| dbo:abstract
|
- رياح ليفانت: هي رياح شرقية - شمالية شرقية تهب في فصلي الربيع والخريف على جنوبي إسبانيا ومنطقة جبل طارق، تتصف ببرودتها وجفافها، وعرفت باسم ليفانتي أو ليفانتير أي المشرقية لأن هبوبها أكثر ما يكون من الاتجاه الشرقي. المصدر: المعجم الجغرافي المناخي (ar)
- El llevant és el punt cardinal est, i en la rosa dels vents s'anomena també llevant el vent que prové d'aquest punt cardinal. En l'àmbit dels Països Catalans, el llevant és un vent humit, ja que prové del mar. D'acord amb la mitologia grega, Euros era la personificació del vent de l'est. Etimològicament llevant prové del llatí levante, ‘que s'aixeca’. Segons una altra versió, vindria de llevar, ja que és per on surt el Sol en els equinoccis. (ca)
- Levanat (španělsky levante, katalánsky llevant, italsky levante, maltsky lvant, řecky Λεβάντες) je východní vítr. Jeho název má stejný původ jako východní středomořská oblast Levanta pocházející z francouzského slova „levant“, případně latinského „levare“, která znamenají „zvedat“ nebo „stoupat“. Odkazují tak na východní směr větru a spojují ho s východem slunce. Obecně se jedná o mírný a vlhký vítr, který s sebou často přináší oblačnost a déšť. Běžná rychlost levantu je kolem 10–20 m/s. (cs)
- Ο Λεβάντες, στην αρχαία ελληνική γνωστός ως ο τοπικός άνεμος Απηλιώτης, πρόκειται για ανατολικό άνεμο που πνέει στη δυτική Μεσόγειο θάλασσα και στη βόρεια Γαλλία. (el)
- Der Levante ist ein warmer Wind der Stärke 3–5, seltener bis zu 8. Er folgt oftmals dem Mistral. Entstehungsgebiet ist das westliche Mittelmeer zwischen Spanien (die Ostküste wird als Levante bezeichnet) und nordafrikanischer Küste. Der Wind weht dort von Osten kommend (Ostwind) in westlicher Richtung. Durch die Sierra Nevada im Norden und den Atlas im Süden begrenzt, wird der Wind beschleunigt und durch die Straße von Gibraltar gepresst, um dann auf dem Atlantik wieder an Energie zu verlieren. Der Levante ist das ganze Jahr über in unregelmäßigen Abständen zu beobachten. In der Regel taucht dieses Phänomen alle zwei bis drei Wochen mit einer Dauer von drei bis fünf Tagen auf. Am stärksten ist der Levante zwischen Mai und Oktober. Die höchsten Geschwindigkeiten werden in der Straße von Gibraltar erreicht. Surfer und Kiter nutzen diesen Wind an der Costa de la Luz zwischen Tarifa und Cádiz. Das Gegenstück zum Levante bildet der Poniente, der aus westlicher Richtung weht. Im Vergleich zum Levante ist er jedoch kühler, da die Luftmassen vom Atlantik kommen. Außerdem erreicht er meist geringere Windstärken als der Levante. (de)
- Levante (katalanez: Llevant, italieraz: Levante, malteraz: Lvant, grezieraz: Λεβάντες, gaztelaniaz: Levante) Iberiar Penintsularen ekialdeko kostaldean eta Gibraltarko itsasartean jotzen duen ipar-ekialdeko haizea da. Neurrian edo gogor dabilenean, itsasketa gogorrak eragiten ditu Mediterraneoan. Oro har, leuna eta hezea da, eta levanteak, askotan, hodeiak eta euria ekartzen ditu. (eu)
- Le levant est un vent d'est doux et très humide soufflant en mer Méditerranée. Il affecte donc les côtes des pays riverains comme le Maroc et l'Espagne. En France, il souffle sur les Alpes du sud, la Provence, la Côte d'Azur, le Roussillon (llevant) et la Corse (levante). En passant dans le détroit de Gibraltar, il accélère et y donne un vent de couloir plus fort. L’air humide s’élevant sur le roc de Gibraltar cause aussi un nuage caractéristique. Quand il est associé à du mauvais temps, il devient de modéré à fort. Dans ce cas, il est redouté par les marins car il rend la mer très houleuse. Il prend alors le nom de levant blanc. Il est aussi parfois responsable d’inondations désastreuses dues à de forts cumuls de pluie allant de 100 à 300 mm en quelques heures. Les précipitations sont alors rehaussées par le soulèvement orographique le long du relief, donnant des nuages à forte extension verticale. Par exemple, il est tombé 222 mm en 2 heures à Aix-en-Provence le 22 septembre 1993 lors d’un épisode de Levant[réf. nécessaire]. (fr)
