Paraná and the Uruguay. When Spanish settlers came to the area, the two parallel rivers and the lush area between them drew comparisons to Mesopotamia (Greek: Μεσοποταμία "land between rivers") in modern-day Iraq, and it was decided that the Argentine region be named after the Iraqi region. The region shares many of its ecological features with neighboring regions of Argentina and with parts of Brazil, Paraguay, and Uruguay. Mesopotamia has some of the most popular tourist attractions in Argentina, mainly the Iguazú Falls, the Iguazú National Park, and the Jesuit mission stations in Misiones. The Iberá Wetlands in Corrientes are an extensive area of flooded forest similar to Brazil's Pantanal. The region is part of the Brazilian central plateau. The whole region has high rainfall, particularly in August and September, up to 2,000 mm annually. Misiones, in the northern part of Mesopotamia, is largely covered by subtropical forest, with caiman, toucans, and monkeys. Fast decomposition of organic matter gives the area a red soil with only a thin fertile layer that can easily be washed away. Corrientes is marshy and wooded, with low hills. Entre Ríos is covered with fertile pasture land that stretches into Uruguay. The flora of Mesopotamia includes the yatay palm (Syagrus yatay, Butia yatay), which is a protected species in the El Palmar National Park, and the Araucaria angustifolia (Paraná pine tree). Tree ferns, orchids, and large trees can also be found. Yerba mate (Ilex paraguariensis) is grown largely in Mesopotamia; 1,800 square kilometres of Misiones are devoted to its production. The region is also important for cattle and sheep, poultry, linseed, tobacco, citrus, and rice. Gualeguaychú in Entre Ríos is popular for its carnival at the beginning of Lent. Corrientes is also known for its carnival celebrations and is a centre of music and festivals generally: the chamamé music style has recently seen a resurgence in popularity. The region called Litoral (Spanish for coastal) consists of the Mesopotamia and the provinces of Chaco, Formosa, and Santa Fe. (en)
- La Mésopotamie argentine ou, simplement, la Mésopotamie (en espagnol Mesopotamia, Región Mesopotámica) est une région naturelle humide et verdoyante du Nord-Est de l'Argentine, délimitée au nord, à l'ouest et au sud par le rio Paraná et à l'est par le rio Uruguay, d'où le nom grec de Μεσοποταμία c’est-à-dire « pays entre les fleuves ». Elle est partagée entre les provinces de Misiones, Entre Ríos et Corrientes. Des parties voisines des provinces de Formosa, Chaco et Santa Fe partagent des traits de la Mésopotamie, de même que certaines régions du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay. La région est à prédominance agricole ; elle est connue entre autres par sa production de thé et de maté, le thé vert sud-américain consommé principalement en Argentine, Uruguay, Brésil et Paraguay. Des populations immigrantes en provenance de l'Europe l'ont peuplée à la fin du XIXe et début du XXe siècle, principalement des Espagnols et des Italiens, mais aussi des Français (à Victoria), des Ukrainiens (à Apóstoles), des Finlandais (à Oberá, près des cataractes d'Iguazú), des Juifs Ashkénazes (à Basavilbaso). (fr)
- La Mesopotamia, Región Mesopotámica atau Litoral ("") adalah wilayah di Argentina timur laut, terdiri dari provinsi Misiones, Entre Ríos dan Corrientes. Pemandangan dan karakteristik wilayah ini didominasi oleh dua sungai, Sungai Paraná dan Sungai Uruguay. Mesopotamia menjadi atraksi pariwisata terkenal di Argentina, terutama Air terjun Iguazu dan , serta biara Yesuit di Misiones.
