| dbo:abstract
|
- L'Observatori de Leiden (Sterrewacht Leiden en neerlandès) és un observatori astronòmic localitzat a la ciutat de Leiden, Països Baixos. Va ser construït per la Universitat de Leiden el 1633 per a albergar el quadrant de Snellius, comprat pel seu fundador Golius i és un dels observatoris més antics que encara estan actius. L'antic edifici va ser donat de baixa i l'observatori va ser traslladat dues vegades. El 1860 es va instal·lar a Witte Singel, i el 1974 es va acomodar al nord-est del centre. El departament astronòmic (Sterrewacht Leiden) és el més gran dels Països Baixos, és conegut a tot el món. L'observatori du a terme una àmplia investigació sobre diversos camps de l'astronomia. Entre els astrònoms i físics coneguts que van treballar a Leiden, s'hi troben Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung i Jan Oort, que en van ser directors. Un famós empleat de l'observatori va ser Jacobus Kapteyn. (ca)
- Die Sternwarte Leiden (niederländisch Sterrewacht Leiden) wurde 1633 als Observatorium der Universität Leiden erbaut und ist damit die älteste Universitätssternwarte der Welt. In den ersten beiden Jahrzehnten wurde die Sternwarte vor allem für Ausbildungszwecke eingesetzt. 1861 wurde ein neues und größeres Observatorium unter der Leitung von Frederik Kaiser gebaut, heute bekannt unter der Bezeichnung Oude Sterrewacht ‚Alte Sternwarte‘ (52° 9′ 18″ N, 4° 29′ 6″ O). Die Sternwarte Leiden hatte viele Direktoren von Weltruf, z. B. Frederik Kaiser, Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung und Jan Hendrik Oort. Weitere berühmte Astronomen an der Sternwarte Leiden waren Hendrik Antoon Lorentz, Jacobus C. Kapteyn und Hendrik Christoffel van de Hulst. 1974 zog die Sternwarte Leiden ins nahegelegene Huygens-Laboratorium um, und vor kurzem wurde das neue J.-H.-Oort-Gebäude bezogen. Der Name Sternwarte Leiden (nl. Sterrewacht Leiden) blieb jedoch. Derzeitiger Direktor ist Huub Röttgering. (de)
- La Observatorio de Leiden (nederlande : Sterrewacht Leiden) estas astronomia observatorio en la urbo Leiden (Nederlando). Ĝi estis establita de la Universitato de Lejdeno en 1633, por gastigi la de .Ĝi estas la plej malnova ankoraŭ funkcianta universitata observatorio en la mondo,, kun la ununura ankoraŭ ekzistanta granda observatorio : la Observatorio astronomia vatikana. La observatorio estis origine en la konstruaĵo de la universitato en la centro de Leiden. Nova konstruaĵo kun kupolo estis konstruita en la botanika ĝardeno de la universitato en 1860, ĝi restis tie ĝis 1974, kiam la departemento pri astronomio estis movita al la scienca kampuso campus nord-okcidente de la urbo. Ĝia MPC-kodo estas 013. (eo)
- El Observatorio de Leiden ( en neerlandés: Sterrewacht Leiden) es un observatorio astronómico localizado en la ciudad de Leiden, Países Bajos. (es)
- L’observatoire de Leyde (en néerlandais : Sterrewacht Leiden) est un observatoire astronomique situé dans la ville de Leyde, aux Pays-Bas. Il fut construit par l'université de Leyde en 1633, pour abriter le quadrant de Snellius, et est l'un des plus anciens observatoires encore en activité. L'ancien bâtiment a été désaffecté, et l'observatoire fut déplacé deux fois. En 1860, il fut installé à Witte Singel, et en 1974 il fut aménagé au nord-est du centre-ville. Le département astronomique (Sterrewacht Leiden) est le plus important des Pays-Bas, il est reconnu dans le monde entier. L'observatoire effectue de nombreuses recherches sur des champs divers de l'astronomie. Parmi les astronomes et physiciens connus ayant travaillé à Leyde, on trouve Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung et Jan Oort, qui tous trois ont été directeurs de l'observatoire. Un employé célèbre fut Jacobus Kapteyn. (fr)
