| dbo:abstract
|
- Iðavöllr aŭ Iðawǫllr - norene „kampo de verva aktivado“, esperantigebla "Ida-kampo", "Ida-ebenaĵo" aŭ iom libere "Ida-valo" - en la nordĝermana mitologio estas kampo aŭ ebena areo en la centro de la mitologia mondo Asgardo, la mondo de la azoj. Sur la kampo laŭ la poeto Snorri Sturluson staru la haloj Glaðsheimr, la leĝejo de la azoj kaj palaco de Odino, kaj Vingólf, la templo kaj kunvenejo de la diinoj. Laŭ la ideo de Snorri Sturlusons la tuta mondo Asgardo estis konstruita sur tiu kampo, ĉar en la ĉapitro 53 de la verkaĵo Gylfaginning (Kapitel 53) li skribas „Vidaro kaj Váli [...] loĝas sur la kampo Iðavöllr kie antaŭe estis Asgardo". Krome la loko gastigis la forĝejon de la dioj. Post la monda pereo Ragnarök sur la kampo kolektiĝas la ankoraŭ vivaj azoj, por konsultiĝi pri la rekonstruo de la universo. La kampo do kunigis la ejon de kunveno, de leĝdono kaj de metiado kaj do ne nur geografie, sed ankaŭ socie estis la centro de la mondo Asgardo. (eo)
- Das Idafeld, auch Idawöll, altnordisch Iðawǫllr oder Iðavöllr „Feld der Betriebsamkeit“, ist in der nordischen Mythologie ein Feld oder eine Fläche in der Mitte Asgards. Auf dem Idafeld stehen nach Snorri Sturluson die Hallen Gladsheim, die Gesetzeshalle der Asen, und Wingolf, die Versammlungshalle der Göttinnen (Gylfaginning, Kapitel 14). Nach Vorstellung Snorri Sturlusons war sogar ganz Asgard auf diesem Feld erbaut, denn in der Gylfaginning (Kapitel 53) sagt er: „Widar und Wali [...] wohnen auf dem Idafeld, wo zuvor Asgard war.“ Zudem diente der Ort als Schmiedewerkstatt der Götter (Völuspá, Strophe 7). Nach dem Weltuntergang Ragnarök versammeln sich hier die überlebenden Asen, um über den Wiederaufbau der Welt zu beraten (Gylfaginning, Kapitel 53, vergleiche auch Vafþrúðnismál, Strophe 51). Das Idafeld vereinte also den Ort der Versammlung, der Gesetzgebung und des Handwerks und bildete somit nicht nur geographisch, sondern auch gesellschaftlich das Zentrum Asgards. (de)
- Iðavöllr (Old Norse Iðavǫllr, possibly "splendour-plain") is a location referenced twice in Völuspá, the first poem in the Poetic Edda, as a meeting place of the gods. (en)
- En la mitología nórdica Iðavöllr (que probablemente significa en nórdico antiguo: Campo de las hazañas) es un lugar mencionado en dos oportunidades en Völuspá, Edda poética, como punto de encuentro de los dioses. Es citado primero, al comienzo del poema durante la creación del mundo, como una mítica planicie en donde está construido el Asgard, la morada de los dioses Æsir. En Iðavöllr se reunieron | los poderosos dioses,Santuarios y templos | erigieron altos; Crearon fraguas, y | forjaron de las menas, Forjaron tenazas, | y crearon herramientas. Völuspá, estrofa 7, Edda poética. Iðavöllr vuelve a ser mencionado al final del poema, luego de los eventos del Ragnarök. Nuevamente es el lugar de reunión de los dioses, sin embargo muchos murieron en los eventos anteriores, durante la batalla. Los sobrevivientes construyen una nueva ciudad en Iðavöllr: Los dioses en Iðavöllr | se reunieron, De la terrible sierpe | de la tierra, hablaronY el poderoso pasado | recordaron,Y las antiguas runas | del Regente de los Dioses. Völuspá, estrofa 60, Edda poética. (es)
- Idavoll (v. isl. Iðavǫllr, « plaine toujours verte ») est l'endroit où se situait l'ancienne cité d'Ásgard. Odin s'y est installé après avoir construit la cité et y a établi deux temples : un pour les douze autres Ases, Gladsheim ; un autre pour les Asynes, appelé Vingolf. À l'issue de Ragnarök, Vidar, Vali, les fils de Odin — Modi et Magni, ramenant le marteau Mjöllnir — ainsi que Baldr et Hodr, tous survivants de la fin du Monde, ils y trouveront les tablettes d'or comprenant d'anciennes runes et converseront sur les anciennes histoires des dieux, de Jormungand et du loup Fenrir. (fr)
