| dbo:abstract
|
- Zhen Luo (xinès tradicional: 甄洛, xinès simplificat: 甄洛; altre nom: Zhen Mi, 甄宓) (183–221), formalment Emperadriu Wenzhao (文昭皇后, literalment, "l'emperadriu civil i diligent") va ser la primera esposa de Cao Pi, el primer governant de l'estat de Cao Wei durant el període dels Tres Regnes de la història xinesa. Va ser honorada a títol pòstum com una emperadriu perquè el seu fill Cao Rui es convertí més tard en emperador. Era considerada una de les grans belleses de l'antiga Xina. (ca)
- Zhen Luo (chinesisch 甄宓 / 甄洛, Pinyin Zhēn Luò, * 183; † 221), formell Kaiserin Wenzhao (chinesisch 文昭皇后 – „gesittete und fleißige Kaiserin“), war die erste Gemahlin des Wei-Kaisers Cao Pi. Ihr Sohn Cao Rui ernannte sie später, nachdem er den Thron bestiegen hatte, postum zur Kaiserin. (de)
- Lady Zhen (26 January 183 – 4 August 221), personal name unknown, was the first wife of Cao Pi, the first ruler of the state of Cao Wei in the Three Kingdoms period. In 226, she was posthumously honoured as Empress Wenzhao when her son, Cao Rui, succeeded Cao Pi as the emperor of Wei. (en)
- Señora Zhen (26 de enero de 183-4 de agosto de 221), nombre personal desconocido, fue la primera esposa de Cao Pi, el primer gobernante del estado de Cao Wei en el período de los Tres Reinos. En 226, fue honrada póstumamente como 'Emperatriz Wenzhao' cuando su hijo, Cao Rui, sucedió a Cao Pi como emperador de Wei. (es)
- Zhen Ji ou Zhen Luo (182/183–221) était la fille de Zhen Yi. Elle fut l'épouse de Yuan Xi, deuxième fils de Yuan Shao, avant de devenir la première femme de Cao Pi et l'Impératrice du Wei. Son fils, Cao Rui, devint Empereur à la mort de son père. Il existe deux versions de la rencontre de Cao Pi, son second époux avec Zhen Ji : (fr)
- Zhen Ji (183?-221) adalah istri pertama kaisar Wei, Cao Pi. Cao Pi menjadikan Zhen Ji sebagai istrinya karena kecantikannya. (in)
- 문소황후 견씨(文昭皇后 甄氏, 183년 1월 26일 ~ 221년 8월 4일)는 중국 삼국시대 위의 초대 세조 문황제(世祖 文皇帝) 조비(曹丕)의 정실(正室)이다. 상채현 현령 견일(甄逸)의 딸로써 중산군 무극현(하북성 석가장시 무극현 부근)의 태생이다. 견후 또는 견씨라고도 부르며, 일본식 표현으로 견희(甄姬)라고도 한다. 3남5녀 중의 막내딸로 오빠들의 이름은 예(豫), 엄(嚴), 요(堯)이고 언니들은 강(姜), 탈(脫), 도(道), 영(榮)이다. 황후 자신의 이름은 복(宓), 다른 설에는 낙(洛)이라는 말도 있으나, 확실하지는 않다. 소설 「삼국지 연의」에서는 피부는 옥과 같고 얼굴은 꽃과 같은(玉肌花貌) 미인으로 그려진다. (ko)
