| dbo:abstract
|
- Izabela Czartoryska (3. března 1746, Varšava – 15. července 1835, ) byla polská aristokratka, spisovatelka, sběratelka umění, vlastenka a zakladatelka prvního polského muzea (dnes v Krakově). Hrála důležitou roli v polské politice a kultuře pozdní Rzeczpospolité na přelomu 18. a 19. století. Současníky byla pro své hrdé vlastenectví ironicko-obdivně přezdívána Matka Sparťanka. (cs)
- الأميرة إيزابيلا دوروتا تشارتوريسكا فليمنج (بالبولندية: Izabela Dorota Czartoryska) هي أرستقراطية وكاتبة و فنانة ومؤسسة أول متحف في تاريخ بولندا. ولدت في يوم 3 مارس 1746 في مدينة وارشو في بولندا وهي ابنة الكونت والأميرة وقامت بتأسيس في كراكوف في بولندا أول متحف بتاريخ بولندا وهي زوجة وتوفيت في يوم 15 يوليو 1835 في فيسوكو في الإمبراطورية النمساوية. (ar)
- Isabela o Izabela Czartoryska (Varsòvia, 3 de març de 1746- , Polònia, 15 de juliol de 1835) fou una escriptora i princesa polonesa. Durant la dècada de 1780, al palau familiar de Puławy, ella i el seu marit van crear un centre intel·lectual i polític que rivalitzava amb la cort del rei en el seu patrocini d'arquitectura i literatura. El 1795, Polònia va ser annexada per Rússia, Prússia i Àustria. Pertorbada per la pèrdua d'independència del seu país, Izabela es va dedicar a la seva tasca més gran, la preservació del patrimoni de Polònia, transformant el palau de Puławy en un santuari nacional. Va encomanar a l'arquitecte neoclàssic crear un parc —el — amb diverses estructures, inclòs el temple de la Sibil·la, on va allotjar la seva col·lecció d'antiguitats poloneses. El Temple, el primer museu de Polònia, es va obrir al públic el 1801. Diversos anys més tard, va afegir-hi la , un museu d'història europea. (ca)
- Η Ελζμπιέτα «Ιζαμπέλα» Ντορότα Τσαρτορίσκα (πολωνικά: Elżbieta "Izabela" Dorota Czartoryska), το γένος Φλέμινγκ (Flemming), (3 Μαρτίου 1746 - 15 Ιουλίου 1835) ήταν Πολωνή πριγκίπισσα, συγγραφέας, συλλέκτρια τέχνης και εξέχουσα προσωπικότητα του . Ήταν η σύζυγος του Άνταμ Καζίμιες Τσαρτορίσκι και μέλος του ισχυρού πολιτικού κόμματος . Ίδρυσε το πρώτο μουσείο της Πολωνίας, το Μουσείο Τσαρτορίσκι, που τώρα βρίσκεται στην Κρακοβία. (el)
- Izabela (ĝuste: Elżbieta) Dorota Flemming-Czartoryska (naskiĝis la 3-an de marto 1746 en Varsovio, mortis la 17-an de junio 1835 en Wysocko (distrikto Jarosławski)) – pola nobelino de klerismo, edzino de princo , pere de kiu membriĝis al politika partio Familia, dum Kvarjara Sejmo ligita kun Patriota Partio. Junece konata pro liberaj moroj, inter ŝiaj amatoj estis interalie reĝo Stanislao Aŭgusto Poniatowski kaj rusa deputito en Varsovio. Poste aktive engaĝita en politikan vivon de fina periodo de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj kaj de la unuaj jaroj de la 19-a jarcento. Verkistino, mecenatino de arto, kolektistino de historiaj memoraĵoj, kiuj arigis en Pollando kaj dum siaj pluraj vojaĝoj tra Eŭropo. Post perdo de sendependeco, ŝi kreis la unuan polan muzeon en Puławy kiu konsistigis la ĝermon de la Muzeo Czartoryski. Patrino de Adam Jerzy Czartoryski, princo kaj politikisto, kaj de verkistino Maria Wirtemberska. (eo)