- イザヴェル（古ノルド語: Iðavöllr、英語: Idavoll、ドイツ語: Idafeld、イザヴォル、イザヴォッル、イダヴェル、イーダフェルトとも）は、北欧神話に登場する、アースガルズがつくられる場所である。 『古エッダ』の『巫女の予言』第7節には、アース神族がイザヴェルに集まり、祭壇と神殿を築き、鍛冶場で黄金を鍛えてさまざまな道具を作る様子が描写されている。 『巫女の予言』および『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第53章では、ラグナロクを生き延びたアース神族がイザヴェルに集まり、ヨルムンガンドやラグナロク、死んだオーディンらを懐かしむ。また神々の使った黄金製の将棋を草の中に見つける。そしてギムレーと呼ばれる場所から新しい時代が始まる。 「Iðavöllr」の意味は、ドイツの研究者ミュレンホフは「休みない活動の場」、オランダの研究者デ・フリースは「輝く野」だとしている 。 (ja)
- Idavoll (ook wel het Ida veld) is in de Noordse mythologie het centrale plein in Asgaard. Idavoll wordt genoemd in de Völuspá. Odin liet in Idavoll twee tempelpaleizen bouwen: Gladsheimr voor de Asen en Vingólf voor de Ásynjas. Na de Ragnarok zal dit het enige zijn dat van Asgaard overblijft. De overlevenden van de Ragnarok zullen een nieuwe wereld maken vanaf Idavoll, beginnend met Gimlé. (nl)
- Iðavöllr (Nórdico antigo 'Iðavǫllr', "planície do esplendor") é uma locação citada duas vezes em Voluspâ, o primeiro poema na Edda em verso como um local de encontro para os deuses. (pt)
- Idavallen är i nordisk mytologi en vacker slätt i Asgård. Innan Asgård hade byggts möttes gudarna på Idavallen för att avgöra människornas öden och sakernas tillstånd. När Asgård var färdigställt låg Idavallen innanför muren som omgärdade gudarnas boning och efter Ragnarök möts de överlevande gudarna på Idavallen.Några av dem är Vale och Vidar som tar över Odens sysslor och Tors söner Mode och Magne som med sig har hammaren Mjölner. (sv)
- Идаволл или Идаваллен (др.-сканд. Iðavöllr; швед. Idavallen; англ. Idavoll) — в скандинавской мифологии — равнина, на которой жили и веселились асы до прихода трёх могучих дев из мира исполинов. На этом же Идавелле снова встретятся асы после того, как нынешний мир погибнет, всё зло прекратится и воскреснет бог Бальдр. Значение слова «Идаволл» приводилось в связь с горой Идой древних. Гримм объясняет Идаволл как «долину возврата». (ru)
- 艾達華爾（Idavoll，Iðavöllr）是位在阿斯嘉特（Asgard）中心的平原。在諸神的黃昏之後，這平原上的一切都被毀滅，唯一還完好的宮殿只剩下津利（Gimle）宮殿。而殘存下來的神祇們，將會在此重建新的神之殿堂。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2463 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Iðavöllr (Old Norse Iðavǫllr, possibly "splendour-plain") is a location referenced twice in Völuspá, the first poem in the Poetic Edda, as a meeting place of the gods. (en)
- Idavoll (v. isl. Iðavǫllr, « plaine toujours verte ») est l'endroit où se situait l'ancienne cité d'Ásgard. Odin s'y est installé après avoir construit la cité et y a établi deux temples : un pour les douze autres Ases, Gladsheim ; un autre pour les Asynes, appelé Vingolf. À l'issue de Ragnarök, Vidar, Vali, les fils de Odin — Modi et Magni, ramenant le marteau Mjöllnir — ainsi que Baldr et Hodr, tous survivants de la fin du Monde, ils y trouveront les tablettes d'or comprenant d'anciennes runes et converseront sur les anciennes histoires des dieux, de Jormungand et du loup Fenrir. (fr)
- イザヴェル（古ノルド語: Iðavöllr、英語: Idavoll、ドイツ語: Idafeld、イザヴォル、イザヴォッル、イダヴェル、イーダフェルトとも）は、北欧神話に登場する、アースガルズがつくられる場所である。 『古エッダ』の『巫女の予言』第7節には、アース神族がイザヴェルに集まり、祭壇と神殿を築き、鍛冶場で黄金を鍛えてさまざまな道具を作る様子が描写されている。 『巫女の予言』および『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第53章では、ラグナロクを生き延びたアース神族がイザヴェルに集まり、ヨルムンガンドやラグナロク、死んだオーディンらを懐かしむ。また神々の使った黄金製の将棋を草の中に見つける。そしてギムレーと呼ばれる場所から新しい時代が始まる。 「Iðavöllr」の意味は、ドイツの研究者ミュレンホフは「休みない活動の場」、オランダの研究者デ・フリースは「輝く野」だとしている 。 (ja)
