| dbo:abstract
|
- Els macuxís o macushis són un poble indígena que viuen a les zones frontereres del sud de Guyana, del nord del Brasil a l'estat de Roraima i a una part oriental de Veneçuela. (ca)
- Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe. Su territoriose extiende por dos áreas ecologicamente distintas: al norte, uma área de selva donde predominan sierras y; al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa em pequeños grupos durante la estación lluviosa y cada hogar va a vivir a los bosques de la sierra, con los alimentos producidos en los cultivo familiares y los recolectados en las selva serrana. Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies, que se convierten en pequeñas islas. Cultivan principalmente maíz, yuca, batata, ñames, banano, sandía y piña. (es)
- Les Macuxi, aussi appelés Macusi, Makusi, Makuxi et Makushi, sont une ethnie amérindienne du groupe linguistique caraïbe présents de part et d'autre de la frontière entre le Brésil et le Guyana, ce qui correspond au nord de l'État du Roraima au Brésil et au Sud-Ouest du Guyana soit le Haut-Takutu-Haut-Essequibo et le Potaro-Siparuni. Dans cette zone périphérique tant pour le Brésil que pour le Guyana, les Macuxi sont localement fortement majoritaires, surtout en zone rurale, ainsi dans le municipio de Normandia où ils constituent 93 % de la population rurale. Leur habitat est situé dans des zones variées, d'une part sur des collines couvertes de forêt et d'autre part dans une plaine herbeuse, la savane du Rupununi. La délimitation de leur territoire tribal est en cours au Brésil. Le fait que la frontière traverse leurs terres a entrainé des mouvements de population à partir du milieu du XXe siècle. Poussés au départ par l'arrivée de colons brésiliens qui pratiquaient le travail forcé, beaucoup ont repris le chemin du Brésil à la suite de l'indépendance de la Guyane britannique devenue le Guyana en 1966 et qui a connu depuis cette époque une grave instabilité politique et sociale. (fr)
- The Macushi (Portuguese: Macuxi) are an indigenous people living in the borderlands of southern Guyana, northern Brazil in the state of Roraima, and in an eastern part of Venezuela. (en)
- I Makuxi sono un gruppo etnico del Brasile e della Guyana che ha una popolazione stimata in 29.931 individui (Funasa, 2010). (it)
- Макуш́и (порт. Macuxi) — коренной индейский народ, живущий в пограничье южной Гайаны, северной Бразилии (штат Рорайма) и восточной части Венесуэлы. Они также известны как макуси, макусси, теуэйя и тевейя. (ru)
- Os Macuxi, população indígena sul-americana, estão situados na região circum-Roraima, cujo ponto “zero”, por assim dizer, é o Monte Roraima – sendo este divisor de águas que vertem para os rios Amazonas, Essequibo e Orinoco. Essa região é coabitada por outros povos de filiação linguística Carib, que se distinguem e se autorreconhecem como Pemon ou como Kapon. Os Kapon englobam os Akawaio, que estão localizados nas cabeceiras dos rios Mazaruni e Cotingo, junto às vertentes ao norte e a leste do Monte Roraima, bem como os Patamona, que habitam as cabeceiras dos rios Potaro, Siparuni e Maú (ou Ireng), a leste da cordilheira Pacaraima, já em território da República da Guiana. A designação Pemon, por sua vez, abrange os grupos a oeste e a sudoeste da cordilheira Pacaraima, isto é, os Kamarakoto, os Arecuna, os Taurepáng e os Macuxi, que se estendem pelos campos e vales dos rios Cuyuni, Caroni, Paragua, Uraricoera, Tacutu e Rupununi, entre a área conhecida como “Gran Sabana” (ao norte e a oeste do Monte Roraima, no território da Venezuela) e nos “campos naturais” ou, como dito pelos brasileiros, pelo lavrado, ao sul e a sudeste, já em território brasileiro (cf. Santilli, 1997: 14). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els macuxís o macushis són un poble indígena que viuen a les zones frontereres del sud de Guyana, del nord del Brasil a l'estat de Roraima i a una part oriental de Veneçuela. (ca)
- The Macushi (Portuguese: Macuxi) are an indigenous people living in the borderlands of southern Guyana, northern Brazil in the state of Roraima, and in an eastern part of Venezuela. (en)
- I Makuxi sono un gruppo etnico del Brasile e della Guyana che ha una popolazione stimata in 29.931 individui (Funasa, 2010). (it)
- Макуш́и (порт. Macuxi) — коренной индейский народ, живущий в пограничье южной Гайаны, северной Бразилии (штат Рорайма) и восточной части Венесуэлы. Они также известны как макуси, макусси, теуэйя и тевейя. (ru)
- Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe. Su territoriose extiende por dos áreas ecologicamente distintas: al norte, uma área de selva donde predominan sierras y; al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa em pequeños grupos durante la estación lluviosa y cada hogar va a vivir a los bosques de la sierra, con los alimentos producidos en los cultivo familiares y los recolectados en las selva serrana. Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies (es)
- Les Macuxi, aussi appelés Macusi, Makusi, Makuxi et Makushi, sont une ethnie amérindienne du groupe linguistique caraïbe présents de part et d'autre de la frontière entre le Brésil et le Guyana, ce qui correspond au nord de l'État du Roraima au Brésil et au Sud-Ouest du Guyana soit le Haut-Takutu-Haut-Essequibo et le Potaro-Siparuni. (fr)
- Os Macuxi, população indígena sul-americana, estão situados na região circum-Roraima, cujo ponto “zero”, por assim dizer, é o Monte Roraima – sendo este divisor de águas que vertem para os rios Amazonas, Essequibo e Orinoco. Essa região é coabitada por outros povos de filiação linguística Carib, que se distinguem e se autorreconhecem como Pemon ou como Kapon. (pt)
|
