| dbo:abstract
|
- يقع المرصد الفلكي الفاتيكاني في قلعة غاندولوفو إلى الجنوب من روما، وهي المقر الصيفي للبابا وإحدى المواقع التابعة للفاتيكان رغم كونها خارج أسوارها؛ يتبع للمرصد مرقبًا آخر في جبل غراهام بيل في الولايات المتحدة؛ وقد خرّج المرقب الذي يعتبر واحدًا من أهم مراقب العالم عددًا من العلماء المرموقين أمثال ميشال هيلر، جورج كوين، وفان جورج بيسبورغ وجميعهم حاصلين على جوائز تمبلتون لعلماء الكونيات؛ اهتمت الكنيسة الكاثوليكية طوال تاريخها بعلم الفلك خصوصًا لأهميته في تحديد ميعاد عيد الفصح وكذلك في حساب التوقيت والأيام، وكانت الفاتيكان قد قادت عملية تصحيح التقويم عام 1583 والذي عرف باسم بابا ذلك العصر غريغوري الثالث عشر باسم «التقويم الغريغوري» وهو التقويم الميلادي المعترف به في مختلف أنحاء العالم اليوم. أخذت البابوية في القرن الثامن عشر بدعم علم الفلك وتقدمه وقامت بإنشاء هذا المرصد عام 1774 ثم قامت بتوسعته عدة مرات، وأعلن مؤخرًا في عام 2008 عن نقله من القلعة إلى أحد الأديار القريبة في المنطقة نفسها، ويتعامل المرقب مع عدد من الجامعات أمثال جامعة أريزونا في الولايات المتحدة. (ar)
- L'Observatori Vaticà (Specola Vaticana, en italià) és una institució de recerca astronòmica depenent del Papa i és considerat un dels Observatoris astronòmics més antics del món. En l'actualitat té dues ubicacions: el nucli principal d'investigadors forma el "Grup de Recerca de l'Observatori Vaticà", que ocupa dependències en l' de la Universitat d'Arizona (Estats Units); mentre que la seu central es troba en el Palau de Castel Gandolfo, a Itàlia, compartint l'edifici de descans del Papa en aquesta localitat. Tots els seus investigadors són jesuïtes que a més tenen formació, la majoria doctorats, en astronomia. El seu actual director és el nord-americà . L'observatori realitza cada dos anys una escola d'estiu en què estudiants d'astronomia de tot el món passen un mes a Castel Gandolfo estudiant un tema en particular. (ca)
- Vatikánská observatoř je astronomická observatoř a středisko vědeckého výzkumu katolické církve, které patří governatorátu Městského státu Vatikán. Provoz observatoře řídí Tovaryšstvo Ježíšovo. Od 18. září 2015 je jejím ředitelem .Původně patřila , později byla přestěhována do Castel Gandolfa v Itálii a byla rozšířena o dalekohled Vatican Advanced Technology Telescope na observatoři Mount Graham. (cs)
- Die Vatikanische Sternwarte (it. Specola Vaticana) ist die astronomische Forschungs- und Bildungsinstitution des Heiligen Stuhls. Das Institutszentrum ist in Castel Gandolfo in den Albaner Bergen südlich von Rom untergebracht, die Forschungseinrichtungen sind seit 1981 an die University of Arizona verlegt worden. Mit der Forschungseinrichtung VATT (Vatican Advanced Technology Telescope) wird seit 1993 auf dem Mount Graham bei Safford (Arizona) in den USA ein eigenes Observatorium betrieben, das mit einem 1,8-Meter-Teleskop arbeitet. Die Vatikanische Sternwarte ist als Institution eine der ältesten Forschungsstätten der Astronomie, deren Geschichte mit dem Bau des Turms der Winde 1578 beginnt. (de)
- Observatorio astronomia vatikana, (itale Specola vaticana = spékola vatikana) estas la centro pri sciencoj iam en la aktuala Vatikano, poste en Kastelo Gandolfo, kaj nun en Arizono (Usono) kaj funkciis kaj funkcias kiel teamo por scienca esploro de kristanaj scienculoj per kiu la aŭtoritatuloj de la katolika eklezio sciigas kiel la eklezio ŝatas sciencojn kaj scienculojn. Ĝi dependas de la gubernio de la Vatikana Urboŝtato. (eo)