- Izabela Dorota Fortunata Czartoryska geb. Gräfin von Flemming (auch Isabella; * 3. März 1746 in Warschau; † 17. Juni 1835 in Wysock) war eine väterlicherseits aus dem deutschen Adelsgeschlecht derer von Flemming stammende polnische Aristokratin. Sie war die Ehefrau des Fürsten Czartoryski, des Oberhaupts einer der wohlhabendsten und politisch einflussreichsten Familien Polens. Sie wirkte als Schriftstellerin, Philanthropin, Mäzenin, Salonnière und Kunstsammlerin und begründete die Sammlungen des späteren Czartoryski-Museums, des ersten polnischen Nationalmuseums. Sie engagierte sich als Patriotin im Unabhängigkeitsstreben Polens gegenüber Russland und ging nach dem gescheiterten Novemberaufstand von 1830 mit ihrer Familie ins Exil. (de)
- La princesa Izabela Czartoryska (de soltera condesa Fleming; 3 de marzo de 1746 – 15 de julio de 1835) fue una szlachta (noble) polaca, escritora, coleccionista de arte y fundadora del primer museo polaco, el Museo Czartoryski en Cracovia. (es)
- Elżbieta "Izabela" Dorota Czartoryska (née Flemming; 3 March 1746 – 15 July 1835) was a Polish princess, writer, art collector, and prominent figure in the Polish Enlightenment. She was the wife of Adam Kazimierz Czartoryski and a member of the influential Familia political party. She is also known for having founded Poland's first museum, the Czartoryski Museum, now located in Kraków. (en)
- Elżbieta "Izabela" Dorota Czartoryska (née Flemming; 3 Maret 1746 – 15 Juli 1835) merupakan seorang Polandia, penulis, kolektor seni rupa, dan tokoh penting pada masa abad pencerahan di Polandia. Ia menikah dengan dan anggota partai politik yang berpengaruh. Ia mendirikan museum pertama di Polandia yang bernama , yang sekarang terletak di Kraków. (in)
- Izabela Czartoryska, née Flemming le 3 mars 1746 à Varsovie, et morte le 17 juin 1835 à Wysocko, est une princesse polonaise, salonnière, écrivain, mécène, collectionneuse d'œuvres d'art, créatrice des jardins anglais à Powązki et Puławy, fondatrice du premier musée en Pologne. (fr)
- イザベラ・チャルトリスカ公爵夫人（ポーランド語: Izabella z Flemmingów Czartoryska, 1746年3月3日 – 1835年7月15日）は、ポーランドの貴族女性、作家、美術品蒐集家。ポーランド初の美術館であるチャルトリスキ美術館の創設者。 (ja)
- Izabela (właściwie: Elżbieta) Dorota z Flemmingów Czartoryska (ur. 3 marca 1746 w Warszawie, zm. 17 czerwca 1835 w Wysocku) – polska arystokratka doby oświecenia, żona księcia Adama Kazimierza Czartoryskiego, przez którego weszła do stronnictwa politycznego Familii, w okresie Sejmu Czteroletniego związana ze Stronnictwem Patriotycznym. W młodości znana ze swobody obyczajów, wśród jej kochanków byli m.in. król Stanisław August Poniatowski i Nikołaj Repnin, poseł rosyjski w Warszawie. W późniejszym okresie życia czynnie zaangażowana w życie polityczne schyłkowego okresu I Rzeczypospolitej i pierwszych lat XIX wieku. Pisarka, mecenaska sztuki, kolekcjonerka pamiątek historycznych, które gromadziła zarówno w Polsce jak i podczas swoich licznych podróży po Europie. Po utracie przez Polskę niepodległości utworzyła pierwsze polskie muzeum w Świątyni Sybilli w Puławach, które wraz ze zbiorami również założonego przez nią w Puławach Domu Gotyckiego stały się zaczątkiem obecnego Muzeum Czartoryskich w Krakowie. Matka m.in. polityka księcia Adama Jerzego Czartoryskiego i pisarki Marii Wirtemberskiej. (pl)
- Izabela Fleming Czartoryska (Varsavia, 3 marzo 1746 – Wysock, 15 luglio 1835) è stata una principessa e scrittrice polacca, nonché collezionista d'arte e fondatrice del primo museo polacco. (it)