- Leiden Observatory (Dutch: Sterrewacht Leiden) is an astronomical institute of Leiden University, in the Netherlands. Established in 1633 to house the quadrant of Rudolph Snellius, it is the oldest operating university observatory in the world, with the only older still existing observatory being the Vatican Observatory. The observatory was initially located on the university building in the centre of Leiden before a new observatory building and dome were constructed in the university's botanical garden in 1860. It remained there until 1974 when the department moved to the science campus north-west of the city. Notable astronomers that have worked or directed the observatory include Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung and Jan Oort. (en)
- L'osservatorio di Leida è un osservatorio astronomico situato nella città di Leida, nei Paesi Bassi. Fu costruito dall'Università di Leida nel 1633 per ospitare il quadrante di Snellius, uno strumento usato per determinare la posizione delle stelle sulla volta celeste. Fu il primo osservatorio astronomico costruito da un'università ed è il più antico del mondo tuttora funzionante. L'osservatorio ha cambiato sede due volte: una prima volta nel 1860 quando fu trasferito a Witte Singel, e una seconda volta nel 1974 quando fu costruito un osservatorio più moderno a nord-est del centro cittadino. L'osservatorio di Witte Singel è tuttora esistente e funzionante. Il dipartimento di astronomia che tuttora porta il nome di Osservatorio di Leida è il più importante dei Paesi Bassi ed è rinomato in tutto il mondo. Porta avanti un programma di ricerche in svariati settori dell'astronomia, anche se le ricerche non sono più condotte da Leida. Tra gli astronomi che hanno lavorato all'osservatorio vanno ricordati Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung, Jan Oort (che furono anche direttori dell'osservatorio) e Jacobus C. Kapteyn. (it)
- ライデン天文台(オランダ語ではSterrewacht Leiden)はオランダ、ライデンにある天文台である。1633年にスネルの使った四分儀を設置するためにライデン大学に設立されたのに始まる。それまで天体観測は個人の設備で行われることが多く、大学で観測が行われる最初の天文台となった。 建物が、観測設備を収容できなくなったため、2度、移転した。1860年にWitte Singelに移転し、1974年に市の北西部に移転した。天文学部としてはオランダで最大で、世界的に評価の高い研究を行っている。ウィレム・ド・ジッターやアイナー・ヘルツシュプルング、ヤン・オールトらがライデン天文台で業績をあげ、所長を務めた。ヤコブス・カプタインもライデン天文台で研究した。 (ja)
- De Sterrewacht Leiden is opgericht in 1633 als observatorium bij de Leidse universiteit in de Nederlandse stad Leiden. De Sterrewacht is het oudste nog bestaande universiteitsobservatorium ter wereld (alleen de Vaticaanse Sterrenwacht (1578) is ouder). Op het dak van het Academiegebouw aan het Rapenburg in Leiden werd het kwadrant van Snellius geplaatst. De eerste twee eeuwen werd de Sterrewacht vooral gebruikt voor onderwijs. In 1861 werd een nieuw en groter observatorium gebouwd onder de leiding van F. Kaiser op een terrein dat gedwongen werd afgestaan door de Hortus botanicus Leiden. Dit gebouw heet nu de Oude Sterrewacht. In 1974 verhuisde de Sterrewacht naar het , en sinds 1997 is het gedeeltelijk gehuisvest in het . Sinds 2022 is Ignas Snellen directeur van de Sterrewacht. De gebruikelijke spelling van de naam is "Sterrewacht", alhoewel in hedendaags Nederlands de correcte spelling "sterrenwacht" is. (nl)
- O Observatório de Leiden (em holandês: Sterrewacht Leiden) é um instituto astronômico da Universidade de Leiden, na Holanda. Estabelecido em 1633 para abrigar o quadrante de Rudolph Snellius, é o observatório universitário mais antigo em funcionamento do mundo, sendo o único observatório mais antigo ainda existente o Observatório do Vaticano. O observatório foi inicialmente localizado no prédio da universidade no centro de Leiden antes de um novo prédio e cúpula do observatório serem construídos no jardim botânico da universidade em 1860. Permaneceu lá até 1974, quando o departamento se mudou para o campus de ciências a noroeste da cidade. Astrônomos notáveis que trabalharam ou dirigiram o observatório incluem Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung e Jan Oort. (pt)