- The levant (Catalan: Llevant, Italian: Levante, Maltese: Lvant, Greek: Λεβάντες, Spanish: Levante) is an easterly wind that blows in the western Mediterranean Sea and southern France, an example of mountain-gap wind. In Roussillon it is called "llevant" and in Corsica "levante". In the western Mediterranean, particularly when the wind blows through the Strait of Gibraltar, it is called the Viento de Levante or the Levanter. It is also known as the Solano. When blowing moderately or strongly, the levant causes heavy swells on the Mediterranean. Usually gentle and damp, the levant frequently brings clouds and rain. When it brings good weather, it is known as the "levant blanc", or "levante calma" in Gibraltar. The origin of the name is the same as the origin of the Levant, the region of the eastern Mediterranean: it is the Latin word "levante", the participle of levare "to raise" – as in sol levante "rising sun". It thus referred to the eastern direction of the rising sun. (en)
- El viento de levante o simplemente Levante (en francés levantin; en italiano levante), también llamado viento de solano, es el nombre con el que se suele designar al viento procedente del este en el litoral mediterráneo de España y, en general, en todo el mediterráneo occidental. Al soplar de forma moderada o fuerte, el levante provoca fuertes marejadas en el Mediterráneo. Generalmente suave y húmedo, el levante con frecuencia trae nubes y lluvia. Cuando hace buen tiempo, se le conoce como "levant blanc" o "levante calma". El origen del nombre es el mismo que el del Levante, la región este del Mediterráneo. También se le atribuye la palabra francesa "levant", el participio del verbo "elevar" - por donde se eleva el sol - del latín levare. El término se refiere así a la dirección oriental del sol al amanecer. (es)
- Il levante è il vento che soffia da est a ovest. In antichità si chiamava Apeliote(isola) . La sua influenza in Italia si fa sentire sul Tirreno e sulla parte centro-meridionale dell'Adriatico. (it)
- De levanter of levant(e) is een warme en sterke oostelijke wind met een gemiddelde sterkte van 3 tot 6 op de schaal van Beaufort. Dit kan echter oplopen tot 8 en meer. Meestal volgt de wind de mistral op. Het ontwikkelingsgebied ligt in het westen van de Middellandse Zee tussen Spanje en de Marokkaanse kust. De wind waait vanuit het oosten in westelijke richting. Hij waait in het noorden door de Spaanse Sierra Nevada en in het zuiden door het Atlasgebergte. De wind versnelt als hij door de Straat van Gibraltar gaat, maar verliest zijn snelheid weer boven de Atlantische Oceaan. De wind waait het sterkst in de zomermaanden van juni tot augustus. In de wintermaanden is de levanter minder aanwezig en vaak zwakker doordat het verschil tussen de grond- en luchttemperatuur niet zo groot is. Surfers en kitesurfers gebruiken deze wind aan de Costa de la Luz tussen Tarifa en Cádiz. Het tegenovergestelde van de levanter is de -wind, die vanaf het westen komt, door de Straat van Gibraltar, en dan langs de Costa del Sol de kust volgt. (nl)
- Lewanter – silny wiatr lokalny wiejący z kierunku Morza Śródziemnego do Oceanu Atlantyckiego. Spotykany na śródziemnomorskim wybrzeżu Hiszpanii, Francji, na Balearach i w północnej Algierii. Przynosi pogodę pochmurną i deszczową. Występuje po północnej stronie niżu z centrum nad południową częścią Morza Śródziemnego. (pl)
- Левант (кат. Llevant, итал. Levante, мальт. Lvant, греч. Λεβάντες, исп. Levante) — восточный , дующий в западной части Средиземного моря и на юге Франции. В Руссильоне его называют льевант, на Корсике — леванте. В западном Средиземноморье носит имя леванте или левантер, если дует через Гибралтарский пролив, в южных регионах Испании больше известен как . (ru)
