| dbo:abstract
|
- Hans Poulsen Egede (31 de gener de 1686 – 5 de novembre de 1758) va ser un missioner luterà danès que es va establir a Groenlàndia i que per això rep el sobrenom d'Apòstol de Groenlàndia. Va establir una missió amb èxit entre els Inuit i va revitalitzar l'interès de Dinamarca respecte a Groenlàndia. També fundà la capital de Groenlàndia Godthåb (que significa Bona Esperança en danès) i que actualment es diu Nuuk (que vol dir simplement península en idioma inuit. Hans Egede nasqué a Hinnøya, a Harstad, Noruega al nord del cercle polar àrtic el seu pare era un clergue a al sud de Zealand (Dinamarca).Hans estudià teologia a la Universitat de Copenhaguen. Va ser ordenat pastor luterà i enviat a les illes Lofoten. El 1707 es casà amb i van tenir quatre fills. (ca)
- Hans Poulsen Egede (31. leden 1686, Harstad – 5. listopad 1758, Falster) byl dánsko-norský luteránský misionář, který proslul svou misií v Grónsku. Šířil v této zemi nejen křesťanství, ale obnovil zde po stovkách let i dánsko-norský vliv. (cs)
- Hans Poulsen Egede [hans ˈpɒʊ̯lsn̩ ˈeːəðə] (* 31. Januar 1686 in Harstad, Norwegen; † 5. November 1758 in Stubbekøbing auf Falster, Dänemark) war ein norwegischer Missionar. Er kolonisierte ab 1721 Grönland. (de)
- هانز أجد (بالنرويجية البوكمول: Hans Egede)، من مواليد 31 يناير 1686 ، وُلد في هارستاد في النرويج ، وتوفي يوم 5 نوفمبر 1758 في فالستر في الدنمارك كان ينتمى للحركة التبشيرية اللوثرية النرويجية ، ودعا الرسول من غرينلاند ،وكان مترجم للغة الإسكيمو. وكان المبشر على جزر افوتين عندما سمع قصص من استعمار غرينلاند من قبل الفايكنج.وكانت النرويج تحت السيادة الدنماركية في مايو 1721 ، عندما طلب هانز من ملك الدنمارك فريدريك الرابع إذن للذهاب بحثاً عن المستعمرة وإنشاء بعثة وزيارتها، على افتراض أنهم إما بقيت الكاثوليكية أو فقدت الإيمان. وافق الملك، ولا سيما من أجل استعادة السيادة الدنماركية أنحاء الجزيرة. وصل أجد على الساحل الغربي يوم 3 يوليو، وقد مضت أكثر من 300 سنة حيث لم يتم التوصل إلى إى جديد عن غرينلاند في أوروبا كما لم يتم العثور على أي ناجين في المستوطنات الفايكنج السابق. ومع ذلك قال هانز انه وجد شعب لاسكيمو، وبدأ نشاطه التبشيري فيما بينهم. درس هانز أجد لغة الإسكيمو إلى جانب النصوص المسيحية وقامة بترجمتها، وهذا الأمر الذي تطلب بعض الخيال من جانبه. (ar)
- Hans Egede (n. la 31-an de januaro 1686 en Harstad, Norvegio – m. la 5-an de novembro 1758), estis norvega luterana misiisto, konata kiel la Apostolo de Gronlando. Li studis en la Universitato de Kopenhago kaj ekde 1706 laboris kiel pastoro. Pro lia legado, la pastoro interesiĝis pri la kolonio Gronlando kaj instigis al la dana registaro financi ekspedicion kun la celo reformigi la kolonion. Li eliris el Bergen la 3-an de majo 1721 kun sia familio kaj tri ŝipoj. Alveninte al la okcidenta bordo de Gronlando la 4-an de julio, li rimarkis ke ne restis nordia loĝantaro en tiu regiono, pro kio li sindediĉis al la kristaniĝo de la loka loĝantaro. Li fondis Godthåb (Nuko), la ĉefurbo de Gronlando. Li estis grava ankaŭ por la ekiĝo de la komercado inter Danio kaj Gronlando. Li restis en la kolonio ĝis 1736, sed devis reveni al Eŭropo pro la sanstato. Li estis nomumita direktoro de la seminario de Kopenhago, kie studis la misiistoj por Gronlando. Li publikigis libron pri la natura historio de Gronlando. Lia filo, Paul Egede, ankaŭ estis misiisto en Gronlando kaj kompletigis la komencan tradukon far lia patro de la Nova Testamento (1766). Krom tio li publikigis vortaron kun tradukoj de la inuktituta lingvo al la dana kaj latina (1750), gramatiklibro (1760) kaj kateĥismo (1756) en inuktituta. (eo)