- Лéйденская обсерватóрия (нидерл. Sterrewacht Leiden, код обсерватории «013» и «512») — астрономическая обсерватория в городе Лейден (Нидерланды). Она была открыта Лейденским университетом в 1633 и является самой старой действующей университетской обсерваторией в мире (до этого в преподавание астрономии имело преимущественно теоретический характер и наблюдения производились при помощи частного оборудования, а не университетского. Первоначальное здание, отведённое под обсерваторию, более не используется для астрономических наблюдений; в 1860 Лейденская Обсерватория переместилась в Витте Сингель (Witte Singel), а в 1974 — в северо-западную часть центра города. Астрономическое отделение (Sterrewacht Leiden) является самым большим в Нидерландах; оно обладает всемирной известностью и используется для проведения исследований в широком диапазоне астрономических дисциплин. В обсерватории работали такие видные астрономы и физики, как Виллем де Ситтер, Ян Оорт, Эйнар Герцшпрунг, Якобус Каптейн. В 1938 году была открыта Лейденская южная станция в ЮАР. Она проработала в течение 40 лет. (ru)
- 莱顿天文台（荷蘭語：Sterrewacht Leiden）是荷兰南荷兰省莱顿的一座天文台。 (zh)
- Лéйденська обсерватóрія (нід. Sterrewacht Leiden, «013» і «512») — астрономічна обсерваторія в місті Лейден (Нідерланди). Була відкрита Лейденським університетом в 1633 році і є найстарішою діючою університетською обсерваторією у світі (до цього в середньовічних університетах викладання астрономії мало переважно теоретичний характер і спостереження проводилися за допомогою приватного обладнання, а не університетського). Перша будівля, відведена під обсерваторію, більше не використовується для астрономічних спостережень; в 1860 році Лейденська обсерваторія перемістилася в Вітте Сінгель (Witte Singel), а в 1974 році — в північно-західну частину центру міста. Астрономічне відділення (Sterrewacht Leiden) є найбільшим в Нідерландах; воно має всесвітню популярність і використовується для проведення досліджень в широкому діапазоні астрономічних дисциплін. У обсерваторії працювали такі видатні астрономи і фізики, як Віллем де Сіттер, Ян Оорт, Ейнар Герцшпрунг, Якоб Каптейн. У 1938 році була відкрита Лейденська південна станція в ПАР. Вона пропрацювала протягом 40 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Observatorio de Leiden ( en neerlandés: Sterrewacht Leiden) es un observatorio astronómico localizado en la ciudad de Leiden, Países Bajos. (es)
- ライデン天文台(オランダ語ではSterrewacht Leiden)はオランダ、ライデンにある天文台である。1633年にスネルの使った四分儀を設置するためにライデン大学に設立されたのに始まる。それまで天体観測は個人の設備で行われることが多く、大学で観測が行われる最初の天文台となった。 建物が、観測設備を収容できなくなったため、2度、移転した。1860年にWitte Singelに移転し、1974年に市の北西部に移転した。天文学部としてはオランダで最大で、世界的に評価の高い研究を行っている。ウィレム・ド・ジッターやアイナー・ヘルツシュプルング、ヤン・オールトらがライデン天文台で業績をあげ、所長を務めた。ヤコブス・カプタインもライデン天文台で研究した。 (ja)
- 莱顿天文台（荷蘭語：Sterrewacht Leiden）是荷兰南荷兰省莱顿的一座天文台。 (zh)
- L'Observatori de Leiden (Sterrewacht Leiden en neerlandès) és un observatori astronòmic localitzat a la ciutat de Leiden, Països Baixos. Va ser construït per la Universitat de Leiden el 1633 per a albergar el quadrant de Snellius, comprat pel seu fundador Golius i és un dels observatoris més antics que encara estan actius. Entre els astrònoms i físics coneguts que van treballar a Leiden, s'hi troben Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung i Jan Oort, que en van ser directors. Un famós empleat de l'observatori va ser Jacobus Kapteyn. (ca)
- Die Sternwarte Leiden (niederländisch Sterrewacht Leiden) wurde 1633 als Observatorium der Universität Leiden erbaut und ist damit die älteste Universitätssternwarte der Welt. In den ersten beiden Jahrzehnten wurde die Sternwarte vor allem für Ausbildungszwecke eingesetzt. 1861 wurde ein neues und größeres Observatorium unter der Leitung von Frederik Kaiser gebaut, heute bekannt unter der Bezeichnung Oude Sterrewacht ‚Alte Sternwarte‘ (52° 9′ 18″ N, 4° 29′ 6″ O). Derzeitiger Direktor ist Huub Röttgering. (de)