- Idavoll (ook wel het Ida veld) is in de Noordse mythologie het centrale plein in Asgaard. Idavoll wordt genoemd in de Völuspá. Odin liet in Idavoll twee tempelpaleizen bouwen: Gladsheimr voor de Asen en Vingólf voor de Ásynjas. Na de Ragnarok zal dit het enige zijn dat van Asgaard overblijft. De overlevenden van de Ragnarok zullen een nieuwe wereld maken vanaf Idavoll, beginnend met Gimlé. (nl)
- Iðavöllr (Nórdico antigo 'Iðavǫllr', "planície do esplendor") é uma locação citada duas vezes em Voluspâ, o primeiro poema na Edda em verso como um local de encontro para os deuses. (pt)
- Idavallen är i nordisk mytologi en vacker slätt i Asgård. Innan Asgård hade byggts möttes gudarna på Idavallen för att avgöra människornas öden och sakernas tillstånd. När Asgård var färdigställt låg Idavallen innanför muren som omgärdade gudarnas boning och efter Ragnarök möts de överlevande gudarna på Idavallen.Några av dem är Vale och Vidar som tar över Odens sysslor och Tors söner Mode och Magne som med sig har hammaren Mjölner. (sv)
- Идаволл или Идаваллен (др.-сканд. Iðavöllr; швед. Idavallen; англ. Idavoll) — в скандинавской мифологии — равнина, на которой жили и веселились асы до прихода трёх могучих дев из мира исполинов. На этом же Идавелле снова встретятся асы после того, как нынешний мир погибнет, всё зло прекратится и воскреснет бог Бальдр. Значение слова «Идаволл» приводилось в связь с горой Идой древних. Гримм объясняет Идаволл как «долину возврата». (ru)
- 艾達華爾（Idavoll，Iðavöllr）是位在阿斯嘉特（Asgard）中心的平原。在諸神的黃昏之後，這平原上的一切都被毀滅，唯一還完好的宮殿只剩下津利（Gimle）宮殿。而殘存下來的神祇們，將會在此重建新的神之殿堂。 (zh)
- Das Idafeld, auch Idawöll, altnordisch Iðawǫllr oder Iðavöllr „Feld der Betriebsamkeit“, ist in der nordischen Mythologie ein Feld oder eine Fläche in der Mitte Asgards. Auf dem Idafeld stehen nach Snorri Sturluson die Hallen Gladsheim, die Gesetzeshalle der Asen, und Wingolf, die Versammlungshalle der Göttinnen (Gylfaginning, Kapitel 14). Nach Vorstellung Snorri Sturlusons war sogar ganz Asgard auf diesem Feld erbaut, denn in der Gylfaginning (Kapitel 53) sagt er: „Widar und Wali [...] wohnen auf dem Idafeld, wo zuvor Asgard war.“ Zudem diente der Ort als Schmiedewerkstatt der Götter (Völuspá, Strophe 7). (de)
- Iðavöllr aŭ Iðawǫllr - norene „kampo de verva aktivado“, esperantigebla "Ida-kampo", "Ida-ebenaĵo" aŭ iom libere "Ida-valo" - en la nordĝermana mitologio estas kampo aŭ ebena areo en la centro de la mitologia mondo Asgardo, la mondo de la azoj. Sur la kampo laŭ la poeto Snorri Sturluson staru la haloj Glaðsheimr, la leĝejo de la azoj kaj palaco de Odino, kaj Vingólf, la templo kaj kunvenejo de la diinoj. Laŭ la ideo de Snorri Sturlusons la tuta mondo Asgardo estis konstruita sur tiu kampo, ĉar en la ĉapitro 53 de la verkaĵo Gylfaginning (Kapitel 53) li skribas „Vidaro kaj Váli [...] loĝas sur la kampo Iðavöllr kie antaŭe estis Asgardo". Krome la loko gastigis la forĝejon de la dioj. (eo)
- En la mitología nórdica Iðavöllr (que probablemente significa en nórdico antiguo: Campo de las hazañas) es un lugar mencionado en dos oportunidades en Völuspá, Edda poética, como punto de encuentro de los dioses. Es citado primero, al comienzo del poema durante la creación del mundo, como una mítica planicie en donde está construido el Asgard, la morada de los dioses Æsir. En Iðavöllr se reunieron | los poderosos dioses,Santuarios y templos | erigieron altos; Crearon fraguas, y | forjaron de las menas, Forjaron tenazas, | y crearon herramientas. Völuspá, estrofa 7, Edda poética. (es)
|
| rdfs:label
|
- Idafeld (de)
- Iðavöllr (eo)
- Iðavöllr (es)
- Idavoll (fr)
- Iðavöllr (en)
- イザヴェル (ja)
- Iðavöllr (nl)
- Iðavöllr (pt)
- Идаволл (ru)
- Idavallen (sv)
- 艾達華爾 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
