| dbo:abstract
|
- Kamal-ad-Din Bihzad (persa: کمالالدین بهزاد), més conegut senzillament com a Bihzad (nascut entre 1450 i 1460- mort vers 1535) fou el més important dels miniaturistes perses. Fou el cap dels tallers reials a Herat i Tabriz al final del període timúrida i inici del període safàvida. Va viure a Herat on va treballar habitualment sota els timúrides, per anar a Tabriz sota els safàvides. Era orfe i fou criat pel gran pintor Mirak Naqqash i va tenir també la protecció de Mir Ali Shir Nava'i; però el seu gran patró fou el sultà timúrida Husayn Baykara (1469-1506). Al començament del segle xvi fou contractat per Ismail I. Va morir i fou enterrat a Tabriz. (ca)
- Kamál ud-Dín Bihzád-i Hiraví (کمال‌الدینْ بهزادِ هروی, též transkribován Behzad, mezi 1460 a 1466 – 1535/1536) byl perský malíř narozený na území dnešního Afghánistánu, nejvýznamnější představitel umění . Pracoval na panovnických dvorech a již za života byl uznáván jako přední umělec, který směl používat titul Mistr (Ostád). Jeho dílo lze tematicky rozdělit na čtyři oblasti: 1. knižní ilustrace včetně intelektuálně náročných ilustrací mystické literatury; 2. imaginární scenérie, často na dvou listech; 3. vyobrazení historických událostí; a 4. portréty a scény ze života. I když je Bihzádův styl značně dekorativní a v zásadě dvojrozměrný, s důrazem na detail, kaligrafii a vyváženou kompozici, vykazuje přesto značný smysl pro prostorovost. Jeho figury jsou pohyblivé a přesně typizované. Stylově odlišné jsou jeho portréty, v nichž se snaží vystihnout individuální osobnost, gestiku a plastičnost a inspiruje se soudobými italskými portrétisty. (cs)
- كمال الدين بِهْزاد (نحو 854 - نحو 941 هـ / نحو 1450 - نحو 1535 م) هو مصور منمنمات ، من أهل هراة. درس التصوير على يد بير سيد أحمد التبريزي وعلى ميرك نقاش. عينه الشاه إسماعيل مديراً للمكتبة الملكية. (ar)
- Kamāl od-Din Behzād-e Herawi (persisch کمال‌الدینْ بهزادِ هروی, DMG kamāl ud-dīn bihzād-i hiravī; geb. zwischen 1460 und 1466 in Herat; gest. 1535/1536 in Täbris) war ein persischer Maler. Er galt schon zu Lebzeiten als der bedeutendste Vertreter der persischen Miniaturmalerei. Daher wurde ihm der Titel eines Meisters (persisch استاد ostād) verliehen. Sein gebräuchlicher Kurzname Behzād (persisch بهزاد) bedeutet „Bessergeborener“. (de)
- Ο Μπεχζάντ ή Μπιχζάντ (π. 1450 - 1535) ήταν σπουδαίος Πέρσης ζωγράφος μικρο-καλλιγράφος του 15ου αιώνα και ίσως ο σημαντικότερος της ισλαμικής ζωγραφικής τέχνης της αποκαλούμενης σήμερα "ζωγραφική Χεράτ. Γεννήθηκε στη Χεράτ το 1460, όταν ήταν πρωτεύουσα της Περσίας, (σήμερα ανήκει στο Αφγανιστάν), και το πλήρες όνομά του ήταν Οστάντ Καμάλ ουντίν Μπεχζάντ. Φέρεται να υπήρξε μαθητής του σπουδαίου επίσης ζωγράφου, Μιράκ Νακάς. Επί βασιλείας του Μπαϋσουνκούρ Μιρζά (εγγονού του Ταμερλάνου) αλλά και επί διαδόχου αυτού του Χουσεΐν Μπαυκαράχ, περί το 1500, προσκλήθηκε μαζί με άλλους σπουδαίους καλλιτέχνες στα ανάκτορα προκειμένου ν΄ αναλάβουν την νέα καλλιτεχνική ανάπτυξη που οραματίζονταν ο Βασιλιάς. Τότε ο Μπεχζάντ ανέλαβε την αντιγραφή και κωδικοποίηση όλων των εγγράφων της Βασιλικής Βιβλιοθήκης με παράλληλη μικρο-εικονογράφηση αυτών, που συνέχισε μέχρι το θάνατό του το 1535. Ο Μπεχζάντ επηρεασμένος έντονα από την σπουδαία "ζωγραφική Χεράτ" ανέδειξε αυτή σε καλλιτεχνική ζωγραφική τεχνοτροπία ειδικά πάνω σε μετάξι αποδίδοντας τοπία, κήπους, λίμνες κ.