| dbo:abstract
|
- La llengua Macushi o Makusi, Makuxi, Macusi, Macussi, Macoushi, Macuchy, Macuxi, Makuchi, Mokushi, Teweya o Teueia és una llengua indígena americana. (ca)
- Η γλώσσα Μακούσι είναι η πλέον ομιλούμενη από τις , μιας και ομιλείται από 30.000 ανθρώπους στην Βραζιλία και τη Γουιάνα. Προφέρεται επίσης ως Μάκουσι, Μακουσί, Μακούξι, Μακούσσι και είναι επίσης γνωστή ως Τεουέγια (Τεουέια). Το 1991 ο Άμποτ περιγράφει την Μακούσι ότι έχει σειρά OVS, με την σειρά SOV να χρησιμοποιείται για να υπογραμμίσει το θέμα. (el)
- El idioma macushí, makushí, macuxí o macusí pertenece a la familia de idiomas caribes. Se habla ante todo en Brasil, concretamente en el estado de Roraima, con algunos hablantes en Venezuela y Guyana. El idioma más parecido es el pemón. Y endémico del pueblo Macushí. (es)
- Macushi is an indigenous language of the Carib family spoken in Brazil, Guyana and Venezuela. It is also referred to as Makushi, Makusi, Macuxi, Macusi, Macussi, Teweya or Teueia. It is the most populous of the Cariban languages. According to Instituto Socioambiental, the Macushi population is at an estimated 43,192, with 33,603 in Brazil, 9,500 in Guyana and 89 in Venezuela. In Brazil, the Macushi populations are located around northeastern Roraima, Rio Branco, Contingo, Quino, Pium and Mau rivers. Macuxi speakers in Brazil, however, are only estimated at 15,000. Crevels (2012:182) lists Macushi as “potentially endangered”, while it is listed on the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger as “vulnerable”. Its language status is at 6b (Threatened). The Macushi communities live in areas of language contact: Portuguese in Brazil, English in Guyana and Wapixana (another indigenous language). Abbott (1991) describes Macushi as having OVS word order, with SOV word order being used to highlight the subject. (en)
- Macuxi é a mais populosa das línguas caribes, sendo falada por 30 mil pessoas no Brasil e na Guiana. Seu nome também é escrito Makushi, Makusi, Makuxi, Macusi e Macussi e também conhecido como Teweya ou Teueia. Abbot (1991) descreve Macushi como tendo ordem de palavras OVS (objeto – verbo – sujeito), porém, para destacar o sujeito se usa SOB. (pt)
- Макуши́ — язык, на котором говорят в Бразилии (15 тыс.), около 9 тыс. этнических макушей — жителей Гайаны, а также в Венесуэле, где проживают около 600 носителей. В английской терминологии известен также как Makushi, Makusi, Makuxi, Macusi, Macussi, Teweya, Teueia. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La llengua Macushi o Makusi, Makuxi, Macusi, Macussi, Macoushi, Macuchy, Macuxi, Makuchi, Mokushi, Teweya o Teueia és una llengua indígena americana. (ca)
- Η γλώσσα Μακούσι είναι η πλέον ομιλούμενη από τις , μιας και ομιλείται από 30.000 ανθρώπους στην Βραζιλία και τη Γουιάνα. Προφέρεται επίσης ως Μάκουσι, Μακουσί, Μακούξι, Μακούσσι και είναι επίσης γνωστή ως Τεουέγια (Τεουέια). Το 1991 ο Άμποτ περιγράφει την Μακούσι ότι έχει σειρά OVS, με την σειρά SOV να χρησιμοποιείται για να υπογραμμίσει το θέμα. (el)
- El idioma macushí, makushí, macuxí o macusí pertenece a la familia de idiomas caribes. Se habla ante todo en Brasil, concretamente en el estado de Roraima, con algunos hablantes en Venezuela y Guyana. El idioma más parecido es el pemón. Y endémico del pueblo Macushí. (es)
- Macuxi é a mais populosa das línguas caribes, sendo falada por 30 mil pessoas no Brasil e na Guiana. Seu nome também é escrito Makushi, Makusi, Makuxi, Macusi e Macussi e também conhecido como Teweya ou Teueia. Abbot (1991) descreve Macushi como tendo ordem de palavras OVS (objeto – verbo – sujeito), porém, para destacar o sujeito se usa SOB. (pt)
- Макуши́ — язык, на котором говорят в Бразилии (15 тыс.), около 9 тыс. этнических макушей — жителей Гайаны, а также в Венесуэле, где проживают около 600 носителей. В английской терминологии известен также как Makushi, Makusi, Makuxi, Macusi, Macussi, Teweya, Teueia. (ru)
- Macushi is an indigenous language of the Carib family spoken in Brazil, Guyana and Venezuela. It is also referred to as Makushi, Makusi, Macuxi, Macusi, Macussi, Teweya or Teueia. It is the most populous of the Cariban languages. According to Instituto Socioambiental, the Macushi population is at an estimated 43,192, with 33,603 in Brazil, 9,500 in Guyana and 89 in Venezuela. In Brazil, the Macushi populations are located around northeastern Roraima, Rio Branco, Contingo, Quino, Pium and Mau rivers. Macuxi speakers in Brazil, however, are only estimated at 15,000. (en)
|