- El Observatorio Vaticano (Specola Vaticana, en italiano) es una institución de investigación astronómica dependiente del Papa y es considerado uno de los Observatorios astronómicos más antiguos del mundo. En la actualidad tiene dos ubicaciones: el núcleo principal de investigadores forma el "Grupo de Investigación del Observatorio Vaticano", que ocupa dependencias en el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona (Estados Unidos); mientras que la sede central se encuentra en el Palacio de Castel Gandolfo, en Italia, compartiendo el edificio de descanso del Papa en esa localidad. Todos sus investigadores son jesuitas que además tienen formación, la mayoría doctorados, en astronomía. Su actual director es el estadounidense Guy Consolmagno. El observatorio realiza cada dos años una escuela de verano en que estudiantes de astronomía de todo el mundo pasan un mes en Castel Gandolfo estudiando un tema en particular. (es)
- L’Observatoire astronomique du Vatican (en italien : Specola vaticana) est l'institution scientifique du Saint-Siège confiée aux jésuites. Elle a pour vocation la recherche en astronomie mais aussi un rôle éducatif. À l'origine, l'observatoire a pour vocation d'apporter les corrections nécessaires au calendrier. Il était situé à la Tour des vents à proximité du couloir du Musée du Vatican : en effet, cette tour, bâtie d'après les plans du frère dominicain, l’astronome Ignazio Danti, professeur à l’Université de Bologne, est traversée par le méridien qui indiquait au pape Grégoire XIII le jour de l’équinoxe de printemps nécessaire à la fixation exacte de la date de Pâques (temps pascal). L'observatoire est ensuite déplacé à l'Université pontificale grégorienne de Rome. L'observatoire se trouvant à la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo dans les Monts Albains, près de Rome (Italie) est complété, sans être remplacé, par un second observatoire situé dans l'enceinte de l'Observatoire international du Mont Graham en Arizona (États-Unis), où se font désormais les observations et recherches demandant des instruments techniquement plus avancés. (fr)
- Observatorium Vatikan (Specola Vaticana) adalah institusi riset dan pendidikan astronomi Tahta Suci. Kantor pusat observatorium ini berada di Castel Gandolfo, Italia, di lokasi yang sama dengan rumah musim panas Sri Paus. Vatican Observatory Research Group (VORG) yang bergantung pada institusi ini melakukan kegiatannya di Observatorium Steward di Universitas Arizona. Direkturnya sekarang adalah José Gabriel Funes. Cendekiawan tamu Observatorium Vatikan, Michał Heller, seorang ahli alam semesta dan seorang imam, menerima penghargaan Templeton Prize pada tahun 2008. Observatorium ini mengoperasikan sebuah teleskop berdiameter 1,8 meter di atas Gunung Graham dekat kota Safford, Arizona, Amerika Serikat, yang bersama fasilitas risetnya dikenal dengan nama VATT (Vatican Advanced Technology Telescope), dimana lensanya adalah karya pertama yang dibuat di Laboratorium Lensa Observatorium Steward. Pada awal tahun 2008 diumumkan bahwa Observatorium Castel Gandolfo akan dipindahkan untuk menyediakan ruangan tambahan bagi Sri Paus dalam menerima para diplomat di rumah musim panasnya tersebut. Observatorium akan dipindahkan ke lokasi bekas sebuah biara sekitar satu mil dari letaknya sekarang.
* l
* b
* s (in)
- The Vatican Observatory (Italian: Specola Vaticana) is an astronomical research and educational institution supported by the Holy See. Originally based in the Roman College of Rome, the Observatory is now headquartered in Castel Gandolfo, Italy and operates a telescope at the Mount Graham International Observatory in the United States. The Director of the Observatory is Brother Guy Consolmagno, an American Jesuit. In 2008, the Templeton Prize was awarded to cosmologist Fr. Michał Heller, a Vatican Observatory Adjunct Scholar. In 2010, the George Van Biesbroeck Prize was awarded to former observatory director, the American Jesuit, Fr. George Coyne. (en)