* l
* b
* s (in)
- メソポタミア地方（La Mesopotamia, Región Mesopotámica）とは、パラナ川とウルグアイ川に面したアルゼンチン東北部のエントレ・リオス州 、コリエンテス州、 ミシオネス州の三州を指す。歴史的にブエノスアイレスよりもウルグアイや パラグアイとの繋がりが深い。リトラル三州とは微妙に使い方が異なるので注意。 (ja)
- 메소포타미아 지방(스페인어: La Mesopotamia, Regin Mesopotmica)은 아르헨티나 북동부에 위치한 지역이다. 파라나 강, 우루과이 강과 접하며 미시오네스 주, 엔트레리오스주, 코리엔테스주 3개 주가 이 지역에 속한다. 역사적으로 부에노스아이레스보다 우루과이나 파라과이와의 관련이 더 깊은 편이다. (ko)
- Międzyrzecze Argentyńskie (hiszp. Mesopotamia argentina) – region geograficzny w północno-wschodniej Argentynie, położony między rzekami Parana, Urugwaj, Iguazú, i . Swoim zasięgiem obejmuje prowincje Misiones, Corrientes i Entre Ríos. Region zamieszkuje ok. 3,3 mln osób. Ważniejsze miasta regionu to: Corrientes, Posadas, Paraná i Concordia. (pl)
- La Mesopotamia o Mesopotamia argentina (Mesopotamia o Región Mesopotámica in spagnolo) è una regione umida e verdeggiante dell'Argentina costituita dalle province di Misiones, Corrientes ed Entre Ríos. È delimitata dai fiumi Paraná ad ovest, Uruguay ad est ed Iguazú a nord. Il nome della regione fu dato dai colonizzatori spagnoli traendo spunto dalla regione mediorientale della Mesopotamia, nell'odierno Iraq. Ospita alcune delle più importanti attrazioni turisitche del Paese come il Parco nazionale dell'Iguazú e le Cascate dell'Iguazú, le riduzioni gesuite e la zona umida degli Esteros del Iberá. L'economia locale è storicamente basata principalmente sull'agricoltura, in particolare la coltivazione del mate, e sull'allevamento. La Mesopotamia forma insieme alle province del Chaco, di Formosa e di Santa Fe, la macroregione del Litorale argentino. (it)
- A Mesopotâmia argentina é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Misiones, Corrientes e Entre Ríos, compreendidas entre dois grandes rios sul-americanos, o rio Paraná e o rio Uruguai. Também correm pela região os rios Santo Antônio, Iguaçu e Peperi-Guaçu. Configura-se como uma área úmida e verdejante do nordeste da Argentina. Seu nome é uma referência à Mesopotâmia da região do Oriente Médio, formada pela curso dos rios Tigre e Eufrates. A origem etimológica do termo é grega: Μεσοποταμία, composto de μέσος, "meio", e ποταμός, "rio", ou seja "[terra] entre dois rios". A Mesopotâmia sul-americana tem algumas das atrações turísticas mais populares na Argentina, principalmente as Cataratas do Iguaçu, o Parque Nacional do Iguaçu e os reduções jesuíticas em Misiones. A Mesopotâmia argentina fica de encontro com o Oceano Atlântico. Uma planície onde é cultivada a laranja, tangerina e limão. Região conhecida também por ser exportadora de arroz. (pt)
- Аргенти́нская Месопота́мия (исп. Mesopotamia argentina) или Междуре́чье — географический регион в Аргентине, включающий провинции Мисьонес, Корриентес и Энтре-Риос, часть Лаплатской низменности. Естественными границами региона являются реки Парана, Уругвай, Игуасу и . До настоящего времени продолжается спор о правомерности объединения трёх провинций под общим географическим термином, поскольку с древних времён и до настоящего времени они весьма различны в плане культуры и традиций. (ru)
- Месопота́мія (ісп. Mesopotamia) — вологий та вкритий щільною рослинністю регіон на північному сході Аргентини, що включає провінції Місьйонес, Ентре-Ріос і Коррієнтес. У ландшафті регіону домінують дві річки, що обмежують його, Парана і Уругвай. Назва резіону походить від аналогії довгих паралельних річищ цих річок та зелених земель між ними з регіоном на території сучасного Іраку — Месопотамією (грец. Μεσοποταμία) або Межиріччям. Частини суміжних провінцій Аргентини, Бразилії, Уругваю і Парагваю мало відрізняються за своїми фізіогеографічними характеристиками.
