| dbo:abstract
|
- كانت الإبادة الجماعيّة لقبيلة إسحاق، أو الإبادة الجماعيّة للإسحاق أو هرجسيّة الهولوكوست هي المذبحة النظاميّة التي قامت بها الدولة بحق المدنيين من قبيلة إسحاق بين عامي 1987 و1989 من قبل جمهوريّة الصومال في ظل ديكتاتوريّة سياد برّي. يقدّر عدد الوفيّات بين المدنيّين في هذه المجزرة ما بين 50.000 و100.000 وفقاً لمصادر مختلفة، في حين تشير التقارير المحليّة إلى أن إجمالي عدد القتلى من المدنيين يصل إلى 200.000 مدني من قبيلة إسحاق. كما تضمّنت هذه الإبادة الجماعيّة التدمير الكامل لثاني وثالث أكبر مدن الصومال، هرجيسا التي تدمرت بنسبة 90% وبوارو التي تدمّرت بنسبة 70%. كما تسببت في هروب ما يصل إلى 500.000 شخص من الصوماليين (في المقام الأول من قبيلة إسحاق) وعبور الحدود إلى هارتاشيخ في إثيوبيا ليصبحوا لاجئين فيها، فيما وصف بأنه «أحد أكبر وأسرع التهجيرات القسرية المسجلة للأشخاص في أفريقيا»؛ وأسفرت عن إنشاء أكبر مخيم للاجئين في العالم آنذاك (1988)، بالإضافة لوجود 400.000 نازح داخلي أيضاً. وقعت أعمال القتل أثناء الحرب الأهليّة الصوماليّة، وقد تمّت الإشارة إليها على أنّها «إبادة جماعيّة منسيّة». في الريف، شمل اضطهاد قبيلة إسحاق إنشاء قسم آلي من القوّات الصوماليّة المسلحّة ويسمى دابر جوينتا إيساكا (مدمّرات إسحاق) المكون بالكامل من غير الإسحاقيين وبشكل أساسي (أوغاديين)، وقد مشت هذه الوحدة على «نمط منهجي». الهجمات ضد القوى المدنيّة غير المسلّحة، ونقاط الري، ومناطق الرعي في شمال الصومال، مما أسفر عن مقتل العديد من سكانها وإجبار الناجين على الفرار بحثاً عن الأمان إلى المناطق النائية، مما أدّى إلى إخلاء القرى بكاملها ونهب البلدات. كما تمّ استعمال الاغتصاب كسلاح ضد الإسحاقيّات، وتذكر منظمّة حقوق الإنسان أن هذه الوحدة إلى جانب فروع أخرى من الجيش كانت مسؤولة عن عصور من ترويع القبائل في الريف. في وقت لاحق تحوّلت دابر جوينتا إيساكا إلى نظام حكم حيث يضع المسؤولون المحليّون السياسات الأكثر تشدّداً ضد السكان المحليين من قبيلة إسحاق، كما قامت الحكومة الصوماليّة بزرع مليون لغم أرضي داخل أراضي إسحاق. في عام 2001، كلّفت الأمم المتحدة بإجراء تحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان السابقة في الصومال، تحديداً لمعرفة ما إذا كانت «جرائم الولاية القضائيّة الدوليّة (أي جرائم الحرب أو الجرائم ضد الإنسانيّة أو الإبادة الجماعيّة) قد ارتكبت أثناء الحرب الأهليّة في البلاد». وكلّفت وحدة الأمم المتّحدة للتنسيق ومكتب مفوّض الأمم المتّحدة السامي لحقوق الإنسان بإجراء التحقيق. انتهى التحقيق بتقرير يؤكّد جريمة الإبادة الجماعيّة التي وقعت ضد قبيلة إسحاق في الصومال. ذكر محقّق الأمم المتّحدة، كريس مبورو: «استناداً إلى مجموع الأدلّة التي تمّ جمعها في أرض الصومال وأماكن أخرى أثناء وبعد التحقيق، يعتقد الاستشاري تماماً أن جريمة الإبادة الجماعيّة قد تمّ التخطيط لها وارتكابها من قبل الحكومة الصوماليّة ضد أفراد قبيلة إسحاق في شمال الصومال بين عامي 1987 و1989.» (ar)
- The Isaaq genocide (Somali: Xasuuqii beesha Isaaq, Arabic: الإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), or Hargeisa holocaust, was the systematic, state-sponsored genocide of Isaaq civilians between 1987 and 1989 by the Somali Democratic Republic under the dictatorship of Siad Barre during the Somaliland War of Independence. The number of civilian deaths in this massacre is estimated to be between 50,000 and 100,000, according to various sources, whilst local reports estimate the total civilian deaths to be upwards of 200,000 Isaaq civilians. The genocide also included the levelling and complete destruction of the second and third largest cities in the Somali Republic, Hargeisa (which was 90 percent destroyed) and Burao (70 percent destroyed), respectively, and had caused up to 500,000 Somalis (primarily of the Isaaq clan) to flee their land and cross the border to Hartasheikh in Ethiopia as refugees in what was described as "one of the fastest and largest forced movements of people recorded in Africa", which resulted in the creation of the world's largest refugee camp then (1988), with another 400,000 being displaced. The scale of destruction led to Hargeisa being known as the 'Dresden of Africa'. The killings happened during the Somali Civil War and have been referred to as a "forgotten genocide". In the countryside, the persecution of Isaaq included the creation of a mechanised section of the Somali Armed Forces called Dabar Goynta Isaaqa (The Isaaq Exterminators) consisting entirely of non-Isaaqs (mainly