| dbo:abstract
|
- El ninot tradicional japonès o Ningyo (人形) representa la continuïtat d'una pràctica de confecció d'imatges humanes des de l'antiga (8.000 - 200 aC) i en les figures funeràries Haniwa en la posterior . Hi ha diversos tipus de ninots japonesos, alguns representen a nens i nadons, alguns membres de la Cort Imperial, guerrers i herois, personatges mitològics, déus i (rarament) dimonis, i també personalitats de la vida diària. Molts són fets per ser lliurats els temples, com regals formals o per presentar-los en diverses celebracions com el (Festival de les nenes) o el Kodomo no hi (Festival dels nens). (ca)
- Japanese dolls (人形, ningyō, lit. 'human form') are one of the traditional Japanese crafts. There are various types of traditional dolls, some representing children and babies, some the imperial court, warriors and heroes, fairy-tale characters, gods and (rarely) demons, and also people of the daily life of Japanese cities. Many have a long tradition and are still made today for household shrines, formal gift-giving, or for festival celebrations such as Hinamatsuri, the doll festival, or Kodomo no Hi, Children's Day. Some are manufactured as a local craft, to be purchased by pilgrims as a souvenir of a temple visit or some other trip. (en)
- El muñeco tradicional japonés o ningyō (人形 ''ningyō''?) representa la continuidad de una práctica de confección de imágenes humanas desde la antigua cultura Jomon (8000 a. C. - 200 a. C.) y en las figuras funerarias Haniwa en la posterior cultura Kofun. Existen varios tipos de muñecos japoneses, algunos representan a niños y bebés, algunos a miembros de la Corte Imperial, guerreros y héroes, personajes mitológicos, dioses y (rara vez) demonios, y también personalidades de la vida diaria. Muchos son hechos para ser entregados los templos, como regalos formales o para presentarlos en diversas celebraciones como el Hinamatsuri (Festival de las niñas) o el Kodomo no hi (Festival de los niños). (es)
- Les poupées traditionnelles japonaises sont appelées en japonais ningyō (人形, littéralement « figure humaine »). (fr)
- Le bambole giapponesi (人形 ningyō?) sono degli oggetti artigianali tradizionalmente appartenenti alla cultura nipponica. (it)
- 일본 인형(일본어: 日本人形 니혼닌교[*])은 기모노를 입고 니혼가미를 땋은, 일본의 전통적인 풍속을 담은 인형의 총칭이다. (ko)
- 日本人形（にほんにんぎょう）は、和服を着、日本髪を結った、日本の伝統的な風俗を写した人形の総称である。一般に日本人形という場合、「市松人形」や「」のことが多い。一般家庭等で置物として飾られる工芸品としての他、美術的価値の高い品もある。 1927年（昭和2年）にアメリカ合衆国に市松人形が人形大使として贈られた際に、「日本人形」の説明が付けられた。 (ja)
- Японские традиционные куклы или «нингё» (яп. 人形), что в переводе с японского означает «кукла», для записи этого слова на японском языке используются иероглифы 人 и 形, которые имеют значения соответственно «человек» и «форма». Существует множество видов японских кукол, некоторые из них изображают детей, другие — императорский двор, воинов и героев, сказочных персонажей, богов и демонов. Большая часть кукол изготавливается для обычных подарков или для праздников, таких как Хинамацури — Праздник девочек. Другие куклы изготавливаются с целью продажи в качестве сувениров для туристов. Наиболее древние куклы, найденные при раскопках, были отнесены к периоду Дзёмон.Первоначально куклы выступали в роли оберегов или талисманов. Период расцвета искусства создания кукол пришёлся на эпоху Эдо. Начиная с этого периода стали изготавливаться куклы различных форм и назначения. С 1936 года в Японии искусство изготовления кукол получило статус официально признанного. Каждую весну начиная с 1954 года лучшие мастера по изготовлению кукол могут быть удостоены японским правительством титула Живое национальное сокровище Японии. Материалами для изготовления японских кукол служат дерево, бумага, ткань, глина или даже живые хризантемы. (ru)