- Izabela Dorota Czatoryska (Warschau, 3 maart 1746 - , 15 juli 1835) was een Poolse edelvrouwe en kunstverzamelaar en ze wordt als een prominent figuur beschouwd in de . Ze was de stichter van het Princes Czartoryski Foundation, het eerste Poolse kunstmuseum. (nl)
- Izabela Dorota Czartoryska (nascida Fleming; Varsóvia, 3 de março de 1746 — ,15 de julho de 1835) foi uma szlachta, escritora e colecionadora de artes polonesa. Fundou o primeiro museu da Polônia, o Museu Czartoryski, em Cracóvia. (pt)
- Izabela Czartoryska, född Izabela Fleming 3 mars 1746, död 15 juli 1835, var en polsk (adlig) furstinna, salongsvärd, författare, konstsamlare och grundare av Czartoryskimuseet i Kraków (1796). Hon var politiskt aktiv och känd för sina många kärleksaffärer. (sv)
- Графиня Изабелла Эльжбета Дорота Флемминг (Izabella Elżbieta Dorota Fleming), в замужестве княгиня Чарторыйская (3 марта 1746 — 15 июля 1835) — вдохновительница польской партии «Фамилия», устроительница Пулавского имения, основательница музея Чарторыйских. Мать князей Адама Юрия и Константина Адама. По словам Вигеля, своим «исступлённым патриотизмом заслужила от поляков название матки отчизны». (ru)
- Ізабела (спершу — Ельжбета) Дорота з Флемінгів Чорторийська, (пол. Izabela Dorota z Flemmingów Czartoryska; 3 березня 1746, Варшава — 17 червня 1835, Висоцько) — польська аристократка доби Просвітництва, дружина князя Адама Казимира Чорторийського, через якого увійшла до Фамілії, у період Чотирирічного сейму була пов'язана з . У молодості знана свободою звичаїв; серед її коханців були, зокрема, король Станіслав Август Понятовський та Микола Рєпнін, російський посол у Варшаві. На пізнішому етапі життя брала активну участь у політичному житті пізнього періоду Речі Посполитої та перших років XIX ст. Письменниця, меценатка мистецтва, колекціонерка історичних пам'яток, які збирала як у Польщі, так і під час своїх численних подорожей по Європі. Після втрати Польщею незалежності утворила перший польський музей у Святині Сибілли у місті Пулави, який разом із колекцією так само заснованого нею в Пулавах став основою сучасного Музею Чарторийських у Кракові. Мати, зокрема, політика та князя Адама Чарторийського та письменниці . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Izabela Czartoryska (3. března 1746, Varšava – 15. července 1835, ) byla polská aristokratka, spisovatelka, sběratelka umění, vlastenka a zakladatelka prvního polského muzea (dnes v Krakově). Hrála důležitou roli v polské politice a kultuře pozdní Rzeczpospolité na přelomu 18. a 19. století. Současníky byla pro své hrdé vlastenectví ironicko-obdivně přezdívána Matka Sparťanka. (cs)
- الأميرة إيزابيلا دوروتا تشارتوريسكا فليمنج (بالبولندية: Izabela Dorota Czartoryska) هي أرستقراطية وكاتبة و فنانة ومؤسسة أول متحف في تاريخ بولندا. ولدت في يوم 3 مارس 1746 في مدينة وارشو في بولندا وهي ابنة الكونت والأميرة وقامت بتأسيس في كراكوف في بولندا أول متحف بتاريخ بولندا وهي زوجة وتوفيت في يوم 15 يوليو 1835 في فيسوكو في الإمبراطورية النمساوية. (ar)
- Η Ελζμπιέτα «Ιζαμπέλα» Ντορότα Τσαρτορίσκα (πολωνικά: Elżbieta "Izabela" Dorota Czartoryska), το γένος Φλέμινγκ (Flemming), (3 Μαρτίου 1746 - 15 Ιουλίου 1835) ήταν Πολωνή πριγκίπισσα, συγγραφέας, συλλέκτρια τέχνης και εξέχουσα προσωπικότητα του . Ήταν η σύζυγος του Άνταμ Καζίμιες Τσαρτορίσκι και μέλος του ισχυρού πολιτικού κόμματος . Ίδρυσε το πρώτο μουσείο της Πολωνίας, το Μουσείο Τσαρτορίσκι, που τώρα βρίσκεται στην Κρακοβία. (el)