Ogaden); this unit conducted a "systematic pattern of attacks against unarmed, civilian villages, watering points and grazing areas of northern Somalia [Somaliland], killing many of their residents and forcing survivors to flee for safety to remote areas". This resulted in entire villages being depopulated and towns getting plundered. Rape was also used as a weapon against Isaaqs. Human Rights Watch states that this unit, along with other branches of the military, were responsible for terrorising Isaaq nomads in the countryside. Dabar Goynta Isaaqa would later turn into a system of governance where local officials would put the most hard-line policies into effect against the local Isaaq population. The Somali government also planted one million land mines within Isaaq territory. In 2001, the United Nations commissioned an investigation on past human rights violations in Somalia, specifically to find out if "crimes of international jurisdiction (i.e. war crimes, crimes against humanity or genocide) had been perpetrated during the country's civil war". The investigation was commissioned jointly by the United Nations Co-ordination Unit (UNCU) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. The investigation concluded with a report confirming the crime of genocide to have taken place against the Isaaqs in Somalia. United Nations investigator Chris Mburu stated: Based on the totality of evidence collected in Somaliland and elsewhere both during and after his mission, the consultant firmly believes that the crime of genocide was conceived, planned and perpetrated by the Somali Government against the Isaaq people of northern Somalia between 1987 and 1989. (en)
- Le génocide des Isaaq (somali : Xasuuqii beesha Isaaq, arabe : الإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), ou holocauste d'Hargeisa, est le massacre systématique de civils Isaaq perpétré entre 1987 et 1989 par la République démocratique somalie et avec sa complicité, sous la dictature de Mohamed Siad Barre, au cours de la Révolution somalienne. Ce massacre a causé la mort, selon plusieurs sources, de 50 000 à 100 000 civils ou, selon les analyses locales, jusqu'à 200 000 civils Isaaq. Parmi les étapes de ce génocide figure la destruction totale des deuxième et troisième villes principales de la République somalie, Hargeisa (détruite à 90 %) et Burao (détruite à 70 %). Les attaques ont aussi conduit 500 000 Somalis (principalement des Isaaq) à fuir le pays et traverser la frontière pour se réfugier à Hart Sheik en Éthiopie, mouvement décrit comme « l'un des déplacements forcés les plus massifs et les plus rapides connus dans l'histoire africaine » ; les rescapés se sont trouvés dans le plus grand camp de réfugiés à l'époque, en 1988 et 400 000 autres victimes ont été déplacées. L'ampleur des destructions menées à Hargeisa a valu à la ville le surnom de « Dresde de l'Afrique ». Ces tueries qui ont eu lieu à l'époque de la Révolution somalienne sont parfois qualifiées de « génocide oublié ». En milieu rural, les forces armées somaliennes se sont dotées d'une section mécanisée pour perpétrer la persécution des Isaaq : les Dabar Goynta Isaaqa (les Exterminateurs d'Isaaq), composée uniquement de personnes n'appartenant pas au clan Isaaq (principalement des Ogaden). Cette unité a mené « des campagnes d'attaques systématiques contre des civils désarmés dans des villages, des points d'eau et des pâturages en Somalie du nord [Somaliland], tuant de nombreux habitants et forçant les rescapés à fuir vers des secteurs lointains pour trouver la sécurité » ; c'est ainsi que des villages entiers ont été dépeuplés et des villes livrées aux pillages. Les Isaaq ont aussi été victimes de viol en tant qu'arme de génocide. Human Rights Watch déclare que le groupe armé des Dabar Goynta Isaaqa, ainsi que d'autres unités des forces militaires, sont responsables d'une campagne de terreur menée contre les nomades Isaaq dans les zones rurales. Le Dabar Goynta Isaaqa est ensuite devenu un système de gouvernance dont les représentants locaux appliquaient les politiques les plus répressives à l'encontre des Isaaq. En