| dbo:abstract
|
- القوس (كما كان يسمى محليا) أو قوس الأخوان فيليني (بالإيطالية: L’Arco dei Fileni) كان قوسا ونصبا تذكاريا من الرخام، وبوابة عبور بنيت في فترة الاحتلال الإيطالي تحت حكم إيتالو بالبو لليبيا، بين إقليم برقة وإقليم طرابلس آنذاك على بقايا منطقة «هيكل الأخوان فلليني» وتذكيرا بهما. كان هذا البناء الواقع بالقرب من راس لانوف يمثل بوابة حدودية كانت تفصل بين برقة وطرابلس، رغم أن الإقليمين كانا مُدمجين وقت إنشاء القوس في مستعمرة واحدة اسم «ليبيا الإيطالية»، وكان الليبيون يطلقون عليه تسمية «القوس». صمم القوس المهندس ، وتم بناؤه في 16 مارس 1937. أضيف إلى القوس عبارة بالإيطالية "Tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggior di Roma" وتعني «سوف لن ترى شي في العالم أكبر من روما». يعلو النصب تمثالان كبيران للأخوين فلييني من البرونز في وضعية السقوط.بعد استقلال ليبيا تمت صيانة القوس وأعيد كتابة أبيات شعرية من قبل الشاعر الليبي أحمد رفيق المهدوي على جدرانه. (ar)
- Der Arco dei Fileni (italienisch für „Bogen der Philaener“; lateinisch Arae Philaenorum „Altäre der Philaener“; arabisch: القوس al-Gaus „der Bogen“) stand im heutigen Libyen über der Küstenstraße Via Balbia und war ein an der antiken Grenze zwischen Tripolitanien und der Cyrenaika von der italienischen Kolonialmacht errichteter Triumphbogen. Er befand sich zwischen den heutigen Orten Ras Lanuf und El Agheila. Das Monument, entstanden auf Wunsch von Italo Balbo, 1934 bis 1940 Gouverneur von Italienisch-Libyen, wurde vom Architekten Florestano Di Fausto konzipiert und am 16. März 1937 eröffnet. (de)
- El Arco de los Filenos (en italiano: Arco dei Fileni), conocido también como El Gaus, era un arco construido en la , en la frontera entre Tripolitania y Cirenaica, por aquel entonces dentro de la Libia italiana.El arco construido a petición de Italo Balbo, gobernador de Libia de 1934 a 1940, fue proyectado por el arquitecto y fue inaugurado el 16 de marzo de 1937. El arco se caracterizaba por la presencia de dos colosos de bronce que representaban a los hermanos Filenos, héroes legendarios, que como contaba Salustio en Bellum Iugurtinum, se enfrentaron en una especie de maratón con los griegos de Cirene, organizada para definir las fronteras entre ambas civilizaciones. En un acuerdo entre Cartago y Cirene se estableció que de cada ciudad debían partir dos de sus hombres en dirección a la ciudad contraria y en el lugar donde se encontrasen las dos parejas sería la nueva frontera. Pero en el momento en el que los Filenos se encontraron con los cirenos estalló una disputa porque estos últimos acusaban a los primeros de haber salido antes de tiempo. Pero para dar prueba de su buena fe los cartagineses se ofrecieron a ser enterrados vivos justo en el nueva frontera y así fue realizado. El sacrificio de los Filenos fue recordado con la construcción de un altar del cual toma el nombre la localidad de Arae Philenorum pero que ya habían desaparecido en la época de Estrabón. Sobre los colosos de bronce, representados como si estuviesen enterrados vivos, se leía la siguiente inscripción sacada del Carmen saeculare de Horacio. Alme sol, possis nihil urbe Roma visere maius. Oh sol almo, no verás ninguna cosa en el mundo mayor de Roma Horacio, Carmen saeculare La inscripción fue traducida al árabe por el rey Idris I de Libia. Sobre el arco se disponía un altar como el descrito en la leyenda griega. Finalmente el arco fue desmantelado en 1973 por voluntad de Gadafi, que veía en él un símbolo del periodo colonial. Actualmente las estatuas de los Filenos se encuentran en el pequeño museo de Sirte, mientras que algunos bajorrelieves yacen en el suelo abandonados cerca del museo. El arco aparece en la medalla conmemorativa italo-alemana “Campagna Italo-Tedesca in Africa” (Italienisch-Deutscher Feldzug in Afrika) del 1943. Además aparecía en los billetes de lotería de Trípoli de 1938 al 1940. En las proximidades se encontraba un cementerio alemán. Traducción de it:Arco dei Fileni (versión: http://it.wikipedia.org/wiki/Arco_dei_Fileni) (es)