- Levant (spanska/italienska levante; valencianska llevant), är en ostlig ihållande mycket kraftig vind i södra och sydöstra Spanien och medelhavsområdet. Den blåser främst under perioden från oktober till mars, mindre starkt under januari. Vindstyrkan ligger normalt på kuling och uppåt. Vinden är sammankopplad med högtrycket över den europeiska kontinenten under vinterhalvåret, liksom av de lågtryck som samtidigt präglar sydvästra Medelhavet. Resultatet av levant är fuktigt väder, ofta med dimma. Under perioder utan levant förekommer en västlig vind som kallas . Denna drivs av lågtryck över Atlanten. Förekomsten av levante och poniente i södra Spanien lockar till sig stora mängder av vindsurfare och kitesurfare, framförallt till den lilla orten Tarifa på spanska fastlandets sydspets. (sv)
- Левант (кат. Llevant, італ. Levante, мальт. Lvant, грец. Λεβάντες, ісп. Levante) — східний вітер, який дме в західній частині Середземного моря та південній Франції, приклад . У Руссільоні його називають «llevant», а на Корсиці «levante». У західному Середземномор'ї, особливо коли вітер дме через Гібралтарську протоку, його називають В'єнто-де-Леванте або Левантер. Він також відомий як . При помірній або сильній силі левант викликає сильне хвилювання на Середземному морі. Зазвичай пологий і вологий, левант часто приносить хмари та дощі. Коли він приносить гарну погоду, у Гібралтарі відомий як «levant blanc» або «levante calma». Походження назви те саме, що й походження Леванту, регіону східного Середземномор'я: це латинське слово «levante», частка від levare «підняти» — як у sol levante «сонце, що сходить». Таким чином, воно позначало східний напрямок сонця, що сходить. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رياح ليفانت: هي رياح شرقية - شمالية شرقية تهب في فصلي الربيع والخريف على جنوبي إسبانيا ومنطقة جبل طارق، تتصف ببرودتها وجفافها، وعرفت باسم ليفانتي أو ليفانتير أي المشرقية لأن هبوبها أكثر ما يكون من الاتجاه الشرقي. المصدر: المعجم الجغرافي المناخي (ar)
- El llevant és el punt cardinal est, i en la rosa dels vents s'anomena també llevant el vent que prové d'aquest punt cardinal. En l'àmbit dels Països Catalans, el llevant és un vent humit, ja que prové del mar. D'acord amb la mitologia grega, Euros era la personificació del vent de l'est. Etimològicament llevant prové del llatí levante, ‘que s'aixeca’. Segons una altra versió, vindria de llevar, ja que és per on surt el Sol en els equinoccis. (ca)
- Levanat (španělsky levante, katalánsky llevant, italsky levante, maltsky lvant, řecky Λεβάντες) je východní vítr. Jeho název má stejný původ jako východní středomořská oblast Levanta pocházející z francouzského slova „levant“, případně latinského „levare“, která znamenají „zvedat“ nebo „stoupat“. Odkazují tak na východní směr větru a spojují ho s východem slunce. Obecně se jedná o mírný a vlhký vítr, který s sebou často přináší oblačnost a déšť. Běžná rychlost levantu je kolem 10–20 m/s. (cs)
- Ο Λεβάντες, στην αρχαία ελληνική γνωστός ως ο τοπικός άνεμος Απηλιώτης, πρόκειται για ανατολικό άνεμο που πνέει στη δυτική Μεσόγειο θάλασσα και στη βόρεια Γαλλία. (el)
- Levante (katalanez: Llevant, italieraz: Levante, malteraz: Lvant, grezieraz: Λεβάντες, gaztelaniaz: Levante) Iberiar Penintsularen ekialdeko kostaldean eta Gibraltarko itsasartean jotzen duen ipar-ekialdeko haizea da. Neurrian edo gogor dabilenean, itsasketa gogorrak eragiten ditu Mediterraneoan. Oro har, leuna eta hezea da, eta levanteak, askotan, hodeiak eta euria ekartzen ditu. (eu)
- Il levante è il vento che soffia da est a ovest. In antichità si chiamava Apeliote(isola) . La sua influenza in Italia si fa sentire sul Tirreno e sulla parte centro-meridionale dell'Adriatico. (it)
- Lewanter – silny wiatr lokalny wiejący z kierunku Morza Śródziemnego do Oceanu Atlantyckiego. Spotykany na śródziemnomorskim wybrzeżu Hiszpanii, Francji, na Balearach i w północnej Algierii. Przynosi pogodę pochmurną i deszczową. Występuje po północnej stronie niżu z centrum nad południową częścią Morza Śródziemnego. (pl)
