| dbo:abstract
|
- Les simfonies de Wolfgang Amadeus Mozart són una part important de les seves composicions. Mozart va compondre un important nombre de simfonies, durant un ampli període que cobreix uns 24 anys: des de 1764 fins al 1788. Segons la majoria de les investigacions recents, Mozart no va escriure només les 41 simfonies que apareixen referenciades en les edicions tradicionals, sinó que hi ha fins a 68 obres completes d'aquest tipus. No obstant, per convenció, la numeració original s'ha conservat i per això la seva última simfonia encara es coneix com la Simfonia núm. 41. Algunes de les simfonies foren revisades per l'autor després de les seves primeres versions. Hi ha tres simfonies numerades que se sap que no són de Mozart. Les simfonies núm. 2 (atribuïda a Leopold Mozart) i la núm. 3 (composta per Karl Friedrich Abel) són espúries. Les simfonies espúries de Mozart són les que tenen una autenticitat dubtosa o falsa. Les simfonies que se sospita que no són de Mozart, però que no s'ha provat de quin compositor són, estan encara en aquesta llista. Simfonia núm. 37 de Mozart és en realitat la Simfonia núm. 25 de Michael Haydn; Mozart només va afegir 20 compassos de la introducció lenta. N'hi ha tres més –K. 66 C, K. 66d i K. 66e– que s'han perdut i no s'ha pogut demostrar que fossin composicions de Mozart; per aquest motiu no han estat incloses en la llista. Altres obres simfòniques que no van formar part de la seqüència de les 41 simfonies del catàleg Köchel original, han estat inclosos en posteriors edicions tot i que no estan en una seqüència cronològica. A més, hi ha alguna simfonia autèntica que mai ha tingut numeració. En resum, les simfonies en la seqüència cronològica 1-41 s'han enumerat primer; les simfonies que tindrien els números 42 a 56 s'enumeren després i, finalment, apareixen les altres simfonies. Pel que fa a la numeració, les simfonies de la 42 a la 56 de vegades presenten les sigles "GA" abans del número, que era com apareixien a l'Alte Mozart-Ausgabe. No hi ha simfonies "GA 49" i "53 GA". (ca)
- Ačkoli poslední symfonie Wolfganga Amadea Mozarta – podle tradičních číslování starých Mozartových vydání – nese číslo 41, je možné vystopovat ve skutečnosti okolo 60 symfonií z jeho pera, z nichž se ovšem některé nezachovaly vůbec, z některých jen fragmenty. Rozdílné číslování má příčinu také v tom, že v posledních desetiletích jsou znovu nacházeny manuskripty některých raných prací. Navíc objevuje také problematika vymezení vůči jiným žánrům, neboť sinfonie v Mozartově době ještě nebyla samostatnou ucelenou formou, který se navíc teprve vyvíjel, a to mj. také díky práci Mozartově a jeho současníků. Operní předehry - ouvertury se dlouhou dobu nazývaly „sinfonia“ (zvláště v italském prostředí), a naopak symfonie zase „ouvertury“, tudíž důsledné rozlišení je někdy velmi obtížné. Sám Mozart například přidal k původně dvouvětým předehrám k operám Ascanio in Alba, Il sogno di Scipione, La finta giardiniera a , závěrečné věty (KV 120, KV 163, KV 121 a KV 102), čímž je rozšířil na třívěté symfonie, které mohly být uváděny na koncertech samostatně, zatímco např. ouvertury k Mitridate, re di Ponto nebo byly jako italské operní sinfonie od počátku třívěté. Typický ouverturní charakter do sebe vzájemně přesahujících vět je pak patrný např. u symfonií KV 74, KV 181 a KV 318. U některých serenád (KV 204, KV 250, KV 320, KV 385) tomu bylo naopak: zde Mozart vystavěl symfonie o čtyřech větách díky zkracování. (cs)