- バチカン天文台 (伊: Specola Vaticana, 英: Vatican Observatory) は、ローマ教皇庁が支援する天文研究・教育機関。元々はローマのに本部を置いていたが、現在はイタリアのカステル・ガンドルフォに本部を置き、アメリカ合衆国アリゾナ州にあるグレアム山国際天文台で望遠鏡を運用している。 (ja)
- 바티칸 천문대(이탈리아어: Specola Vaticana)는 성좌의 지원을 받는 천체 관측 교육 기관이다. 원래 본부와 연구소는 로마에 있었지만, 현재는 이탈리아 카스텔간돌포에 있는 교황의 여름 궁전에 있다. 그리고 천문대는 미국의 그레이엄 산 국제 천문대에 있다. 현재 바티칸 천문대 소장은 미국 예수회원 가이 콘솔마뇨 (Guy Consolmagno) 수사로 2015년 12월 프란치스코 교황의 임명을 받았다. 바티칸 천문대에는 많은 저명한 천문학자가 근무하였다. 2008년, 바티칸 천문대의 보좌 학자인 신부는 우주론자들이 받는 을 받았다. (ko)
- De Vaticaanse Sterrenwacht of Pauselijke Sterrenwacht (Italiaans: Specola Vaticana) is een sterrenwacht van het Vaticaan. (nl)
- Watykańskie Obserwatorium Astronomiczne (łac. Specula Vaticana, ang. Vatican Observatory, wł. Specola Vaticana) ma bogatą tradycję naukową.W 1576 papież Grzegorz XIII polecił budowę wieży (73 m) przeznaczonej m.in. do obserwacji astronomicznych.Stojąca do dziś Wieża Wiatrów nazywana jest także Wieżą Gregoriańską lub Obserwatorium Gregoriańskim.Na podstawie obserwacji znajdującej się tam meridiany papież zadecydował o reformie kalendarza.W roku 1703 papież Klemens XI przeznaczył Wieżę Wiatrów do obserwacji sejsmologicznych.Nazwa Specula Vaticana pojawiła się w roku 1784 na drzwiach biblioteki za sprawą kard. Zelada.Pod koniec XVIII w. Obserwatorium, nazywane Specola Pontificia Vaticana, stało się też centrum badań meteorologicznych. W roku 1891 papież Leon XIII w swoim Motu Proprio Ut Mysticam zatwierdził Obserwatorium Watykańskie (Specola Vaticana), które stało się znaczącym instytutem naukowym na scenie międzynarodowej. Wyrazem tego był m.in. udział Obserwatorium w projekcie Carte du Ciel (International Sky Map). W 1933 r. siedzibą Obserwatorium stało się Castel Gandolfo, gdzie w pałacu papieskim zamontowano nowe teleskopy.Ze względu na rosnące rozświetlenie nieba poszukiwano lepszego miejsca na nowoczesny teleskop nowej generacji.W roku 1980 przy Uniwersytecie Arizony w Tucson powstała Grupa Robocza VORG (Vatican Observatory Research Group). W odległości ok. 160 km od Tucson wybudowano na Mount Graham (ok. 3200 m n.p.m.) nowoczesny teleskop VATT (Vatican Advanced Technology Telescope), którego pracę zainaugurowano w roku 1993. Oprócz działalności naukowej, Obserwatorium organizuje, zwykle co dwa lata, Szkoły Astronomii dla studentów z całego świata, znacznie wspieranych przez papieża. (pl)
- La Specola Vaticana è l'osservatorio astronomico e centro di ricerca scientifica della Chiesa cattolica, che fa capo al Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. La gestione della Specola Vaticana è affidata alla Compagnia di Gesù. Dal 18 settembre 2015 il direttore è fratel Guy Joseph Consolmagno. (it)
- O Observatório do Vaticano (também conhecido como Specola Vaticana) é um instituto de pesquisa astronômico que depende diretamente da Santa Sé. É um dos institutos mais antigos do mundo. (pt)
- Ватиканская обсерватория в Кастель-Гандольфо (итал. Specola Vaticana) — астрономическая обсерватория, основанная в 1930 году в Кастель-Гандольфо (Лацио, Италия). Является частью астрономического исследовательского учреждения, работающего при поддержке Святого Престола, и напрямую подчинено Римскому папе. Обсерватория использует один из телескопов, обслуживаемых Международной обсерваторией Маунт-Грэм в США. (ru)
- 梵蒂岡天文台（Specola Vaticana）是梵蒂岡進行天文研究和教育的機構，總部設在義大利首都羅馬近郊的甘多尔福堡，也是教宗在夏天的居所，所屬的梵蒂岡天文台研究小組則附設在亞利桑那大學的史都華天文台內，現任的主任是（2015年上任）。 這個天文台在美國亞利桑那州靠近的有一台1.8米的望遠鏡，鏡片是研製的第一個鏡片，與位在當地的研究所一起被稱為梵蒂岡先進技術望遠鏡（VAIT）。 (zh)