* Міст Сан-Роке-Гонсалес між містами Посадас і Енкарнасьйон
* Національний парк Ель-Пальмар, провінція Ентре-Ріос Месопотамія є одним з найпопулярніших регіонів Аргентини серед туристів, тут розташовані відомі єзуїтські місії та монастирі, Національний парк Іґуасу і водоспад Іґуасу. (болота Ібери) являють собою заболочений район, що нагадує бразильський Пантанал. Регіон є частиною Бразильського нагір'я. Весь регіон характеризується значною кількістю опадів (2000 мм на рік), особливо в серпні та вересні. Місьйонес, на півночі Месопотамії, переважно вкритий субтропічними лісами, де водяться алігатори, тукани та мавпи. Швидке перетворення органічної речовини приводить до утворення червоного ґрунту лише з тонким верхнім шаром, що легко вимивається. Коррієнтес переважно заболочений та вкритий лісами, а Ентре-Ріос містить великі території лугів. Флора регіону представлена (Butia yatay), з метою охорони якої був створений Національний парк Ель-Пальмар, і бразильською араукарією (Araucaria angustifolia). Також тут у великій кількості ростуть деревоподібні папороті, орхідеї та багато порід великих дерев. Саме звідси походить гостролист парагвайський (Ilex paraguariensis), джерело мате. Зараз регіон широко використовується для вирощування овець, , льна, тютюна, цитрусів та рису. (uk)
- 美索不達米亞地區是阿根廷的地區，位於該國東北部巴拉那河和烏拉圭河之間，由米西奧內斯省、恩特雷里奧斯省和科連特斯省組成，受亞熱帶氣候影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Mesopotamia és una regió geogràfica de la República Argentina que comprèn les províncies de Misiones, Corrientes i Entre Ríos. La regió es troba entre els rius Paranà i Uruguai, així com pels rius i . La regió es troba sobre el massís o plana de Brasilia. És una regió rica en vegetació, amb precipitacions de fins i tot 2.000 mm anuals. Els principals productes agrícoles són la producció de mate, l'arròs i els cítrics; la producció de fusta també hi és important. També s'hi ha desenvolupat la ramaderia bovina i equina. (ca)
- Argentinské meziříčí (španělsky Mesopotamia argentina) je geografický region v severovýchodní části Argentiny, vymezený řekami Paraná na západě a Uruguay na východě. Zahrnuje provincie Misiones, Corrientes a Entre Ríos, má rozlohu 196 781 km² a žije v něm okolo tří a půl miliónu obyvatel. Největším městem je Corrientes. Používá se také označení Litoral argentino pro území zahrnující Argentinské meziříčí a sousední provincie Santa Fe, Chaco a Formosa. (cs)
- Die argentinische Landschaft Mesopotamia liegt zwischen den zwei Flüssen Río Paraná und Río Uruguay. Mesopotamia setzt sich aus drei Provinzen zusammen, diese sind (von Süden nach Norden):
* Entre Ríos, Flachland mit Gras und Palmenwäldern
* Corrientes, Flachland, großteils sumpfig
* Misiones, hügelig und bewaldet (de)
- La Mesopotamia, Región Mesopotámica atau Litoral ("") adalah wilayah di Argentina timur laut, terdiri dari provinsi Misiones, Entre Ríos dan Corrientes. Pemandangan dan karakteristik wilayah ini didominasi oleh dua sungai, Sungai Paraná dan Sungai Uruguay. Mesopotamia menjadi atraksi pariwisata terkenal di Argentina, terutama Air terjun Iguazu dan , serta biara Yesuit di Misiones.
* l
* b
* s (in)
- メソポタミア地方（La Mesopotamia, Región Mesopotámica）とは、パラナ川とウルグアイ川に面したアルゼンチン東北部のエントレ・リオス州 、コリエンテス州、 ミシオネス州の三州を指す。歴史的にブエノスアイレスよりもウルグアイや パラグアイとの繋がりが深い。リトラル三州とは微妙に使い方が異なるので注意。 (ja)
- 메소포타미아 지방(스페인어: La Mesopotamia, Regin Mesopotmica)은 아르헨티나 북동부에 위치한 지역이다. 파라나 강, 우루과이 강과 접하며 미시오네스 주, 엔트레리오스주, 코리엔테스주 3개 주가 이 지역에 속한다. 역사적으로 부에노스아이레스보다 우루과이나 파라과이와의 관련이 더 깊은 편이다. (ko)
- Międzyrzecze Argentyńskie (hiszp. Mesopotamia argentina) – region geograficzny w północno-wschodniej Argentynie, położony między rzekami Parana, Urugwaj, Iguazú, i . Swoim zasięgiem obejmuje prowincje Misiones, Corrientes i Entre Ríos. Region zamieszkuje ok. 3,3 mln osób. Ważniejsze miasta regionu to: Corrientes, Posadas, Paraná i Concordia. (pl)
- Аргенти́нская Месопота́мия (исп. Mesopotamia argentina) или Междуре́чье — географический регион в Аргентине, включающий провинции Мисьонес, Корриентес и Энтре-Риос, часть Лаплатской низменности. Естественными границами региона являются реки Парана, Уругвай, Игуасу и . До настоящего времени продолжается спор о правомерности объединения трёх провинций под общим географическим термином, поскольку с древних времён и до настоящего времени они весьма различны в плане культуры и традиций. (ru)
- 美索不達米亞地區是阿根廷的地區，位於該國東北部巴拉那河和烏拉圭河之間，由米西奧內斯省、恩特雷里奧斯省和科連特斯省組成，受亞熱帶氣候影響。 (zh)