λπ.. με το οποίο στη συνέχεια άρχισε να κοσμεί τα διάφορα κείμενα, στην αρχή τα ιερά και στη συνέχεια τους διάφορους κώδικες - νόμους του κράτους. Την τέχνη του αυτή δίδαξε σε μεγάλο αριθμό μαθητών του οι οποίοι στη συνέχεια μετέφεραν την τεχνική του σε όλο τον τότε ισλαμικό κόσμο από την Ινδία μέχρι την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Τα περισσότερα από τα φιρμάνια των Σουλτάνων φέρουν αυτό το είδος της καλλιτεχνικής καλλιγραφίας, χωρίς όμως ζωγραφικές παραστάσεις. Επίσης πολλά Τζαμιά ακόμη και σήμερα διατηρούν αυτό το είδος της σύμμεικτης καλλιγραφικής απόδοσης που μοιάζει πολύ με μονογράμματα. Τα έργα του Μπεχζάντ θεωρούνται σήμερα ιδιαίτερης μεγάλης αξίας και κάποια εξ αυτών κοσμούν σπουδαίες συλλογές. Διασώζεται μόλις ένα χειρόγραφο που περιέχει έργα τα οποία φέρουν την υπογραφή του Μπιχζάντ, και αυτοί είναι οι μοναδικοί πίνακες που αποδίδονται με βεβαιότητα σε εκείνον, σύμφωνα με τους μελετητές του, ενώ κατά πολλούς αποτελούν το σπουδαιότερο δείγμα του έργου του. Πρόκειται για το αντίγραφο του ποιήματος με τίτλο Ο κήπος (Bustān), του Πέρση ποιητή , το οποίο φυλάσσεται στην εθνική βιβλιοθήκη της Αιγύπτου (Κάιρο, Εθν. Βιβλ., Adab Farsi 908). Ο Μπιχζάντ υπέγραψε γενικά ελάχιστους πίνακες και μόλις 32 από το σύνολο του έργου του αναγνωρίζονται με βεβαιότητα ως αυθεντικοί, όλοι φιλοτεχνημένοι την περίοδο 1486-95. Το γεγονός πως οι μαθητές του μιμήθηκαν την τεχνοτροπία του δυσχεραίνει σημαντικά τη μελέτη του έργου του και ειδικότερα τη διάκριση αυθεντικών πινάκων του. Επιπλέον, επειδή το όνομά του ταυτίστηκε με την υψηλή ποιότητα, αρκετοί συλλέκτες απέδιδαν σε εκείνον ανυπόγραφους πίνακες εξαιρετικής τεχνικής, χωρίς ωστόσο να υπάρχουν ενδείξεις πως ήταν πράγματι δημιουργίες του Μπιχζάντ. (el)
- Kamāl ud-Dīn Behzād Herawī, también conocido como Kamal al-din Bihzad o Kamaleddin Behzad (c. 1450 – c. 1535) fue un pintor de miniaturas persa y jefe de los talleres reales en Herat y Tabriz durante el periodo timúrida tardío y durante la primeros años del Imperio safávida. (es)
- Kamal al-Din Behzad, Kamāl ud-Dīn Behzād edo Kamaleddin Behzad (1450 inguru - 1535 inguru), persieraz کمالالدین بهزاد, Persiako margolaria izan zen. Persiako miniaturen maisu handia izan zen. (eu)
- Kamāl ud-Dīn Behzād (c. 1455/60 – 1535), also known as Kamal al-din Bihzad or Kamaleddin Behzād (Persian: کمالالدین بهزاد), was a Persian painter and head of the royal ateliers in Herat and Tabriz during the late Timurid and early Safavid Persian periods. He is regarded as marking the highpoint of the great tradition of Islamic miniature painting. He was very prominent in his role as a director of a workshop in the Herat Academy as well as his position in the Royal Library in the city of Herat. His art is unique in that it includes the common geometric attributes of Persian painting, while also inserting his own style, such as vast empty spaces to which the subject of the painting dances around. His art includes masterful use of value and individuality of character, with one of his most famous pieces being "The Seduction of Yusuf”' from Sa'di's Bustan of 1488. Behzād’s fame and renown in his lifetime inspired many during, and after, his life to copy his style and works due to the wide praise they received. Due to the great number of copies and difficulty with tracing origin of works, there is a large amount of contemporary work into proper attribution. (en)
- Kamaleddin Behzad ou Kamal od-Din Bihzad (en persan : کمالالدین بهزاد), dit Behzad ou Bihzad, est un grand maître de la miniature persane originaire d'Herat (actuel Afghanistan), actif à la cour du Timouride Hosseyn Bāyqara (875-912 AH/1470-1506), durant les dernières décennies de la Renaissance timouride. Il est ensuite passé au service des Séfévides dans les ateliers royaux de Tabriz. Il est né vers 1450 à Hérat et est mort vers 1535-1536 à Tabriz. De nombreux travaux lui sont attribués, mais seulement quelques-uns sont reconnus comme étant de sa main. Il a inspiré un style de miniature persane qui restera une référence après sa mort. (fr)