outre, le gouvernement somalien a déposé un million de mines terrestres sur le territoire des Isaaq. En 2001, les Nations unies ont mandaté une enquête sur les atteintes aux droits humains qui ont été perpétrées en Somalie, et plus particulièrement pour déterminer si « des crimes tombant sous la juridiction internationale (c'est-à-dire des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité ou un génocide) ont été commis pendant la guerre civile en Somalie ». L'enquête est mandatée à la fois par les Nations unies et par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Au terme de l'enquête, le rapport conclut qu'un crime de génocide a bien eu lieu contre les Isaaq en Somalie. L'enquêteur des Nations unies, Chris Mburu, déclare : « D'après les preuves recueillies en Somaliland et ailleurs, pendant et après l'enquête, le consultant mandaté est convaincu que le crime de génocide a été voulu, préparé et perpétré par le gouvernement de Somalie contre les Isaaq du Nord du pays entre 1987 et 1989 ». (fr)
- El genocidio de los Isaaq o "Holocausto de Hargeisa" fue la masacre sistemática, patrocinada por el estado, contra los civiles de la tribu Isaaq entre 1987 y 1989 por la República Democrática de Somalia bajo la dictadura de Siad Barre. Se calcula que el número de muertes civiles en esta masacre está entre 50,000-100,000 de acuerdo con diversas fuentes, mientras que los informes locales estiman que el total de muertes civiles es de más de 200,000 civiles de los Isaaq. Este genocidio también incluyó la nivelación y la destrucción completa de la segunda y tercera ciudades más grandes de Somalia, Hargeisa (que fue destruida en un 90%) y Burao (destruida en un 70%), respectivamente, y causaron la huida de 500,000 somalíes (principalmente del clan Isaaq) de sus tierras y cruzaron la frontera con Hartasheikh en Etiopía como refugiados, en lo que se describió como "uno de los movimientos forzados más rápidos y grandes registrados en África ", y resultó en la creación del campo de refugiados más grande del mundo en ese entonces (1988), con otros 400,000 desplazados internos. La escala de destrucción llevó a Hargeisa a ser conocida como el "Dresden de África". Los asesinatos ocurrieron durante la Guerra civil somalí y han sido referidos como un "genocidio olvidado". En el campo, la persecución de los Isaaq incluyó la creación de una sección mecanizada de las Fuerzas Armadas Somalíes llamada Dabar Goynta Isaaka (Los Exterminadores de los Isaaq) que estaba conformada enteramente por no Isaaqs (principalmente Ogaden), esta unidad llevó a cabo un patrón sistemático de ataques contra aldeas civiles desarmadas, puntos de irrigación y áreas de pastoreo del norte de Somalia (actual Somalilandia), matando a muchos de sus residentes y obligando a los sobrevivientes a huir en busca de seguridad a áreas remotas, esto dio lugar a despoblamiento de pueblos enteros y saqueos de ciudades. La violación también se usó como arma contra los Isaaqs. Human Rights Watch afirma que esta unidad, junto con otras ramas del ejército, fueron responsables de aterrorizar a los nómadas isaaq en el campo. Dabar Goynta Isaaka se convertiría más tarde en un sistema de gobierno en el que los funcionarios locales pondrían en práctica las políticas más duras contra la población local de los Isaaq. El gobierno somalí también plantó un millón de minas terrestres dentro del territorio de Isaaq. En 2001, Naciones Unidas encargó una investigación sobre las violaciones de derechos humanos en Somalia, específicamente para averiguar si "crímenes de jurisdicción internacional (es decir, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad o genocidio) habían sido perpetrados durante la guerra civil del país". La investigación fue encargada conjuntamente por la Dependencia de Coordinación de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. (es)