- Левант (кат. Llevant, итал. Levante, мальт. Lvant, греч. Λεβάντες, исп. Levante) — восточный , дующий в западной части Средиземного моря и на юге Франции. В Руссильоне его называют льевант, на Корсике — леванте. В западном Средиземноморье носит имя леванте или левантер, если дует через Гибралтарский пролив, в южных регионах Испании больше известен как . (ru)
- Der Levante ist ein warmer Wind der Stärke 3–5, seltener bis zu 8. Er folgt oftmals dem Mistral. Entstehungsgebiet ist das westliche Mittelmeer zwischen Spanien (die Ostküste wird als Levante bezeichnet) und nordafrikanischer Küste. Der Wind weht dort von Osten kommend (Ostwind) in westlicher Richtung. Durch die Sierra Nevada im Norden und den Atlas im Süden begrenzt, wird der Wind beschleunigt und durch die Straße von Gibraltar gepresst, um dann auf dem Atlantik wieder an Energie zu verlieren. Der Levante ist das ganze Jahr über in unregelmäßigen Abständen zu beobachten. In der Regel taucht dieses Phänomen alle zwei bis drei Wochen mit einer Dauer von drei bis fünf Tagen auf. Am stärksten ist der Levante zwischen Mai und Oktober. Die höchsten Geschwindigkeiten werden in der Straße von Gib (de)
- El viento de levante o simplemente Levante (en francés levantin; en italiano levante), también llamado viento de solano, es el nombre con el que se suele designar al viento procedente del este en el litoral mediterráneo de España y, en general, en todo el mediterráneo occidental. Al soplar de forma moderada o fuerte, el levante provoca fuertes marejadas en el Mediterráneo. Generalmente suave y húmedo, el levante con frecuencia trae nubes y lluvia. Cuando hace buen tiempo, se le conoce como "levant blanc" o "levante calma". (es)
- The levant (Catalan: Llevant, Italian: Levante, Maltese: Lvant, Greek: Λεβάντες, Spanish: Levante) is an easterly wind that blows in the western Mediterranean Sea and southern France, an example of mountain-gap wind. In Roussillon it is called "llevant" and in Corsica "levante". In the western Mediterranean, particularly when the wind blows through the Strait of Gibraltar, it is called the Viento de Levante or the Levanter. It is also known as the Solano. (en)
- Le levant est un vent d'est doux et très humide soufflant en mer Méditerranée. Il affecte donc les côtes des pays riverains comme le Maroc et l'Espagne. En France, il souffle sur les Alpes du sud, la Provence, la Côte d'Azur, le Roussillon (llevant) et la Corse (levante). En passant dans le détroit de Gibraltar, il accélère et y donne un vent de couloir plus fort. L’air humide s’élevant sur le roc de Gibraltar cause aussi un nuage caractéristique. (fr)
- De levanter of levant(e) is een warme en sterke oostelijke wind met een gemiddelde sterkte van 3 tot 6 op de schaal van Beaufort. Dit kan echter oplopen tot 8 en meer. Meestal volgt de wind de mistral op. Surfers en kitesurfers gebruiken deze wind aan de Costa de la Luz tussen Tarifa en Cádiz. Het tegenovergestelde van de levanter is de -wind, die vanaf het westen komt, door de Straat van Gibraltar, en dan langs de Costa del Sol de kust volgt. (nl)
- Levant (spanska/italienska levante; valencianska llevant), är en ostlig ihållande mycket kraftig vind i södra och sydöstra Spanien och medelhavsområdet. Den blåser främst under perioden från oktober till mars, mindre starkt under januari. Vindstyrkan ligger normalt på kuling och uppåt. Vinden är sammankopplad med högtrycket över den europeiska kontinenten under vinterhalvåret, liksom av de lågtryck som samtidigt präglar sydvästra Medelhavet. Resultatet av levant är fuktigt väder, ofta med dimma. (sv)
- Левант (кат. Llevant, італ. Levante, мальт. Lvant, грец. Λεβάντες, ісп. Levante) — східний вітер, який дме в західній частині Середземного моря та південній Франції, приклад . У Руссільоні його називають «llevant», а на Корсиці «levante». У західному Середземномор'ї, особливо коли вітер дме через Гібралтарську протоку, його називають В'єнто-де-Леванте або Левантер. Він також відомий як . (uk)
|