- La princesa Izabela Czartoryska (de soltera condesa Fleming; 3 de marzo de 1746 – 15 de julio de 1835) fue una szlachta (noble) polaca, escritora, coleccionista de arte y fundadora del primer museo polaco, el Museo Czartoryski en Cracovia. (es)
- Elżbieta "Izabela" Dorota Czartoryska (née Flemming; 3 March 1746 – 15 July 1835) was a Polish princess, writer, art collector, and prominent figure in the Polish Enlightenment. She was the wife of Adam Kazimierz Czartoryski and a member of the influential Familia political party. She is also known for having founded Poland's first museum, the Czartoryski Museum, now located in Kraków. (en)
- Elżbieta "Izabela" Dorota Czartoryska (née Flemming; 3 Maret 1746 – 15 Juli 1835) merupakan seorang Polandia, penulis, kolektor seni rupa, dan tokoh penting pada masa abad pencerahan di Polandia. Ia menikah dengan dan anggota partai politik yang berpengaruh. Ia mendirikan museum pertama di Polandia yang bernama , yang sekarang terletak di Kraków. (in)
- Izabela Czartoryska, née Flemming le 3 mars 1746 à Varsovie, et morte le 17 juin 1835 à Wysocko, est une princesse polonaise, salonnière, écrivain, mécène, collectionneuse d'œuvres d'art, créatrice des jardins anglais à Powązki et Puławy, fondatrice du premier musée en Pologne. (fr)
- イザベラ・チャルトリスカ公爵夫人（ポーランド語: Izabella z Flemmingów Czartoryska, 1746年3月3日 – 1835年7月15日）は、ポーランドの貴族女性、作家、美術品蒐集家。ポーランド初の美術館であるチャルトリスキ美術館の創設者。 (ja)
- Izabela Fleming Czartoryska (Varsavia, 3 marzo 1746 – Wysock, 15 luglio 1835) è stata una principessa e scrittrice polacca, nonché collezionista d'arte e fondatrice del primo museo polacco. (it)
- Izabela Dorota Czatoryska (Warschau, 3 maart 1746 - , 15 juli 1835) was een Poolse edelvrouwe en kunstverzamelaar en ze wordt als een prominent figuur beschouwd in de . Ze was de stichter van het Princes Czartoryski Foundation, het eerste Poolse kunstmuseum. (nl)
- Izabela Dorota Czartoryska (nascida Fleming; Varsóvia, 3 de março de 1746 — ,15 de julho de 1835) foi uma szlachta, escritora e colecionadora de artes polonesa. Fundou o primeiro museu da Polônia, o Museu Czartoryski, em Cracóvia. (pt)
- Izabela Czartoryska, född Izabela Fleming 3 mars 1746, död 15 juli 1835, var en polsk (adlig) furstinna, salongsvärd, författare, konstsamlare och grundare av Czartoryskimuseet i Kraków (1796). Hon var politiskt aktiv och känd för sina många kärleksaffärer. (sv)
- Графиня Изабелла Эльжбета Дорота Флемминг (Izabella Elżbieta Dorota Fleming), в замужестве княгиня Чарторыйская (3 марта 1746 — 15 июля 1835) — вдохновительница польской партии «Фамилия», устроительница Пулавского имения, основательница музея Чарторыйских. Мать князей Адама Юрия и Константина Адама. По словам Вигеля, своим «исступлённым патриотизмом заслужила от поляков название матки отчизны». (ru)