- Genosida Isaaq atau Hargeisa Holocaust adalah pembantaian sistematis atas warga sipil Isaaq yang disponsori negara antara tahun 1987 dan 1989 oleh Republik Demokratik Somalia di bawah kediktatoran Siad Barre. Jumlah kematian warga sipil dalam pembantaian ini diperkirakan antara 50.000-100.000 menurut berbagai sumber, sementara laporan lokal memperkirakan total kematian warga sipil di atas 200.000 warga sipil Isaaq. Genosida ini juga mencakup perataan dan penghancuran total kota terbesar kedua dan ketiga di Somalia, Hargeisa (yang 90 persen hancur) dan Burao (70 persen hancur), dan telah menyebabkan hingga 500.000 orang Somalia (terutama dari klan Isaaq) melarikan diri dari tanah mereka dan menyeberangi perbatasan ke Hartasheikh di Ethiopia sebagai pengungsi, dalam apa yang disebut sebagai "salah satu gerakan paksa tercepat dan terbesar dari orang-orang tercatat di Afrika", dan menghasilkan pembentukan kamp pengungsi terbesar di dunia (1988), dengan 400.000 lainnya dipindahkan secara internal. Skala kehancuran menyebabkan Hargeisa dikenal sebagai 'Dresden Afrika'. Pembunuhan itu terjadi selama Perang Saudara Somalia dan telah disebut sebagai "genosida yang terlupakan". (in)
- Folkmordet på isaaq (somaliska: Xasuuqii Beesha Isaaq, arabiska: لإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), eller Hargeisa holocaust var den systematiska, statligt sponsrade massakern av civila isaaq mellan 1987 och 1989 som utfördes av den somaliska demokratiska republiken under diktatorn Siad Barre. Antalet dödade civila vid denna massaker uppskattas till mellan 50 000 och 100 000 enligt olika icke-lokala källor, medan lokala rapporter uppskattar att de totala civila dödsfallen är över 200 000. Detta folkmord omfattade också fullständig förstörelse av de andra och tredje största städerna i Somaliska republiken Hargeisa (som förstördes till 90 procent) respektive Burao (förstördes till 70 procent) och har lett till att upp till 500 000 somalier (främst av Isaaq-klanen) kom att fly från sitt land och ta sig över gränsen till Hartasheikh i Etiopien, i det som beskrivs som "en av de snabbaste och största framtvingade folkrörelser som registrerats i Afrika", och 1988 resulterade i skapandet av världens vid den tiden största flyktingläger, med ytterligare 400 000 fördrivna. På landsbygden innefattade förföljelsen av isaaq skapandet av en mekaniserad del av de somaliska väpnade styrkorna som heter Dabar Goynta Isaaka (isaaq-utrotare) som helt och hållet består av icke-isaaq (främst Ogaden). Denna enhet genomförde "systematiska attacker mot obeväpnade, civila byar, vattenställen och betesområden i norra Somalia [[[Somaliland]]], dödade många av deras invånare och tvingade överlevande att fly för säkerhet till avlägsna områden"; detta resulterade i att hela byar avfolkades och städer plundrades. Våldtäkt användes också som ett vapen mot isaaqs. Human Rights Watch säger att denna enhet tillsammans med andra grenar av militären var ansvariga för terrorisering av isaaq-nomader på landsbygden. Dabar Goynta Isaaka skulle senare förvandlas till ett styrningssystem där lokala tjänstemän skulle genomföra den hårdaste politiken mot den lokala isaaq-befolkningen. År 2001 beställde FN en utredning om tidigare kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Somalia, specifikt för att ta reda på om "brott med internationell jurisdiktion (det vill säga krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten eller folkmord) hade begåtts under landets inbördeskrig". Undersökningen beställdes gemensamt av FN:s samordningsenhet (UNCU) och FN:s högkommissionär för mänskliga rättigheter. Undersökningen avslutades med en rapport som bekräftade att folkmordet mot isaaqs i Somalia hade ägt rum. FN:s utredare, Chris Mburu, uppgav: Baserat på de totala bevis som samlats in i Somaliland och på andra håll både under och efter sitt uppdrag, tror konsulten bestämt att folkmordsbrottet var uttänkt, planerat och begått av den somaliska regeringen mot isaaq-folket i norra Somalia mellan 1987 och 1989. (sv)