- Kamāl ud-Dīn Behzād noto anche come Kamal al-din Bihzad o Kamaleddin Behzad (in lingua persiana کمالالدین بهزاد) (Herat, 1450 circa – Herat, 1535 circa) è stato un pittore persiano di miniature e capo delle fabbriche reali di tappeti persiani di Herat e Tabriz durante il tardo periodo timuride e il primo periodo safavide, oltre che capo dei miniatori. (it)
- ビフザード（ペルシア語: کمالالدین بهزاد、Kamal al-din Bihzad、1455年? - 1530年代）は、15世紀から16世紀にかけてイランで活躍した画家。イスラーム世界でもっとも有名な画家の一人、ミニアチュールの分野における権威の一人に数えられる。ティムール朝の君主であるフサイン・バイカラは、ビフザードをマニ教の創始者である画家マニに次ぐ、「第二のマニ」と称賛した。 (ja)
- Behzad z Heratu – miniaturzysta perski. Urodził się między 1450 a 1460 rokiem, zmarł ok. 1536–1537 roku. Jako sierotę przygarnął go i wychował artysta Mirak Nakkasz (malarz i kaligraf); on przekazał Behzadowi tajniki warsztatu miniaturzysty. Pracował jako malarz-mistrz na dworze w Heracie; jego patronem był m.in. Aliszer Nawoi, minister sułtana. W latach 1470–1506 kierował nadworną kitab-chane (pracownią) w Heracie, później przeniósł się do Tebrizu, znacząco wpływając na ukształtowanie stylu tamtejszej szkoły malarskiej. Wczesny etap twórczości Behzada charakteryzują jasne, silnie skontrastowane barwy, dynamika kompozycji przy zachowaniu jej klarowności i przejrzystości, wielofiguratywność. Przestrzeń jego miniatur jest zawsze precyzyjnie zapełniona. Przykładem tego stylu są miniatury do Zafarname lub słynne przedstawienie bitwy w rękopisie Szahname Ferdousiego, powstałym na przełomie 1429–1430 r. Pod koniec XV wieku w miniaturach Behzada pojawia się więcej pejzażu, liryki i spokoju. Wspaniale to ukazują miniatury do poematu Dehlawiego „Leila i Madżnun”. Za szczególne osiągnięcie Behzada uważa się miniatury do Chamse Nizamiego. Behzad zasłynął też jako wielki portrecista i naturalista. Najsłynniejsze portrety jego autorstwa przedstawiają sułtana Husajna i chana Muhammada Szejbaniego. Historycy sztuki zwracają też uwagę na portrety przedstawiające zwykłych ludzi, w tym słynne przedstawienie derwisza en face (takie ustawienie modela stanowiło i przez kolejne wieki będzie stanowić ogromną rzadkość w malarstwie perskim). Jego portrety oddawały doskonale emocje przeżywane przez modela oraz jego charakter. Ta znacząca indywidualizacja przedstawianych postaci stała się wyróżnikiem szkoły herackiej. Behzada uważa się za twórcę nowego kierunku w malarstwie perskim. Jego najsłynniejszym uczniem był . Wywarł silny wpływ na twórców safawidzkich, skupionych wokół szacha Tahmaspa (lata panowania: 1524–1576). O tym, jak słynnym artystą stał się już za życia, świadczy m.in. fakt, że jego prace wspomina w pamiętnikach założyciel dynastii Wielkich Mogołów, Babur. (pl)
- Ustade Calamadim, Camaledim ou Camaludim Bezade (em persa: کمالالدین بهزاد; romaniz.: Ustād Kamāl Ad-dīn/Ud-dīn; ca. 1455?, Herate - ca. 1536?, Tabriz), melhor conhecido só como Bezade, foi celebrado pintor persa cujo estilo como miniaturista e sua obra como professor foram influências essenciais à pintura islâmica persa. (pt)
- Кемаль-ад-Дин Бехза́д (перс. کمالالدین بهزاد; ок. 1455, Герат, Государство Тимуридов — 1535/1536, Герат, Сефевидское государство) — персидский художник-миниатюрист, работавший в Герате с 1468 по 1506 год и признаваемый одним из крупнейших мастеров гератской школы миниатюры и всего Востока. (ru)
