| dbo:abstract
|
- Köping va ser la denominació a Suècia pel concepte anglès de market town. Aquest terme va ser abolit amb la reforma municipal de 1971, quan Suècia va ser subdividida en municipalitats. En èpoques medievals va ser la designació oficial d'una ciutat-mercat. El 1863 hi havia a Suècia 2.500 municipis, i entre ells 8 localitats rebien l'estatus de köping. El 1959 havia pujat a 95 localitats. (ca)
- Köping was a Swedish denomination for a market town since the Middle Ages, derived from the Old Norse word kaupang. The designation was officially abolished with the municipal reform of 1971, when Sweden was subdivided into the Municipalities of Sweden (currently amounting to 290). As present-day Finland was once a part of Sweden, the Finnish word kauppala has the same meaning. In modern Finnish, the word kaupunki, borrowed from the Old Norse word kaupang, is the main word for town and city. Swedish köping and the English toponym chipping are also cognates as is the Norwegian word kjøpstad and the Danish toponymical suffix -købing. (en)
- Köping è un'area urbana della Svezia situata nel comune di Köping, contea di Västmanland.La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 17 743 abitanti. (it)
- Köping (wym. [ʃøːpɪŋ]) – wyraz w języku szwedzkim oznaczający „miasto targowe” (porównaj z miasteczkiem). W średniowieczu używane było w stosunku do miast, którym nadano prawo urządzania targu. W dzisiejszej Finlandii, która stanowiła do 1809 część Szwecji, istnieje podobne określenie – . Historycznie wiele miast szwedzkich posiadało prawa osady targowej zanim otrzymały prawa miejskie. W 1971 reforma administracyjna zniosła rozróżnienie między miastami, miastami targowymi i gminami wiejskimi wprowadzając podział na gminy (kommun). Współcześnie istnieje kilka miast, które zachowały w swoich nazwach cząstkę köping:
* Enköping
* Falköping
* Jönköping
* Köping
* Lidköping
* Linköping
* Norrköping
* Nyköping
* Söderköping (pl)
- En köping har i Sverige, Finland och Estland varit en ort med speciella rättigheter, men som till skillnad från städer inte har haft stadsrättigheter. Köpingarna avskaffades i Sverige genom kommunreformen 1971, och i Finland 1977. I Estland förekommer begreppet än idag för orter med stadsliknande bebyggelse som inte har status som städer. Termen har haft olika innebörd i olika perioder. (sv)
- Чепінг (швед. köping, когнат до англійського топоніма chipping, який вимовляється як «чіпін») — шведська назва для ринкового міста з середньовіччя. Цей термін було скасовано муніципальною реформою 1971 року, коли Швеція була поділена на комуни (зараз їх налічується 290). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Köping va ser la denominació a Suècia pel concepte anglès de market town. Aquest terme va ser abolit amb la reforma municipal de 1971, quan Suècia va ser subdividida en municipalitats. En èpoques medievals va ser la designació oficial d'una ciutat-mercat. El 1863 hi havia a Suècia 2.500 municipis, i entre ells 8 localitats rebien l'estatus de köping. El 1959 havia pujat a 95 localitats. (ca)
- Köping è un'area urbana della Svezia situata nel comune di Köping, contea di Västmanland.La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 17 743 abitanti. (it)
- En köping har i Sverige, Finland och Estland varit en ort med speciella rättigheter, men som till skillnad från städer inte har haft stadsrättigheter. Köpingarna avskaffades i Sverige genom kommunreformen 1971, och i Finland 1977. I Estland förekommer begreppet än idag för orter med stadsliknande bebyggelse som inte har status som städer. Termen har haft olika innebörd i olika perioder. (sv)
- Чепінг (швед. köping, когнат до англійського топоніма chipping, який вимовляється як «чіпін») — шведська назва для ринкового міста з середньовіччя. Цей термін було скасовано муніципальною реформою 1971 року, коли Швеція була поділена на комуни (зараз їх налічується 290). (uk)
- Köping was a Swedish denomination for a market town since the Middle Ages, derived from the Old Norse word kaupang. The designation was officially abolished with the municipal reform of 1971, when Sweden was subdivided into the Municipalities of Sweden (currently amounting to 290). (en)
- Köping (wym. [ʃøːpɪŋ]) – wyraz w języku szwedzkim oznaczający „miasto targowe” (porównaj z miasteczkiem). W średniowieczu używane było w stosunku do miast, którym nadano prawo urządzania targu. W dzisiejszej Finlandii, która stanowiła do 1809 część Szwecji, istnieje podobne określenie – . Historycznie wiele miast szwedzkich posiadało prawa osady targowej zanim otrzymały prawa miejskie. W 1971 reforma administracyjna zniosła rozróżnienie między miastami, miastami targowymi i gminami wiejskimi wprowadzając podział na gminy (kommun). (pl)
|