- 甄夫人（しんふじん）は、魏の初代皇帝曹丕（文帝）の側室。実名は不詳。冀州中山郡毋極県（現在の河北省無極県）の出身。父は。兄は甄豫・甄儼・甄堯。姉は甄姜・甄脱・甄道・甄栄。子は曹叡（明帝）・東郷公主。曹叡が即位すると、文昭皇后を追贈された。 (ja)
- Zhen Ji ou Zhen Luo (chinês: 甄 洛, outro nome: Zhen Mi, 甄 宓) (183 — 221), formalmente Imperatriz Wenzhao (文昭 皇后, literalmente, "a imperatriz civil e diligente") foi a primeira esposa de Cao Pi, o primeiro imperador Cao Wei, embora ela nunca foi imperatriz, enquanto estava viva. Ela foi morta pelo próprio Cao Pi, que morreu 5 anos depois. Porém, mesmo assim ela foi postumamente homenageada como uma imperatriz, pois mais tarde o seu filho Cao Rui tornou-se imperador. A mulher da beleza inigualável, casou-se com Yuan Xi, entretanto após Cao Cao captura-la, seu filho Cao Pi a desposou. (pt)
- 文昭甄皇后（183年1月26日－221年8月4日），名不详，史称甄夫人、甄姬、甄宓，中山郡无极縣渭陽里（今河北省无极县）人，上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的妻妾，魏明帝曹叡的生母。 甄氏三岁丧父。建安中期，袁绍为次子袁熙娶之为妻。建安四年（199年）袁熙出任幽州刺史，甄氏留在冀州侍奉袁绍的妻子刘氏。建安九年（204年），曹操率军攻下邺城，甄氏因为姿貌绝伦，被曹丕所纳，甚得宠爱，生下儿子曹叡和女儿曹氏（即东乡公主）。延康元年（220年），曹丕继位魏王，六月率军南征，甄氏被留在邺城。黄初元年（220年），曹丕称帝，山阳公刘协进献二女为曹丕妃嫔，后宫中郭贵嫔，李贵人和阴贵人都得到宠幸，甄氏愈发失意，流露出一些怨恨的话语，曹丕大怒，黄初二年（221）年六月，遣使赐死甄氏，葬于邺城。黄初七年（226）五月，曹丕病重，立甄氏的儿子平原王曹叡为太子。曹叡即位后，追谥甄氏曰文昭皇后。太和四年十二月辛未日（231年2月17日），明帝曹叡将甄氏改葬于朝阳陵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zhen Luo (xinès tradicional: 甄洛, xinès simplificat: 甄洛; altre nom: Zhen Mi, 甄宓) (183–221), formalment Emperadriu Wenzhao (文昭皇后, literalment, "l'emperadriu civil i diligent") va ser la primera esposa de Cao Pi, el primer governant de l'estat de Cao Wei durant el període dels Tres Regnes de la història xinesa. Va ser honorada a títol pòstum com una emperadriu perquè el seu fill Cao Rui es convertí més tard en emperador. Era considerada una de les grans belleses de l'antiga Xina. (ca)
- Zhen Luo (chinesisch 甄宓 / 甄洛, Pinyin Zhēn Luò, * 183; † 221), formell Kaiserin Wenzhao (chinesisch 文昭皇后 – „gesittete und fleißige Kaiserin“), war die erste Gemahlin des Wei-Kaisers Cao Pi. Ihr Sohn Cao Rui ernannte sie später, nachdem er den Thron bestiegen hatte, postum zur Kaiserin. (de)
- Lady Zhen (26 January 183 – 4 August 221), personal name unknown, was the first wife of Cao Pi, the first ruler of the state of Cao Wei in the Three Kingdoms period. In 226, she was posthumously honoured as Empress Wenzhao when her son, Cao Rui, succeeded Cao Pi as the emperor of Wei. (en)