- Ватиканська обсерваторія (лат. Specula Vaticana) була заснована в кінці XVI ст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vatikánská observatoř je astronomická observatoř a středisko vědeckého výzkumu katolické církve, které patří governatorátu Městského státu Vatikán. Provoz observatoře řídí Tovaryšstvo Ježíšovo. Od 18. září 2015 je jejím ředitelem .Původně patřila , později byla přestěhována do Castel Gandolfa v Itálii a byla rozšířena o dalekohled Vatican Advanced Technology Telescope na observatoři Mount Graham. (cs)
- Observatorio astronomia vatikana, (itale Specola vaticana = spékola vatikana) estas la centro pri sciencoj iam en la aktuala Vatikano, poste en Kastelo Gandolfo, kaj nun en Arizono (Usono) kaj funkciis kaj funkcias kiel teamo por scienca esploro de kristanaj scienculoj per kiu la aŭtoritatuloj de la katolika eklezio sciigas kiel la eklezio ŝatas sciencojn kaj scienculojn. Ĝi dependas de la gubernio de la Vatikana Urboŝtato. (eo)
- バチカン天文台 (伊: Specola Vaticana, 英: Vatican Observatory) は、ローマ教皇庁が支援する天文研究・教育機関。元々はローマのに本部を置いていたが、現在はイタリアのカステル・ガンドルフォに本部を置き、アメリカ合衆国アリゾナ州にあるグレアム山国際天文台で望遠鏡を運用している。 (ja)
- 바티칸 천문대(이탈리아어: Specola Vaticana)는 성좌의 지원을 받는 천체 관측 교육 기관이다. 원래 본부와 연구소는 로마에 있었지만, 현재는 이탈리아 카스텔간돌포에 있는 교황의 여름 궁전에 있다. 그리고 천문대는 미국의 그레이엄 산 국제 천문대에 있다. 현재 바티칸 천문대 소장은 미국 예수회원 가이 콘솔마뇨 (Guy Consolmagno) 수사로 2015년 12월 프란치스코 교황의 임명을 받았다. 바티칸 천문대에는 많은 저명한 천문학자가 근무하였다. 2008년, 바티칸 천문대의 보좌 학자인 신부는 우주론자들이 받는 을 받았다. (ko)
- De Vaticaanse Sterrenwacht of Pauselijke Sterrenwacht (Italiaans: Specola Vaticana) is een sterrenwacht van het Vaticaan. (nl)
- La Specola Vaticana è l'osservatorio astronomico e centro di ricerca scientifica della Chiesa cattolica, che fa capo al Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. La gestione della Specola Vaticana è affidata alla Compagnia di Gesù. Dal 18 settembre 2015 il direttore è fratel Guy Joseph Consolmagno. (it)
- O Observatório do Vaticano (também conhecido como Specola Vaticana) é um instituto de pesquisa astronômico que depende diretamente da Santa Sé. É um dos institutos mais antigos do mundo. (pt)
- Ватиканская обсерватория в Кастель-Гандольфо (итал. Specola Vaticana) — астрономическая обсерватория, основанная в 1930 году в Кастель-Гандольфо (Лацио, Италия). Является частью астрономического исследовательского учреждения, работающего при поддержке Святого Престола, и напрямую подчинено Римскому папе. Обсерватория использует один из телескопов, обслуживаемых Международной обсерваторией Маунт-Грэм в США. (ru)
- 梵蒂岡天文台（Specola Vaticana）是梵蒂岡進行天文研究和教育的機構，總部設在義大利首都羅馬近郊的甘多尔福堡，也是教宗在夏天的居所，所屬的梵蒂岡天文台研究小組則附設在亞利桑那大學的史都華天文台內，現任的主任是（2015年上任）。 這個天文台在美國亞利桑那州靠近的有一台1.8米的望遠鏡，鏡片是研製的第一個鏡片，與位在當地的研究所一起被稱為梵蒂岡先進技術望遠鏡（VAIT）。 (zh)
- Ватиканська обсерваторія (лат. Specula Vaticana) була заснована в кінці XVI ст. (uk)
- يقع المرصد الفلكي الفاتيكاني في قلعة غاندولوفو إلى الجنوب من روما، وهي المقر الصيفي للبابا وإحدى المواقع التابعة للفاتيكان رغم كونها خارج أسوارها؛ يتبع للمرصد مرقبًا آخر في جبل غراهام بيل في الولايات المتحدة؛ وقد خرّج المرقب الذي يعتبر واحدًا من أهم مراقب العالم عددًا من العلماء المرموقين أمثال ميشال هيلر، جورج كوين، وفان جورج بيسبورغ وجميعهم حاصلين على جوائز تمبلتون لعلماء الكونيات؛ اهتمت الكنيسة الكاثوليكية طوال تاريخها بعلم الفلك خصوصًا لأهميته في تحديد ميعاد عيد الفصح وكذلك في حساب التوقيت والأيام، وكانت الفاتيكان قد قادت عملية تصحيح التقويم عام 1583 والذي عرف باسم بابا ذلك العصر غريغوري الثالث عشر باسم «التقويم الغريغوري» وهو التقويم الميلادي المعترف به في مختلف أنحاء العالم اليوم. (ar)
- L'Observatori Vaticà (Specola Vaticana, en italià) és una institució de recerca astronòmica depenent del Papa i és considerat un dels Observatoris astronòmics més antics del món. En l'actualitat té dues ubicacions: el nucli principal d'investigadors forma el "Grup de Recerca de l'Observatori Vaticà", que ocupa dependències en l' de la Universitat d'Arizona (Estats Units); mentre que la seu central es troba en el Palau de Castel Gandolfo, a Itàlia, compartint l'edifici de descans del Papa en aquesta localitat. (ca)