- Obwohl die letzte Sinfonie (die „Jupitersinfonie“) von Wolfgang Amadeus Mozart – der traditionellen Nummerierung der Alten Mozart-Ausgabe folgend – die Nr. 41 trägt, lassen sich tatsächlich rund 60 Sinfonien von seiner Hand nachweisen, von denen allerdings einige nicht oder nur fragmentarisch erhalten sind. Unterschiedliche Zählweisen rühren nicht nur daher, dass in den letzten Jahrzehnten die Manuskripte einiger Jugendwerke wieder aufgefunden wurden. Vielmehr ergibt sich auch die Problematik der Abgrenzung zu anderen Werkgattungen, denn die Sinfonie war in Mozarts Schaffensperiode noch keine einheitliche Gattung, vielmehr entwickelte sie sich erst durch Mozarts Werk und das seiner Zeitgenossen dazu. Opernouvertüren wurden lange Zeit noch als „Sinfonia“ bezeichnet (besonders in Italien), Sinfonien umgekehrt als „Ouverturen“, sodass die Unterscheidung oft vage bleibt. Mozart selbst hat bspw. die zweisätzigen Ouvertüren zu den Opern Ascanio in Alba, Il sogno di Scipione, La finta giardiniera und Il re pastore durch Hinzufügen eigener Schlusssätze (KV 120, KV 163, KV 121 und KV 102) zu dreisätzigen Sinfonien ergänzt, die separat bei Konzerten aufgeführt werden konnten, während z. B. die Ouvertüren zu Mitridate, re di Ponto und Lucio Silla als italienische Opernsinfonie von vorneherein dreisätzig angelegt sind. Ein typischer ouvertürenhafter Charakter mit ineinander übergehenden Sätzen findet sich z. B. bei den Sinfonien KV 74, KV 181 und KV 318. Bei einigen Serenaden (KV 204, KV 250, KV 320, KV 385) war es umgekehrt: hier hat Mozart durch Verkürzung auf vier Sätze Sinfonien gebildet. Die folgende Tabelle listet die Werke Mozarts auf, die üblicherweise als Sinfonien angesehen werden. Die Nummerierung in der Spalte Köchelverzeichnis (KV) nennt zuerst die allgemein gebräuchliche Nummer. Die Nummerierung in der Spalte KV6 ist die der 6. KV-Auflage. Sie entspricht also der neueren Chronologie. (de)
- This is a list of symphonies by the classical composer Wolfgang Amadeus Mozart. Symphonies No. 2 (attributed to Leopold Mozart) and 3 (written by Carl Friedrich Abel) are spurious. Mozart's "37th symphony" is actually Michael Haydn's 25th symphony; Mozart only added a 20-bar slow introduction to it. Symphonies that are suspected not to be Mozart's, but have not been proven to be the work of another composer, are in this list. No. 11 (K. 84/73q) is considered by scholars to be of uncertain authenticity. Spurious and doubtful symphonies can be found at Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity. The symphonies K. 19b, 66c, 66d, 66e, Anh.C 11.07, and Anh.C 11.08 are lost, and it is uncertain if they are Mozart's work: they have not been included in the list below. The symphony numbers in the range 42 to 56 are sometimes used for symphonic works that were not numbered in the 1-41 sequence. They have been included for completeness, although they are out of chronological sequence. In addition, some authentic symphonies were never given numbers. The symphonies in the 1-41 chronological sequence have been listed first; the symphonies that were given the numbers 42-56 are listed next; and lastly are listed the remaining symphonies. The symphonies given numbers past 41 (but not No. 7a) are sometimes listed with "GA" preceding the number, because these numbers were from the Alte Mozart-Ausgabe, the full name of which was the "Wolfgang Amadeus Mozarts Werke: Kritisch durchgesehene Gesamtausgabe". There are no symphonies "GA 49" and "GA 53". Links to scores of each symphony have been included. All the symphonies in this table except Nos. 2, 3 and 37 (which are spurious) have links to scores in the Neue Mozart-Ausgabe; the spurious symphonies Nos. 2, 3 and 37 have links to scores at the International Music Score Library Project. (en)
- Le nombre exact de symphonies composées par Wolfgang Amadeus Mozart demeure inconnu. Néanmoins, en l'état actuel des recherches, ce nombre semble se situer entre 55 et 60 symphonies. Il est connu également qu'il a composé sa première dès sa huitième année en 1764, et que sa dernière l'a été en 1788, soit un peu plus de trois ans avant sa mort en 1791. Il faut ajouter à cela un certain nombre de symphonies de jeunesse dont la numérotation, adoptée par l'éditeur Breitkopf & Härtel (qui est d'ailleurs celle des 41 symphonies traditionnellement reconnues), débute à partir du numéro 42. Mais l'authenticité de ces symphonies de jeunesse n'est pas toujours acceptée par les musicologues. (fr)