- The Marble Arch, also Arch of the Philaeni (Italian: Arco dei Fileni), formerly known in Libya as El Gaus (i.e. "The Arch"), was a monument in Libya built during the days of Italian colonization. The arch marked the border between Tripolitania and Cyrenaica, and was located on the Via Balbia (actual Libyan Coastal Highway) near Ra's Lanuf. (en)
- L'arc des Philènes (italien : Arco dei Fileni), anciennement connu en Libye sous le nom de El gaus (« L'arc »), était un monument situé en Libye construit pendant la période de la colonisation italienne. (fr)
- L'arco dei Fileni, conosciuto anche con il nome di El Gaus (L’Arco), era un arco costruito sulla via Balbia al confine tra Tripolitania e Cirenaica nell'allora Libia italiana (oggi Libia) a Ras Lanuf. (it)
- Arco dei Fileni (dosł. „Łuk Filenów”) – nieistniejący już łuk triumfalny w Libii na granicy między Cyrenajką a Trypolitanią. Wzniesiony w 1937 roku w połowie drogi , biegnącej wzdłuż wybrzeża od granicy z Egiptem do granicy z Tunezją. Symbol potęgi kolonialnej faszystowskich Włoch. Wysadzony w powietrze w 1973 roku z rozkazu Mu’ammara al-Kaddafiego. (pl)
- Арка Филенов, также называемая ливийской мраморной аркой (итал. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — триумфальная арка, построенная на прибрежной дороге Виа Бальбо в эпоху итальянского владычества в Ливии. Была расположена между Рас-Лануфом и Эль-Агейлой, указывая границу между Триполитанией и Киренаикой. Проект арки разработал архитектор Флорестано ди Фаусто; автором идеи, «заказчиком», был генерал-губернатор Итало Бальбо. Торжественное открытие состоялось 16 марта 1937 года. Арка получила своё название Arco dei Fileni в честь легендарных карфагенских братьев Филенов. Надпись на арке гласила: "ALME SOL POSSIS NIHIL URBE ROMA VISERE MAIVS" (О Солнце, да не увидишь ты города, более великого, чем Рим). После прихода к власти Каддафи это монументальное сооружение, памятник итальянского колониального правления, было снесено. (ru)
- Арка Філенів, також звана лівійською мармуровою аркою (італ. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — мемориальна арка, побудована на першому транслівійському шосе Віа Бальбо в епоху італійського панування в Лівії. Була розташована між Рас-Лануфом і Ель-Агейлою, вказуючи кордон між Триполітанією та Киренаїкою. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5147 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 30.332041666666665 18.776294444444446
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Arco dei Fileni (italienisch für „Bogen der Philaener“; lateinisch Arae Philaenorum „Altäre der Philaener“; arabisch: القوس al-Gaus „der Bogen“) stand im heutigen Libyen über der Küstenstraße Via Balbia und war ein an der antiken Grenze zwischen Tripolitanien und der Cyrenaika von der italienischen Kolonialmacht errichteter Triumphbogen. Er befand sich zwischen den heutigen Orten Ras Lanuf und El Agheila. Das Monument, entstanden auf Wunsch von Italo Balbo, 1934 bis 1940 Gouverneur von Italienisch-Libyen, wurde vom Architekten Florestano Di Fausto konzipiert und am 16. März 1937 eröffnet. (de)