- O genocídio dos Isaaq (somali: Xasuuqii beesha Isaaq, em árabe: الإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), ou holocausto de Hargeisa foi o massacre sistemático e patrocinado pelo Estado de civis Isaaq entre 1987 e 1989 pela República Democrática da Somália sob a ditadura de Siad Barre. O número de mortes de civis neste massacre é estimado entre 50.000-100.000 de acordo com várias fontes, enquanto os relatórios locais estimam o total de mortes de civis em mais de 200.000 civis Isaaq. Este genocídio também incluiu o arrasamento e destruição completa da segunda e terceira maiores cidades da República da Somália, Hargeisa (que foi 90 por cento destruída) e Burao (70 por cento destruída), respectivamente, e fez com que 500.000 somalis (principalmente do clã Isaaq) fugissem de suas terras e cruzassem a fronteira para na Etiópia como refugiados, no que foi descrito como "um dos maiores e mais rápidos movimentos forçados de pessoas registrados na África", e resultou na criação do maior campo de refugiados do mundo (1988), com outros 400.000 deslocados. A escala de destruição levou Hargeisa a ser conhecida como 'Dresden da África'. Na zona rural, a perseguição de Isaaq incluiu a criação de uma seção mecanizada das chamada Dabar Goynta Isaaka (Os Exterminadores de Isaaq) consistindo inteiramente de não-Isaaqs (principalmente do ), esta unidade conduziu um "padrão sistemático de ataques contra aldeias civis desarmadas, pontos de abastecimento de água e áreas de pastagem do norte da Somália [Somalilândia], matando muitos de seus residentes e forçando os sobreviventes a fugir para áreas remotas em busca de segurança", o que resultou no despovoamento de aldeias inteiras e cidades sendo pilhadas. O estupro também foi usado como arma contra os Isaaqs. A Human Rights Watch afirma que esta unidade, juntamente com outros ramos das forças armadas, foram responsáveis por aterrorizar nômades Isaaq no campo. Dabar Goynta Isaaka mais tarde se transformaria em um sistema de governança onde as autoridades locais colocariam as políticas mais linha-dura em vigor contra a população Isaaq local. O governo da Somália também plantou um milhão de minas terrestres dentro do território Isaaq. Em 2001, as Nações Unidas encomendaram uma investigação sobre as violações anteriores dos direitos humanos na Somália, especificamente para descobrir se "crimes de jurisdição internacional (ou seja, crimes de guerra, crimes contra a humanidade ou genocídio) foram perpetrados durante a guerra civil do país". A investigação foi encomendada conjuntamente pela Unidade de Coordenação das Nações Unidas (UNCU) e pelo Escritório do Alto-comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos. A investigação foi concluída com um relatório confirmando o crime de genocídio cometido contra os Isaaqs na Somália. O investigador das Nações Unidas, Chris Mburu, afirmou: Com base na totalidade das evidências coletadas na Somalilândia e em outros lugares, tanto durante quanto após sua missão, o consultor acredita firmemente que o crime de genocídio foi concebido, planejado e perpetrado pelo governo da Somália contra o povo Isaaq do norte da Somália entre 1987 e 1989. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كانت الإبادة الجماعيّة لقبيلة إسحاق، أو الإبادة الجماعيّة للإسحاق أو هرجسيّة الهولوكوست هي المذبحة النظاميّة التي قامت بها الدولة بحق المدنيين من قبيلة إسحاق بين عامي 1987 و1989 من قبل جمهوريّة الصومال في ظل ديكتاتوريّة سياد برّي. يقدّر عدد الوفيّات بين المدنيّين في هذه المجزرة ما بين 50.000 و100.000 وفقاً لمصادر مختلفة، في حين تشير التقارير المحليّة إلى أن إجمالي عدد القتلى من المدنيين يصل إلى 200.000 مدني من قبيلة إسحاق. كما تضمّنت هذه الإبادة الجماعيّة التدمير الكامل لثاني وثالث أكبر مدن الصومال، هرجيسا التي تدمرت بنسبة 90% وبوارو التي تدمّرت بنسبة 70%. كما تسببت في هروب ما يصل إلى 500.000 شخص من الصوماليين (في المقام الأول من قبيلة إسحاق) وعبور الحدود إلى هارتاشيخ في إثيوبيا ليصبحوا لاجئين فيها، فيما وصف بأنه «أحد أكبر وأسرع التهجيرات القسرية المسجلة للأشخاص في أفريقيا»؛ وأسفرت عن إنشا (ar)
- The Isaaq genocide (Somali: Xasuuqii beesha Isaaq, Arabic: الإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), or Hargeisa holocaust, was the systematic, state-sponsored genocide of Isaaq civilians between 1987 and 1989 by the Somali Democratic Republic under the dictatorship of Siad Barre during the Somaliland War of Independence. The number of civilian deaths in this massacre is estimated to be between 50,000 and 100,000, according to various sources, whilst local reports estimate the total civilian deaths to be upwards of 200,000 Isaaq civilians. The genocide also included the levelling and complete destruction of the second and third largest cities in the Somali Republic, Hargeisa (which was 90 percent destroyed) and Burao (70 percent destroyed), respectively, and had caused up to 500,000 Somalis (primari (en)