- Кемаль-ад-Дін Бехзад (перс. کمالالدین بهزاد; бл. 1450, Герат, Держава Тимуридів — 1535/1536, Герат, ) — перський художник-мініатюрист, який працював в Гераті з 1468 по 1506 рік і визнаний одним з найбільших майстрів Гератського школи мініатюри і всього сходу. За походженням був таджиком. Працював мініатюристом у тімурідівській бібліотеці Герата і після 1522 року в Тебризі. Створював динамічні багатофігурні композиції на сюжети з історії народів Середньої Азії, ілюстрував «Бустан» Сааді, «Хамсе» Нізамі та ін. Писав також портрети. Бехзада підтримував великий гуманіст Навої. Мав багато наслідувачів та учнів. Творчість тісно пов'язана з народною традицією, відзначається рисами реалізму в зображенні пейзажу та передачі побутових деталей. Бехзад Кемаледдін — неперевершений для свого часу колорист та майстер композиції. Його часто називають Рафаелем Сходу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kamal-ad-Din Bihzad (persa: کمالالدین بهزاد), més conegut senzillament com a Bihzad (nascut entre 1450 i 1460- mort vers 1535) fou el més important dels miniaturistes perses. Fou el cap dels tallers reials a Herat i Tabriz al final del període timúrida i inici del període safàvida. Va viure a Herat on va treballar habitualment sota els timúrides, per anar a Tabriz sota els safàvides. Era orfe i fou criat pel gran pintor Mirak Naqqash i va tenir també la protecció de Mir Ali Shir Nava'i; però el seu gran patró fou el sultà timúrida Husayn Baykara (1469-1506). Al començament del segle xvi fou contractat per Ismail I. Va morir i fou enterrat a Tabriz. (ca)
- كمال الدين بِهْزاد (نحو 854 - نحو 941 هـ / نحو 1450 - نحو 1535 م) هو مصور منمنمات ، من أهل هراة. درس التصوير على يد بير سيد أحمد التبريزي وعلى ميرك نقاش. عينه الشاه إسماعيل مديراً للمكتبة الملكية. (ar)
- Kamāl od-Din Behzād-e Herawi (persisch کمال‌الدینْ بهزادِ هروی, DMG kamāl ud-dīn bihzād-i hiravī; geb. zwischen 1460 und 1466 in Herat; gest. 1535/1536 in Täbris) war ein persischer Maler. Er galt schon zu Lebzeiten als der bedeutendste Vertreter der persischen Miniaturmalerei. Daher wurde ihm der Titel eines Meisters (persisch استاد ostād) verliehen. Sein gebräuchlicher Kurzname Behzād (persisch بهزاد) bedeutet „Bessergeborener“. (de)
- Kamāl ud-Dīn Behzād Herawī, también conocido como Kamal al-din Bihzad o Kamaleddin Behzad (c. 1450 – c. 1535) fue un pintor de miniaturas persa y jefe de los talleres reales en Herat y Tabriz durante el periodo timúrida tardío y durante la primeros años del Imperio safávida. (es)
- Kamal al-Din Behzad, Kamāl ud-Dīn Behzād edo Kamaleddin Behzad (1450 inguru - 1535 inguru), persieraz کمالالدین بهزاد, Persiako margolaria izan zen. Persiako miniaturen maisu handia izan zen. (eu)
- Kamaleddin Behzad ou Kamal od-Din Bihzad (en persan : کمالالدین بهزاد), dit Behzad ou Bihzad, est un grand maître de la miniature persane originaire d'Herat (actuel Afghanistan), actif à la cour du Timouride Hosseyn Bāyqara (875-912 AH/1470-1506), durant les dernières décennies de la Renaissance timouride. Il est ensuite passé au service des Séfévides dans les ateliers royaux de Tabriz. Il est né vers 1450 à Hérat et est mort vers 1535-1536 à Tabriz. De nombreux travaux lui sont attribués, mais seulement quelques-uns sont reconnus comme étant de sa main. Il a inspiré un style de miniature persane qui restera une référence après sa mort. (fr)