- The Marble Arch, also Arch of the Philaeni (Italian: Arco dei Fileni), formerly known in Libya as El Gaus (i.e. "The Arch"), was a monument in Libya built during the days of Italian colonization. The arch marked the border between Tripolitania and Cyrenaica, and was located on the Via Balbia (actual Libyan Coastal Highway) near Ra's Lanuf. (en)
- L'arc des Philènes (italien : Arco dei Fileni), anciennement connu en Libye sous le nom de El gaus (« L'arc »), était un monument situé en Libye construit pendant la période de la colonisation italienne. (fr)
- L'arco dei Fileni, conosciuto anche con il nome di El Gaus (L’Arco), era un arco costruito sulla via Balbia al confine tra Tripolitania e Cirenaica nell'allora Libia italiana (oggi Libia) a Ras Lanuf. (it)
- Arco dei Fileni (dosł. „Łuk Filenów”) – nieistniejący już łuk triumfalny w Libii na granicy między Cyrenajką a Trypolitanią. Wzniesiony w 1937 roku w połowie drogi , biegnącej wzdłuż wybrzeża od granicy z Egiptem do granicy z Tunezją. Symbol potęgi kolonialnej faszystowskich Włoch. Wysadzony w powietrze w 1973 roku z rozkazu Mu’ammara al-Kaddafiego. (pl)
- Арка Філенів, також звана лівійською мармуровою аркою (італ. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — мемориальна арка, побудована на першому транслівійському шосе Віа Бальбо в епоху італійського панування в Лівії. Була розташована між Рас-Лануфом і Ель-Агейлою, вказуючи кордон між Триполітанією та Киренаїкою. (uk)
- القوس (كما كان يسمى محليا) أو قوس الأخوان فيليني (بالإيطالية: L’Arco dei Fileni) كان قوسا ونصبا تذكاريا من الرخام، وبوابة عبور بنيت في فترة الاحتلال الإيطالي تحت حكم إيتالو بالبو لليبيا، بين إقليم برقة وإقليم طرابلس آنذاك على بقايا منطقة «هيكل الأخوان فلليني» وتذكيرا بهما. كان هذا البناء الواقع بالقرب من راس لانوف يمثل بوابة حدودية كانت تفصل بين برقة وطرابلس، رغم أن الإقليمين كانا مُدمجين وقت إنشاء القوس في مستعمرة واحدة اسم «ليبيا الإيطالية»، وكان الليبيون يطلقون عليه تسمية «القوس». (ar)
- El Arco de los Filenos (en italiano: Arco dei Fileni), conocido también como El Gaus, era un arco construido en la , en la frontera entre Tripolitania y Cirenaica, por aquel entonces dentro de la Libia italiana.El arco construido a petición de Italo Balbo, gobernador de Libia de 1934 a 1940, fue proyectado por el arquitecto y fue inaugurado el 16 de marzo de 1937. Sobre los colosos de bronce, representados como si estuviesen enterrados vivos, se leía la siguiente inscripción sacada del Carmen saeculare de Horacio. La inscripción fue traducida al árabe por el rey Idris I de Libia. (es)
- Арка Филенов, также называемая ливийской мраморной аркой (итал. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — триумфальная арка, построенная на прибрежной дороге Виа Бальбо в эпоху итальянского владычества в Ливии. Была расположена между Рас-Лануфом и Эль-Агейлой, указывая границу между Триполитанией и Киренаикой. Проект арки разработал архитектор Флорестано ди Фаусто; автором идеи, «заказчиком», был генерал-губернатор Итало Бальбо. Торжественное открытие состоялось 16 марта 1937 года. Арка получила своё название Arco dei Fileni в честь легендарных карфагенских братьев Филенов. (ru)
|
| rdfs:label
|
- القوس (ليبيا) (ar)
- Arco dei Fileni (de)
- Arco de los Filenos (es)
- Arco dei Fileni (it)
- Arco dei Fileni (fr)
- Marble Arch (Libya) (en)
- Arco dei Fileni (pl)
- Арка Филенов (ru)
- Arco dei Fileni (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(18.776294708252 30.332040786743)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:deathPlace
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