- Señora Zhen (26 de enero de 183-4 de agosto de 221), nombre personal desconocido, fue la primera esposa de Cao Pi, el primer gobernante del estado de Cao Wei en el período de los Tres Reinos. En 226, fue honrada póstumamente como 'Emperatriz Wenzhao' cuando su hijo, Cao Rui, sucedió a Cao Pi como emperador de Wei. (es)
- Zhen Ji ou Zhen Luo (182/183–221) était la fille de Zhen Yi. Elle fut l'épouse de Yuan Xi, deuxième fils de Yuan Shao, avant de devenir la première femme de Cao Pi et l'Impératrice du Wei. Son fils, Cao Rui, devint Empereur à la mort de son père. Il existe deux versions de la rencontre de Cao Pi, son second époux avec Zhen Ji : (fr)
- Zhen Ji (183?-221) adalah istri pertama kaisar Wei, Cao Pi. Cao Pi menjadikan Zhen Ji sebagai istrinya karena kecantikannya. (in)
- 문소황후 견씨(文昭皇后 甄氏, 183년 1월 26일 ~ 221년 8월 4일)는 중국 삼국시대 위의 초대 세조 문황제(世祖 文皇帝) 조비(曹丕)의 정실(正室)이다. 상채현 현령 견일(甄逸)의 딸로써 중산군 무극현(하북성 석가장시 무극현 부근)의 태생이다. 견후 또는 견씨라고도 부르며, 일본식 표현으로 견희(甄姬)라고도 한다. 3남5녀 중의 막내딸로 오빠들의 이름은 예(豫), 엄(嚴), 요(堯)이고 언니들은 강(姜), 탈(脫), 도(道), 영(榮)이다. 황후 자신의 이름은 복(宓), 다른 설에는 낙(洛)이라는 말도 있으나, 확실하지는 않다. 소설 「삼국지 연의」에서는 피부는 옥과 같고 얼굴은 꽃과 같은(玉肌花貌) 미인으로 그려진다. (ko)
- 甄夫人（しんふじん）は、魏の初代皇帝曹丕（文帝）の側室。実名は不詳。冀州中山郡毋極県（現在の河北省無極県）の出身。父は。兄は甄豫・甄儼・甄堯。姉は甄姜・甄脱・甄道・甄栄。子は曹叡（明帝）・東郷公主。曹叡が即位すると、文昭皇后を追贈された。 (ja)
- Zhen Ji ou Zhen Luo (chinês: 甄 洛, outro nome: Zhen Mi, 甄 宓) (183 — 221), formalmente Imperatriz Wenzhao (文昭 皇后, literalmente, "a imperatriz civil e diligente") foi a primeira esposa de Cao Pi, o primeiro imperador Cao Wei, embora ela nunca foi imperatriz, enquanto estava viva. Ela foi morta pelo próprio Cao Pi, que morreu 5 anos depois. Porém, mesmo assim ela foi postumamente homenageada como uma imperatriz, pois mais tarde o seu filho Cao Rui tornou-se imperador. A mulher da beleza inigualável, casou-se com Yuan Xi, entretanto após Cao Cao captura-la, seu filho Cao Pi a desposou. (pt)
- 文昭甄皇后（183年1月26日－221年8月4日），名不详，史称甄夫人、甄姬、甄宓，中山郡无极縣渭陽里（今河北省无极县）人，上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的妻妾，魏明帝曹叡的生母。 甄氏三岁丧父。建安中期，袁绍为次子袁熙娶之为妻。建安四年（199年）袁熙出任幽州刺史，甄氏留在冀州侍奉袁绍的妻子刘氏。建安九年（204年），曹操率军攻下邺城，甄氏因为姿貌绝伦，被曹丕所纳，甚得宠爱，生下儿子曹叡和女儿曹氏（即东乡公主）。延康元年（220年），曹丕继位魏王，六月率军南征，甄氏被留在邺城。黄初元年（220年），曹丕称帝，山阳公刘协进献二女为曹丕妃嫔，后宫中郭贵嫔，李贵人和阴贵人都得到宠幸，甄氏愈发失意，流露出一些怨恨的话语，曹丕大怒，黄初二年（221）年六月，遣使赐死甄氏，葬于邺城。黄初七年（226）五月，曹丕病重，立甄氏的儿子平原王曹叡为太子。曹叡即位后，追谥甄氏曰文昭皇后。太和四年十二月辛未日（231年2月17日），明帝曹叡将甄氏改葬于朝阳陵。 (zh)
|