- La Argentina Mezopotamio aŭ en hispana Mesopotamia (de la grekaj vortoj meso: mezo kaj potamos: rivero) estas geografia regiono de Argentino kiu enhavas la provincojn Misiones, Corrientes kaj Entre Ríos. Ĝi estis difinita kiel geografia unuo de Martin de Moussy en 1860 en sia verko Description géographique et statistique de la Confédération Argentine, sed dum la 20a jarcento ĝi ne estis konsiderata kiel formala geografia regiono, konservante sian karakteron de historia grupigo de la tri menciitaj provincoj, kaj ligilon pro la fakto ke ĝi limiĝas pere de la riveroj Paranao, Urugvajo, Iguazuo, San Antonio kaj Pepirio Guazuo, kio havigis karakterojn de isolita unuo rilate al la resto de la lando ĝis la konstruo de fervojoj. (eo)
- La Mesopotamia es una región geográfica de la República Argentina que abarca las provincias de Misiones, Corrientes y Entre Ríos. Fue definida como unidad geográfica por Martin de Moussy en el año 1860 en su obra Description géographique et statistique de la Confédération Argentine, pero durante el siglo XX fue descartada como región geográfica formal, conservando su carácter de agrupación histórica de las tres provincias, cuyo principal motivo de establecimiento fue que se encuentra delimitada por los ríos Paraná, Uruguay, Iguazú, San Antonio y Pepirí Guazú, lo que le otorgó características de unidad aislada respecto del resto del país hasta la construcción de obras ferroviales de vinculación. (es)
- Mesopotamia (antzinako grezieratik meso:erdian eta potamós:ibaia) Misiones, Corrientes eta Entre Ríosko probintziak hartzen dituen Argentinako eskualde geografikoa da. Iparraldean Iguazu ibaiarekin du muga, mendebalde eta hegoaldean Paranárekin eta ekialdean Uruguai ibaiarekin. (eu)
- La Mesopotamia or Región Mesopotámica is the humid and verdant area of northeast Argentina, comprising the provinces of Misiones, Entre Ríos, and Corrientes. The landscape and its characteristics are dominated by two rivers: the Paraná and the Uruguay. Mesopotamia has some of the most popular tourist attractions in Argentina, mainly the Iguazú Falls, the Iguazú National Park, and the Jesuit mission stations in Misiones. The Iberá Wetlands in Corrientes are an extensive area of flooded forest similar to Brazil's Pantanal. (en)
- La Mesopotamia o Mesopotamia argentina (Mesopotamia o Región Mesopotámica in spagnolo) è una regione umida e verdeggiante dell'Argentina costituita dalle province di Misiones, Corrientes ed Entre Ríos. È delimitata dai fiumi Paraná ad ovest, Uruguay ad est ed Iguazú a nord. Il nome della regione fu dato dai colonizzatori spagnoli traendo spunto dalla regione mediorientale della Mesopotamia, nell'odierno Iraq. L'economia locale è storicamente basata principalmente sull'agricoltura, in particolare la coltivazione del mate, e sull'allevamento. (it)
- La Mésopotamie argentine ou, simplement, la Mésopotamie (en espagnol Mesopotamia, Región Mesopotámica) est une région naturelle humide et verdoyante du Nord-Est de l'Argentine, délimitée au nord, à l'ouest et au sud par le rio Paraná et à l'est par le rio Uruguay, d'où le nom grec de Μεσοποταμία c’est-à-dire « pays entre les fleuves ». Elle est partagée entre les provinces de Misiones, Entre Ríos et Corrientes. Des parties voisines des provinces de Formosa, Chaco et Santa Fe partagent des traits de la Mésopotamie, de même que certaines régions du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay. (fr)
- A Mesopotâmia argentina é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Misiones, Corrientes e Entre Ríos, compreendidas entre dois grandes rios sul-americanos, o rio Paraná e o rio Uruguai. Também correm pela região os rios Santo Antônio, Iguaçu e Peperi-Guaçu. Configura-se como uma área úmida e verdejante do nordeste da Argentina. Seu nome é uma referência à Mesopotâmia da região do Oriente Médio, formada pela curso dos rios Tigre e Eufrates. A origem etimológica do termo é grega: Μεσοποταμία, composto de μέσος, "meio", e ποταμός, "rio", ou seja "[terra] entre dois rios". (pt)
- Месопота́мія (ісп. Mesopotamia) — вологий та вкритий щільною рослинністю регіон на північному сході Аргентини, що включає провінції Місьйонес, Ентре-Ріос і Коррієнтес. У ландшафті регіону домінують дві річки, що обмежують його, Парана і Уругвай. Назва резіону походить від аналогії довгих паралельних річищ цих річок та зелених земель між ними з регіоном на території сучасного Іраку — Месопотамією (грец. Μεσοποταμία) або Межиріччям. Частини суміжних провінцій Аргентини, Бразилії, Уругваю і Парагваю мало відрізняються за своїми фізіогеографічними характеристиками.
*
* (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
