| dbo:abstract
|
- Vides imaginàries (títol francès original: Vies imaginaires) és una col·lecció de vint-i-dues històries curtes semibiogràfiques de , publicades per primer cop en format de llibre el 1896. Barreja elements coneguts i d'altres d'imaginaris, el que la fa una de les primeres obres de ficció biogràfica. Jorge Luis Borges, a Biblioteca personal cita aquest llibre com a font directa i il·localitzada de la seva Historia universal de la infamia. Segons Borges, Schwob «va inventar un mètode curiós. Els protagonistes són reals; els fets poden ser fabulosos i no poques vegades fantàstics. El sabor peculiar d'aquesta obra rau en aquest vaivé.» (ca)
- Vidas imaginarias (Vies Imaginaires en francés) es un libro de relatos escrito por Marcel Schwob en 1896. Todos los relatos tienen un carácter biográfico y para su escritura, en palabras de Jorge Luis Borges, Schwob «inventó un método curioso. Los protagonistas son reales; los hechos pueden ser fabulosos y no pocas veces fantásticos. El sabor peculiar de esta obra está en ese vaivén.» Un Prefacio del autor precede a los relatos. En él, Schwob especula sobre los métodos biográficos seguidos por escritores que le han precedido (Diógenes Laercio, James Boswell, John Aubrey), afirmando que «el arte del biógrafo consistiría en dar el mismo valor a la vida de un pobre actor que a la vida de Shakespeare». (es)
- Imaginary Lives (original French title: Vies imaginaires) is a collection of twenty-two semi-biographical short stories by Marcel Schwob, first published in book form in 1896. Mixing known and fantastical elements, it was one of the first works in the genre of biographical fiction. The book is an acknowledged influence in Jorge Luis Borges's first book A Universal History of Infamy (1935). Borges also translated the last story "Burke and Hare, Assassins" into Spanish. Most chapters had been published individually in the newspaper Le Journal between 1894 and 1895. For the collected edition he substituted "Vie de Morphiel, démiurge" with "Matoaka", which had appeared in 1893 in L'Echo de Paris and that he renamed "Pocahontas, princesse". The story "Lilith" about painter and poet Dante Gabriel Rossetti was provably the first one that he wrote in the genre of biographical fiction. It had already been collected in 1891 in the book Coeur double, and perhaps that is the reason it was not included in Imaginary Lives. Originally translated into English in 1924 by Lorimer Hammond, Imaginary Lives was published in a new translation by Chris Clarke (Wakefield Press, 2018), a translation which was awarded the 2019 French-American Foundation Translation Prize for Fiction. (en)
- Vies imaginaires est un ouvrage de Marcel Schwob, publié en juin 1896, qui se présente comme un recueil de 22 courtes biographies où l'auteur affirme ne pas se préoccuper du vrai : « Le biographe, comme une divinité inférieure, sait choisir parmi les possibles humains, celui qui est unique». Les Vies imaginaires paraissent la première fois dans Le Journal à partir du 29 juillet 1894 qui prévient les lecteurs en ces termes : « Nous inaugurons aujourd'hui la série : Vies de certains poëtes, dieux, assassins et pirates, ainsi que de plusieurs princesses et dames galantes, mises en lumière et disposées selon un ordre plaisant et nouveau par Marcel Schwob. » Marcel Schwob s’écarte ouvertement des grands modèles antiques de la « biographie », à commencer par Plutarque et Suétone. Il inaugure ainsi une pratique nouvelle qui ouvre la voie de Pascal Quignard, Pierre Michon, Jorge Luis Borges et Roberto Bolaño. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6839 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
|
- 192419522018 (xsd:decimal)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
|
- Bibliothèque-Charpentier (en)
|
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
|
- Lorimer Hammond, Chris Clarke. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Bibliothèque-Charpentier (1896)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vides imaginàries (títol francès original: Vies imaginaires) és una col·lecció de vint-i-dues històries curtes semibiogràfiques de , publicades per primer cop en format de llibre el 1896. Barreja elements coneguts i d'altres d'imaginaris, el que la fa una de les primeres obres de ficció biogràfica. Jorge Luis Borges, a Biblioteca personal cita aquest llibre com a font directa i il·localitzada de la seva Historia universal de la infamia. Segons Borges, Schwob «va inventar un mètode curiós. Els protagonistes són reals; els fets poden ser fabulosos i no poques vegades fantàstics. El sabor peculiar d'aquesta obra rau en aquest vaivé.» (ca)
- Vidas imaginarias (Vies Imaginaires en francés) es un libro de relatos escrito por Marcel Schwob en 1896. Todos los relatos tienen un carácter biográfico y para su escritura, en palabras de Jorge Luis Borges, Schwob «inventó un método curioso. Los protagonistas son reales; los hechos pueden ser fabulosos y no pocas veces fantásticos. El sabor peculiar de esta obra está en ese vaivén.» (es)
- Imaginary Lives (original French title: Vies imaginaires) is a collection of twenty-two semi-biographical short stories by Marcel Schwob, first published in book form in 1896. Mixing known and fantastical elements, it was one of the first works in the genre of biographical fiction. The book is an acknowledged influence in Jorge Luis Borges's first book A Universal History of Infamy (1935). Borges also translated the last story "Burke and Hare, Assassins" into Spanish. (en)
- Vies imaginaires est un ouvrage de Marcel Schwob, publié en juin 1896, qui se présente comme un recueil de 22 courtes biographies où l'auteur affirme ne pas se préoccuper du vrai : « Le biographe, comme une divinité inférieure, sait choisir parmi les possibles humains, celui qui est unique». Marcel Schwob s’écarte ouvertement des grands modèles antiques de la « biographie », à commencer par Plutarque et Suétone. Il inaugure ainsi une pratique nouvelle qui ouvre la voie de Pascal Quignard, Pierre Michon, Jorge Luis Borges et Roberto Bolaño. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Vides imaginàries (ca)
- Vidas imaginarias (es)
- Imaginary Lives (en)
- Vies imaginaires (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Imaginary Lives (en)
- Vies imaginaires (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