- Isabela o Izabela Czartoryska (Varsòvia, 3 de març de 1746- , Polònia, 15 de juliol de 1835) fou una escriptora i princesa polonesa. Durant la dècada de 1780, al palau familiar de Puławy, ella i el seu marit van crear un centre intel·lectual i polític que rivalitzava amb la cort del rei en el seu patrocini d'arquitectura i literatura. El 1795, Polònia va ser annexada per Rússia, Prússia i Àustria. Pertorbada per la pèrdua d'independència del seu país, Izabela es va dedicar a la seva tasca més gran, la preservació del patrimoni de Polònia, transformant el palau de Puławy en un santuari nacional. Va encomanar a l'arquitecte neoclàssic crear un parc —el — amb diverses estructures, inclòs el temple de la Sibil·la, on va allotjar la seva col·lecció d'antiguitats poloneses. El Temple, el primer (ca)
- Izabela Dorota Fortunata Czartoryska geb. Gräfin von Flemming (auch Isabella; * 3. März 1746 in Warschau; † 17. Juni 1835 in Wysock) war eine väterlicherseits aus dem deutschen Adelsgeschlecht derer von Flemming stammende polnische Aristokratin. Sie war die Ehefrau des Fürsten Czartoryski, des Oberhaupts einer der wohlhabendsten und politisch einflussreichsten Familien Polens. (de)
- Izabela (ĝuste: Elżbieta) Dorota Flemming-Czartoryska (naskiĝis la 3-an de marto 1746 en Varsovio, mortis la 17-an de junio 1835 en Wysocko (distrikto Jarosławski)) – pola nobelino de klerismo, edzino de princo , pere de kiu membriĝis al politika partio Familia, dum Kvarjara Sejmo ligita kun Patriota Partio. Junece konata pro liberaj moroj, inter ŝiaj amatoj estis interalie reĝo Stanislao Aŭgusto Poniatowski kaj rusa deputito en Varsovio. Poste aktive engaĝita en politikan vivon de fina periodo de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj kaj de la unuaj jaroj de la 19-a jarcento. Verkistino, mecenatino de arto, kolektistino de historiaj memoraĵoj, kiuj arigis en Pollando kaj dum siaj pluraj vojaĝoj tra Eŭropo. Post perdo de sendependeco, ŝi kreis la unuan polan muzeon en Puławy kiu konsistigis la ĝer (eo)
- Izabela (właściwie: Elżbieta) Dorota z Flemmingów Czartoryska (ur. 3 marca 1746 w Warszawie, zm. 17 czerwca 1835 w Wysocku) – polska arystokratka doby oświecenia, żona księcia Adama Kazimierza Czartoryskiego, przez którego weszła do stronnictwa politycznego Familii, w okresie Sejmu Czteroletniego związana ze Stronnictwem Patriotycznym. W młodości znana ze swobody obyczajów, wśród jej kochanków byli m.in. król Stanisław August Poniatowski i Nikołaj Repnin, poseł rosyjski w Warszawie. W późniejszym okresie życia czynnie zaangażowana w życie polityczne schyłkowego okresu I Rzeczypospolitej i pierwszych lat XIX wieku. Pisarka, mecenaska sztuki, kolekcjonerka pamiątek historycznych, które gromadziła zarówno w Polsce jak i podczas swoich licznych podróży po Europie. Po utracie przez Polskę niepo (pl)
- Ізабела (спершу — Ельжбета) Дорота з Флемінгів Чорторийська, (пол. Izabela Dorota z Flemmingów Czartoryska; 3 березня 1746, Варшава — 17 червня 1835, Висоцько) — польська аристократка доби Просвітництва, дружина князя Адама Казимира Чорторийського, через якого увійшла до Фамілії, у період Чотирирічного сейму була пов'язана з . У молодості знана свободою звичаїв; серед її коханців були, зокрема, король Станіслав Август Понятовський та Микола Рєпнін, російський посол у Варшаві. На пізнішому етапі життя брала активну участь у політичному житті пізнього періоду Речі Посполитої та перших років XIX ст. Письменниця, меценатка мистецтва, колекціонерка історичних пам'яток, які збирала як у Польщі, так і під час своїх численних подорожей по Європі. Після втрати Польщею незалежності утворила перший п (uk)
|