- El genocidio de los Isaaq o "Holocausto de Hargeisa" fue la masacre sistemática, patrocinada por el estado, contra los civiles de la tribu Isaaq entre 1987 y 1989 por la República Democrática de Somalia bajo la dictadura de Siad Barre. Se calcula que el número de muertes civiles en esta masacre está entre 50,000-100,000 de acuerdo con diversas fuentes, mientras que los informes locales estiman que el total de muertes civiles es de más de 200,000 civiles de los Isaaq. Este genocidio también incluyó la nivelación y la destrucción completa de la segunda y tercera ciudades más grandes de Somalia, Hargeisa (que fue destruida en un 90%) y Burao (destruida en un 70%), respectivamente, y causaron la huida de 500,000 somalíes (principalmente del clan Isaaq) de sus tierras y cruzaron la (es)
- Le génocide des Isaaq (somali : Xasuuqii beesha Isaaq, arabe : الإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), ou holocauste d'Hargeisa, est le massacre systématique de civils Isaaq perpétré entre 1987 et 1989 par la République démocratique somalie et avec sa complicité, sous la dictature de Mohamed Siad Barre, au cours de la Révolution somalienne. Ce massacre a causé la mort, selon plusieurs sources, de 50 000 à 100 000 civils ou, selon les analyses locales, jusqu'à 200 000 civils Isaaq. (fr)
- Genosida Isaaq atau Hargeisa Holocaust adalah pembantaian sistematis atas warga sipil Isaaq yang disponsori negara antara tahun 1987 dan 1989 oleh Republik Demokratik Somalia di bawah kediktatoran Siad Barre. Jumlah kematian warga sipil dalam pembantaian ini diperkirakan antara 50.000-100.000 menurut berbagai sumber, sementara laporan lokal memperkirakan total kematian warga sipil di atas 200.000 warga sipil Isaaq. Genosida ini juga mencakup perataan dan penghancuran total kota terbesar kedua dan ketiga di Somalia, Hargeisa (yang 90 persen hancur) dan Burao (70 persen hancur), dan telah menyebabkan hingga 500.000 orang Somalia (terutama dari klan Isaaq) melarikan diri dari tanah mereka dan menyeberangi perbatasan ke Hartasheikh di Ethiopia sebagai pengungsi, dalam apa yang disebut sebagai (in)
- O genocídio dos Isaaq (somali: Xasuuqii beesha Isaaq, em árabe: الإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), ou holocausto de Hargeisa foi o massacre sistemático e patrocinado pelo Estado de civis Isaaq entre 1987 e 1989 pela República Democrática da Somália sob a ditadura de Siad Barre. O número de mortes de civis neste massacre é estimado entre 50.000-100.000 de acordo com várias fontes, enquanto os relatórios locais estimam o total de mortes de civis em mais de 200.000 civis Isaaq. Este genocídio também incluiu o arrasamento e destruição completa da segunda e terceira maiores cidades da República da Somália, Hargeisa (que foi 90 por cento destruída) e Burao (70 por cento destruída), respectivamente, e fez com que 500.000 somalis (principalmente do clã Isaaq) fugissem de suas terras e cruzassem a (pt)
- Folkmordet på isaaq (somaliska: Xasuuqii Beesha Isaaq, arabiska: لإبادة الجماعية لقبيلة إسحاق), eller Hargeisa holocaust var den systematiska, statligt sponsrade massakern av civila isaaq mellan 1987 och 1989 som utfördes av den somaliska demokratiska republiken under diktatorn Siad Barre. Antalet dödade civila vid denna massaker uppskattas till mellan 50 000 och 100 000 enligt olika icke-lokala källor, medan lokala rapporter uppskattar att de totala civila dödsfallen är över 200 000. Detta folkmord omfattade också fullständig förstörelse av de andra och tredje största städerna i Somaliska republiken Hargeisa (som förstördes till 90 procent) respektive Burao (förstördes till 70 procent) och har lett till att upp till 500 000 somalier (främst av Isaaq-klanen) kom att fly från sitt land och (sv)
|
