| dbo:abstract
|
- This list of Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity contains 39 symphonic works whose initial attribution to Wolfgang Amadeus Mozart has subsequently been proved spurious, or is the subject of continuing doubt. The number of symphonies actually written by Mozart is imprecisely known; of the 41 formally numbered, three (Nos. 2, 3 and 37) are established as by other composers and another, No. 11 (K. 84/73q), is considered by scholars to be of uncertain authenticity. Outside the accepted sequence 1–41, however, there are around twenty other genuine Mozart symphonies, and beyond these, a larger number of problematic works which have not been authenticated as Mozart's. Some of these may be genuine; dubious works are often treated as authentic by the compilers of collected editions—eight (K. 76/42a, K. Anh. 214/45b, K. 81/73l, K. 97/73m, K. 95/73n, K. 84/73q, K. 75, and K. 96/111b) are in the main body of the 1991 Neue Mozart-Ausgabe (NMA: English New Mozart Edition), and another two (K. Anh. 220/16a and K. Anh. 216/74g/Anh.C 11.03) are included in the supplementary 2000 volume of works of doubtful authenticity. Some, however, have long been accepted as the works of other composers, who in many instances have been positively identified. Many of the authentication difficulties arise from early Mozart symphonies, where original autograph scores are missing. In some instances the main body of the work has been entirely lost, its identity being preserved only through an incipit (record of the opening few bars) cataloged by Breitkopf & Härtel, who published the Alte Mozart-Ausgabe (AMA) in 1883. The informal 18th century methods of publishing and distributing musical works caused additional confusion. Cataloging errors based on inadequate information, and an occasional over-eagerness to attribute new discoveries to Mozart has added to the problem. However, the "spurious and doubtful" list of symphonies is not fixed, as new evidence can sometimes lead to authentication; it can also throw doubt upon, or disqualify, symphonies once generally accepted as genuine Mozart. (en)
- Cet inventaire des symphonies de Mozart à l'authenticité douteuse ou qui lui ont été faussement attribuées comprend trente-neuf œuvres symphoniques, pour lesquelles une attribution initiale à Wolfgang Amadeus Mozart s'est soit révélée fausse, soit demeure douteuse. Le nombre exact de symphonies composées par Mozart n'est pas connu avec précision : parmi les quarante-et-une originellement numérotées, trois (les numéros 2, 3 et 37) ont depuis avec certitude été réattribuées à d'autres compositeurs, tandis que la 11 est considérée par certains auteurs comme de paternité incertaine. En plus de cette suite de quarante-et-une symphonies numérotées, on dénombre environ vingt autres symphonies attribuées avec certitude à Mozart, et tout un ensemble d’œuvres dont l'appartenance à l’œuvre de Mozart n'est pas démontrée. Certaines de ces dernières peuvent effectivement être de la main de Mozart, mais les pièces douteuses sont souvent considérées comme authentiques par les auteurs ayant compilé l’œuvre de Mozart : huit d'entre elles figurent dans le Neue Mozart-Ausgabe de 1991. Néanmoins, certaines des compositions attribuées à l'origine à Mozart ont depuis longtemps réattribuées à leurs auteurs légitimes, sur la base de preuves irréfutables. Les premières compositions de Mozart sont celles qui posent le plus de difficultés dans les cas d'attribution douteuse, en raison de la perte des partitions originales signées. Dans certains cas, le corps de la composition est perdu, et seul subsiste pour l'identifier un incipit où figurent les premières mesures, cataloguées par la maison d'édition musicale Breitkopf & Härtel, qui a publié l'Alte Mozart-Ausgabe en 1883. Les méthodes informelles, au XVIIIe siècle, de publication et diffusion de la musique ont alimenté la confusion sur l’œuvre de Mozart. S'y ajoutent les erreurs de catalogage à la suite d'informations peu précises, et un enthousiasme parfois un peu précipité à attribuer toute nouvelle découverte de compositions de cette époque à Mozart. Néanmoins, la liste des symphonies à l'authenticité douteuse ou faussement attribuées à Mozart n'est pas fixée : la découverte de nouvelles preuves peut parfois tant permettre d'en identifier l'auteur que de mettre en doute l'authenticité d’œuvres auparavant attribuées avec certitude à Mozart. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Cet inventaire des symphonies de Mozart à l'authenticité douteuse ou qui lui ont été faussement attribuées comprend trente-neuf œuvres symphoniques, pour lesquelles une attribution initiale à Wolfgang Amadeus Mozart s'est soit révélée fausse, soit demeure douteuse. Le nombre exact de symphonies composées par Mozart n'est pas connu avec précision : parmi les quarante-et-une originellement numérotées, trois (les numéros 2, 3 et 37) ont depuis avec certitude été réattribuées à d'autres compositeurs, tandis que la 11 est considérée par certains auteurs comme de paternité incertaine. En plus de cette suite de quarante-et-une symphonies numérotées, on dénombre environ vingt autres symphonies attribuées avec certitude à Mozart, et tout un ensemble d’œuvres dont l'appartenance à l’œuvre de Mozart (fr)
- This list of Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity contains 39 symphonic works whose initial attribution to Wolfgang Amadeus Mozart has subsequently been proved spurious, or is the subject of continuing doubt. The number of symphonies actually written by Mozart is imprecisely known; of the 41 formally numbered, three (Nos. 2, 3 and 37) are established as by other composers and another, No. 11 (K. 84/73q), is considered by scholars to be of uncertain authenticity. Outside the accepted sequence 1–41, however, there are around twenty other genuine Mozart symphonies, and beyond these, a larger number of problematic works which have not been authenticated as Mozart's. Some of these may be genuine; dubious works are often treated as authentic by the compilers of collected editio (en)
|