- Японські ляльки (яп. 日本人形, «людська форма») — це збірне поняття, яке об'єднує ляльок, зроблених по технологіях традиційних японських ремесел, та одягнутих в національне кімоно, з традиційними японськими зачісками. Існують різні типи традиційних ляльок, деякі зображують дітей і немовлят, деякі імператорський двір, воїнів і героїв, казкових персонажів, богів і демонів (дуже рідко), а також японців повсякденного життя. Багато з японських ляльок з'явилися у давні часи та досі виготовляються для домашніх храмів, офіційних подарунків або для святкових урочистостей, таких як Хінамацурі (фестиваль ляльок) або День захисту дітей. Деякі ляльки виготовляють як місцеві сувеніри, щоб бути придбаними паломниками або туристами. (uk)
- 日本人形，是穿著和服，梳著日本傳統髮型，具有日本傳統文化風格的人偶統稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Japanese dolls (人形, ningyō, lit. 'human form') are one of the traditional Japanese crafts. There are various types of traditional dolls, some representing children and babies, some the imperial court, warriors and heroes, fairy-tale characters, gods and (rarely) demons, and also people of the daily life of Japanese cities. Many have a long tradition and are still made today for household shrines, formal gift-giving, or for festival celebrations such as Hinamatsuri, the doll festival, or Kodomo no Hi, Children's Day. Some are manufactured as a local craft, to be purchased by pilgrims as a souvenir of a temple visit or some other trip. (en)
- Les poupées traditionnelles japonaises sont appelées en japonais ningyō (人形, littéralement « figure humaine »). (fr)
- Le bambole giapponesi (人形 ningyō?) sono degli oggetti artigianali tradizionalmente appartenenti alla cultura nipponica. (it)
- 일본 인형(일본어: 日本人形 니혼닌교[*])은 기모노를 입고 니혼가미를 땋은, 일본의 전통적인 풍속을 담은 인형의 총칭이다. (ko)
- 日本人形（にほんにんぎょう）は、和服を着、日本髪を結った、日本の伝統的な風俗を写した人形の総称である。一般に日本人形という場合、「市松人形」や「」のことが多い。一般家庭等で置物として飾られる工芸品としての他、美術的価値の高い品もある。 1927年（昭和2年）にアメリカ合衆国に市松人形が人形大使として贈られた際に、「日本人形」の説明が付けられた。 (ja)
- 日本人形，是穿著和服，梳著日本傳統髮型，具有日本傳統文化風格的人偶統稱。 (zh)
- El ninot tradicional japonès o Ningyo (人形) representa la continuïtat d'una pràctica de confecció d'imatges humanes des de l'antiga (8.000 - 200 aC) i en les figures funeràries Haniwa en la posterior . (ca)
- El muñeco tradicional japonés o ningyō (人形 ''ningyō''?) representa la continuidad de una práctica de confección de imágenes humanas desde la antigua cultura Jomon (8000 a. C. - 200 a. C.) y en las figuras funerarias Haniwa en la posterior cultura Kofun. (es)
- Японские традиционные куклы или «нингё» (яп. 人形), что в переводе с японского означает «кукла», для записи этого слова на японском языке используются иероглифы 人 и 形, которые имеют значения соответственно «человек» и «форма». Существует множество видов японских кукол, некоторые из них изображают детей, другие — императорский двор, воинов и героев, сказочных персонажей, богов и демонов. Большая часть кукол изготавливается для обычных подарков или для праздников, таких как Хинамацури — Праздник девочек. Другие куклы изготавливаются с целью продажи в качестве сувениров для туристов. (ru)
- Японські ляльки (яп. 日本人形, «людська форма») — це збірне поняття, яке об'єднує ляльок, зроблених по технологіях традиційних японських ремесел, та одягнутих в національне кімоно, з традиційними японськими зачісками. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_by_Shimizu_Seifu,_1891-1923._Cats_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Shimizu_Seifu,_1891-1923._Cats_01.jpg){kind=link}