- モーツァルトの交響曲では、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの交響曲を作品リストにし、番号の付いていない作品について述べる(番号付きの交響曲については楽曲の項目を参照)。 (ja)
- Deze lijst bevat alle symfonieën van Wolfgang Amadeus Mozart met de indeling volgens Köchel. (nl)
- A produção sinfônica de Wolfgang Amadeus Mozart abrange um período de vinte e quatro anos entre 1764 e 1788. Mozart não escreveu apenas 41 sinfonias numeradas conforme mencionado em compilações tradicionais, especialistas acreditam que existe um total de 68 obras completas deste gênero. No entanto, por convenção, é mantido a numeração original e por essa razão sua última sinfonia é ainda conhecido como . as sinfonias n.º 31 (KV 297), e n.º 40 (KV 550) foram revistas pelo autor após as primeiras versões. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- モーツァルトの交響曲では、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの交響曲を作品リストにし、番号の付いていない作品について述べる(番号付きの交響曲については楽曲の項目を参照)。 (ja)
- Deze lijst bevat alle symfonieën van Wolfgang Amadeus Mozart met de indeling volgens Köchel. (nl)
- A produção sinfônica de Wolfgang Amadeus Mozart abrange um período de vinte e quatro anos entre 1764 e 1788. Mozart não escreveu apenas 41 sinfonias numeradas conforme mencionado em compilações tradicionais, especialistas acreditam que existe um total de 68 obras completas deste gênero. No entanto, por convenção, é mantido a numeração original e por essa razão sua última sinfonia é ainda conhecido como . as sinfonias n.º 31 (KV 297), e n.º 40 (KV 550) foram revistas pelo autor após as primeiras versões. (pt)
- Les simfonies de Wolfgang Amadeus Mozart són una part important de les seves composicions. Mozart va compondre un important nombre de simfonies, durant un ampli període que cobreix uns 24 anys: des de 1764 fins al 1788. Segons la majoria de les investigacions recents, Mozart no va escriure només les 41 simfonies que apareixen referenciades en les edicions tradicionals, sinó que hi ha fins a 68 obres completes d'aquest tipus. No obstant, per convenció, la numeració original s'ha conservat i per això la seva última simfonia encara es coneix com la Simfonia núm. 41. Algunes de les simfonies foren revisades per l'autor després de les seves primeres versions. (ca)
- Ačkoli poslední symfonie Wolfganga Amadea Mozarta – podle tradičních číslování starých Mozartových vydání – nese číslo 41, je možné vystopovat ve skutečnosti okolo 60 symfonií z jeho pera, z nichž se ovšem některé nezachovaly vůbec, z některých jen fragmenty. (cs)
- Obwohl die letzte Sinfonie (die „Jupitersinfonie“) von Wolfgang Amadeus Mozart – der traditionellen Nummerierung der Alten Mozart-Ausgabe folgend – die Nr. 41 trägt, lassen sich tatsächlich rund 60 Sinfonien von seiner Hand nachweisen, von denen allerdings einige nicht oder nur fragmentarisch erhalten sind. (de)
- This is a list of symphonies by the classical composer Wolfgang Amadeus Mozart. Symphonies No. 2 (attributed to Leopold Mozart) and 3 (written by Carl Friedrich Abel) are spurious. Mozart's "37th symphony" is actually Michael Haydn's 25th symphony; Mozart only added a 20-bar slow introduction to it. Symphonies that are suspected not to be Mozart's, but have not been proven to be the work of another composer, are in this list. No. 11 (K. 84/73q) is considered by scholars to be of uncertain authenticity. Spurious and doubtful symphonies can be found at Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity. (en)
- Le nombre exact de symphonies composées par Wolfgang Amadeus Mozart demeure inconnu. Néanmoins, en l'état actuel des recherches, ce nombre semble se situer entre 55 et 60 symphonies. Il est connu également qu'il a composé sa première dès sa huitième année en 1764, et que sa dernière l'a été en 1788, soit un peu plus de trois ans avant sa mort en 1791. (fr)
|