- La Observatorio de Leiden (nederlande : Sterrewacht Leiden) estas astronomia observatorio en la urbo Leiden (Nederlando). Ĝi estis establita de la Universitato de Lejdeno en 1633, por gastigi la de .Ĝi estas la plej malnova ankoraŭ funkcianta universitata observatorio en la mondo,, kun la ununura ankoraŭ ekzistanta granda observatorio : la Observatorio astronomia vatikana. Ĝia MPC-kodo estas 013. (eo)
- Leiden Observatory (Dutch: Sterrewacht Leiden) is an astronomical institute of Leiden University, in the Netherlands. Established in 1633 to house the quadrant of Rudolph Snellius, it is the oldest operating university observatory in the world, with the only older still existing observatory being the Vatican Observatory. (en)
- L’observatoire de Leyde (en néerlandais : Sterrewacht Leiden) est un observatoire astronomique situé dans la ville de Leyde, aux Pays-Bas. Il fut construit par l'université de Leyde en 1633, pour abriter le quadrant de Snellius, et est l'un des plus anciens observatoires encore en activité. Parmi les astronomes et physiciens connus ayant travaillé à Leyde, on trouve Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung et Jan Oort, qui tous trois ont été directeurs de l'observatoire. Un employé célèbre fut Jacobus Kapteyn. (fr)
- L'osservatorio di Leida è un osservatorio astronomico situato nella città di Leida, nei Paesi Bassi. Fu costruito dall'Università di Leida nel 1633 per ospitare il quadrante di Snellius, uno strumento usato per determinare la posizione delle stelle sulla volta celeste. Fu il primo osservatorio astronomico costruito da un'università ed è il più antico del mondo tuttora funzionante. (it)
- De Sterrewacht Leiden is opgericht in 1633 als observatorium bij de Leidse universiteit in de Nederlandse stad Leiden. De Sterrewacht is het oudste nog bestaande universiteitsobservatorium ter wereld (alleen de Vaticaanse Sterrenwacht (1578) is ouder). Op het dak van het Academiegebouw aan het Rapenburg in Leiden werd het kwadrant van Snellius geplaatst. De eerste twee eeuwen werd de Sterrewacht vooral gebruikt voor onderwijs. In 1861 werd een nieuw en groter observatorium gebouwd onder de leiding van F. Kaiser op een terrein dat gedwongen werd afgestaan door de Hortus botanicus Leiden. Dit gebouw heet nu de Oude Sterrewacht. In 1974 verhuisde de Sterrewacht naar het , en sinds 1997 is het gedeeltelijk gehuisvest in het . Sinds 2022 is Ignas Snellen directeur van de Sterrewacht. (nl)
- O Observatório de Leiden (em holandês: Sterrewacht Leiden) é um instituto astronômico da Universidade de Leiden, na Holanda. Estabelecido em 1633 para abrigar o quadrante de Rudolph Snellius, é o observatório universitário mais antigo em funcionamento do mundo, sendo o único observatório mais antigo ainda existente o Observatório do Vaticano. (pt)
- Лéйденская обсерватóрия (нидерл. Sterrewacht Leiden, код обсерватории «013» и «512») — астрономическая обсерватория в городе Лейден (Нидерланды). Она была открыта Лейденским университетом в 1633 и является самой старой действующей университетской обсерваторией в мире (до этого в преподавание астрономии имело преимущественно теоретический характер и наблюдения производились при помощи частного оборудования, а не университетского. В обсерватории работали такие видные астрономы и физики, как Виллем де Ситтер, Ян Оорт, Эйнар Герцшпрунг, Якобус Каптейн. (ru)
- Лéйденська обсерватóрія (нід. Sterrewacht Leiden, «013» і «512») — астрономічна обсерваторія в місті Лейден (Нідерланди). Була відкрита Лейденським університетом в 1633 році і є найстарішою діючою університетською обсерваторією у світі (до цього в середньовічних університетах викладання астрономії мало переважно теоретичний характер і спостереження проводилися за допомогою приватного обладнання, а не університетського). У обсерваторії працювали такі видатні астрономи і фізики, як Віллем де Сіттер, Ян Оорт, Ейнар Герцшпрунг, Якоб Каптейн. (uk)
|