- Die Vatikanische Sternwarte (it. Specola Vaticana) ist die astronomische Forschungs- und Bildungsinstitution des Heiligen Stuhls. Das Institutszentrum ist in Castel Gandolfo in den Albaner Bergen südlich von Rom untergebracht, die Forschungseinrichtungen sind seit 1981 an die University of Arizona verlegt worden. Mit der Forschungseinrichtung VATT (Vatican Advanced Technology Telescope) wird seit 1993 auf dem Mount Graham bei Safford (Arizona) in den USA ein eigenes Observatorium betrieben, das mit einem 1,8-Meter-Teleskop arbeitet. (de)
- El Observatorio Vaticano (Specola Vaticana, en italiano) es una institución de investigación astronómica dependiente del Papa y es considerado uno de los Observatorios astronómicos más antiguos del mundo. En la actualidad tiene dos ubicaciones: el núcleo principal de investigadores forma el "Grupo de Investigación del Observatorio Vaticano", que ocupa dependencias en el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona (Estados Unidos); mientras que la sede central se encuentra en el Palacio de Castel Gandolfo, en Italia, compartiendo el edificio de descanso del Papa en esa localidad. (es)
- Observatorium Vatikan (Specola Vaticana) adalah institusi riset dan pendidikan astronomi Tahta Suci. Kantor pusat observatorium ini berada di Castel Gandolfo, Italia, di lokasi yang sama dengan rumah musim panas Sri Paus. Vatican Observatory Research Group (VORG) yang bergantung pada institusi ini melakukan kegiatannya di Observatorium Steward di Universitas Arizona. Direkturnya sekarang adalah José Gabriel Funes. Cendekiawan tamu Observatorium Vatikan, Michał Heller, seorang ahli alam semesta dan seorang imam, menerima penghargaan Templeton Prize pada tahun 2008.
* l
* b
* s (in)
- The Vatican Observatory (Italian: Specola Vaticana) is an astronomical research and educational institution supported by the Holy See. Originally based in the Roman College of Rome, the Observatory is now headquartered in Castel Gandolfo, Italy and operates a telescope at the Mount Graham International Observatory in the United States. (en)
- L’Observatoire astronomique du Vatican (en italien : Specola vaticana) est l'institution scientifique du Saint-Siège confiée aux jésuites. Elle a pour vocation la recherche en astronomie mais aussi un rôle éducatif. L'observatoire se trouvant à la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo dans les Monts Albains, près de Rome (Italie) est complété, sans être remplacé, par un second observatoire situé dans l'enceinte de l'Observatoire international du Mont Graham en Arizona (États-Unis), où se font désormais les observations et recherches demandant des instruments techniquement plus avancés. (fr)
- Watykańskie Obserwatorium Astronomiczne (łac. Specula Vaticana, ang. Vatican Observatory, wł. Specola Vaticana) ma bogatą tradycję naukową.W 1576 papież Grzegorz XIII polecił budowę wieży (73 m) przeznaczonej m.in. do obserwacji astronomicznych.Stojąca do dziś Wieża Wiatrów nazywana jest także Wieżą Gregoriańską lub Obserwatorium Gregoriańskim.Na podstawie obserwacji znajdującej się tam meridiany papież zadecydował o reformie kalendarza.W roku 1703 papież Klemens XI przeznaczył Wieżę Wiatrów do obserwacji sejsmologicznych.Nazwa Specula Vaticana pojawiła się w roku 1784 na drzwiach biblioteki za sprawą kard. Zelada.Pod koniec XVIII w. Obserwatorium, nazywane Specola Pontificia Vaticana, stało się też centrum badań meteorologicznych. (pl)
|