- Kamāl ud-Dīn Behzād noto anche come Kamal al-din Bihzad o Kamaleddin Behzad (in lingua persiana کمالالدین بهزاد) (Herat, 1450 circa – Herat, 1535 circa) è stato un pittore persiano di miniature e capo delle fabbriche reali di tappeti persiani di Herat e Tabriz durante il tardo periodo timuride e il primo periodo safavide, oltre che capo dei miniatori. (it)
- ビフザード（ペルシア語: کمالالدین بهزاد、Kamal al-din Bihzad、1455年? - 1530年代）は、15世紀から16世紀にかけてイランで活躍した画家。イスラーム世界でもっとも有名な画家の一人、ミニアチュールの分野における権威の一人に数えられる。ティムール朝の君主であるフサイン・バイカラは、ビフザードをマニ教の創始者である画家マニに次ぐ、「第二のマニ」と称賛した。 (ja)
- Ustade Calamadim, Camaledim ou Camaludim Bezade (em persa: کمالالدین بهزاد; romaniz.: Ustād Kamāl Ad-dīn/Ud-dīn; ca. 1455?, Herate - ca. 1536?, Tabriz), melhor conhecido só como Bezade, foi celebrado pintor persa cujo estilo como miniaturista e sua obra como professor foram influências essenciais à pintura islâmica persa. (pt)
- Кемаль-ад-Дин Бехза́д (перс. کمالالدین بهزاد; ок. 1455, Герат, Государство Тимуридов — 1535/1536, Герат, Сефевидское государство) — персидский художник-миниатюрист, работавший в Герате с 1468 по 1506 год и признаваемый одним из крупнейших мастеров гератской школы миниатюры и всего Востока. (ru)
- Kamál ud-Dín Bihzád-i Hiraví (کمال‌الدینْ بهزادِ هروی, též transkribován Behzad, mezi 1460 a 1466 – 1535/1536) byl perský malíř narozený na území dnešního Afghánistánu, nejvýznamnější představitel umění . Pracoval na panovnických dvorech a již za života byl uznáván jako přední umělec, který směl používat titul Mistr (Ostád). Jeho dílo lze tematicky rozdělit na čtyři oblasti: 1. knižní ilustrace včetně intelektuálně náročných ilustrací mystické literatury; 2. imaginární scenérie, často na dvou listech; 3. vyobrazení historických událostí; a 4. portréty a scény ze života. (cs)
- Ο Μπεχζάντ ή Μπιχζάντ (π. 1450 - 1535) ήταν σπουδαίος Πέρσης ζωγράφος μικρο-καλλιγράφος του 15ου αιώνα και ίσως ο σημαντικότερος της ισλαμικής ζωγραφικής τέχνης της αποκαλούμενης σήμερα "ζωγραφική Χεράτ. (el)
- Kamāl ud-Dīn Behzād (c. 1455/60 – 1535), also known as Kamal al-din Bihzad or Kamaleddin Behzād (Persian: کمالالدین بهزاد), was a Persian painter and head of the royal ateliers in Herat and Tabriz during the late Timurid and early Safavid Persian periods. He is regarded as marking the highpoint of the great tradition of Islamic miniature painting. He was very prominent in his role as a director of a workshop in the Herat Academy as well as his position in the Royal Library in the city of Herat. His art is unique in that it includes the common geometric attributes of Persian painting, while also inserting his own style, such as vast empty spaces to which the subject of the painting dances around. His art includes masterful use of value and individuality of character, with one of his most f (en)
- Behzad z Heratu – miniaturzysta perski. Urodził się między 1450 a 1460 rokiem, zmarł ok. 1536–1537 roku. Jako sierotę przygarnął go i wychował artysta Mirak Nakkasz (malarz i kaligraf); on przekazał Behzadowi tajniki warsztatu miniaturzysty. Pracował jako malarz-mistrz na dworze w Heracie; jego patronem był m.in. Aliszer Nawoi, minister sułtana. W latach 1470–1506 kierował nadworną kitab-chane (pracownią) w Heracie, później przeniósł się do Tebrizu, znacząco wpływając na ukształtowanie stylu tamtejszej szkoły malarskiej. Za szczególne osiągnięcie Behzada uważa się miniatury do Chamse Nizamiego. (pl)
- Кемаль-ад-Дін Бехзад (перс. کمالالدین بهزاد; бл. 1450, Герат, Держава Тимуридів — 1535/1536, Герат, ) — перський художник-мініатюрист, який працював в Гераті з 1468 по 1506 рік і визнаний одним з найбільших майстрів Гератського школи мініатюри і всього сходу. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