- Hans Egede (31 de enero de 1686 – 5 de noviembre de 1758), fue un misionero luterano noruego, llamado el Apóstol de Groenlandia. Fundó la ciudad de Nuuk, su capital. (es)
- Hans Poulsen Egede (31 January 1686 – 5 November 1758) was a Dano-Norwegian Lutheran missionary who launched mission efforts to Greenland, which led him to be styled the Apostle of Greenland. He established a successful mission among the Inuit and is credited with revitalizing Dano-Norwegian interest in the island after contact had been broken for about 300 years. He founded Greenland's capital Godthåb, now known as Nuuk. (en)
- Hans Egede est un missionnaire danois né le 31 janvier 1686 à Harstad et mort le 5 novembre 1758 à Falster. Surnommé « l'Apôtre du Groenland », il est l'un des premiers traducteurs de la langue groenlandaise. (fr)
- Ba mhisinéir Danmhargach-Ioruach Liútarach é Hans Poulsen Egede (31 Eanáir 1686 – 5 Samhain 1758). Chuir sé tús ar iarrachtaí misin sa Ghraonlainn, agus Aspal na Graonlainne a tugadh air dá bharr sin. Bhunaigh sé misean rathúil i measc na nIonúiteach agus creidtear gurbh é an té a d'athnuaigh suim na ríochta Danmhargaí-Ioruaí san oileán tar éis briseadh teagmhála ar feadh 300 bliain. Bhunaigh sé príomhchathair na Graonlainne, Godthåb, a dtugtar Nuuk air anois. (ga)
- 한스 포울센 에게데(덴마크어: Hans Poulsen Egede, 노르웨이어: Hans Poulsen Egede, 1686년 1월 31일 ~ 1758년 11월 5일)는 덴마크와 노르웨이의 루터교 선교사이자 탐험가이다. "그린란드의 사도"라는 별칭으로 부르기도 한다. 그린란드의 원주민인 이누이트를 상대로 한 성공적인 선교 활동을 전개했고 수백 년 동안 단절되어 있던 덴마크와 노르웨이의 섬들에 대한 관심을 되살린 공로를 인정받고 있다. 또한 그린란드의 수도인 누크를 설립하기도 했다. (ko)
- Hans Egede (Harstad, 31 gennaio 1686 – Stubbekøbing, 5 novembre 1758) è stato un missionario, esploratore e vescovo luterano norvegese, soprannominato l'Apostolo della Groenlandia. (it)
- Hans Egede Poulsen (31 januari 1686 - 5 november 1758) was een Deens-Noorse lutherse missionaris die op zending ging naar Groenland, hierdoor verkreeg hij de bijnaam de Apostel van Groenland. Hij verrichtte en bekeerde met succes de Groenlandse Inuit en was een van de eerste Deens-Noorse geïnteresseerden voor het eiland, nadat het contact was verbroken honderden jaren eerder. Hij richtte onder andere de hoofdstad van Groenland Godthåb op, die nu bekendstaat als Nuuk. Hans Egede werd geboren in het huis van een ambtenaar op het eiland , in Harstad, Noorwegen, honderden kilometers ten noorden van de poolcirkel. Hij was de zoon van een lutherse dominee in Vester op het zuiden van Seeland, Denemarken. Hij werd geschoold door een oom, een predikant bij de lokale Lutherse Kerk. In 1704 vertrok hij naar Kopenhagen om aan de universiteit van Kopenhagen te studeren, hier behaalde hij een bachelor in de theologie. Hij keerde terug naar Hinnøy en in april 1707 werd hij tot priester gewijd en toegewezen aan een parochie op de afgelegen eilandengroep Lofoten. In datzelfde jaar trouwde hij met . Hans en Gertrud zouden vier kinderen krijgen, twee jongens en twee meisjes. Egede was werkzaam op de Lofoten toen hij verhalen hoorde over de Oudnoorse nederzettingen op Groenland, waarmee het contact al vele jaren geleden verloren was gegaan. In mei 1721, vroeg hij Frederik IV van Denemarken toestemming voor het zoeken naar de kolonie en veronderstelde dat de plaatselijke bevolking op het eiland katholiek was gebleven en dus niet af wist van de Deense reformatie of zelfs het christelijke geloof helemaal verloren had. Frederik gaf toestemming voor het gedeeltelijk herstellen van de kolonie op het eiland. Verschillende zeilschepen vertrokken vanuit Bergen, Noorwegen op 12 mei 1722, en stuitten op de kust van Groenland op 3 juli. Tijdens de reis hield Egede een dagboek bij over zijn reis naar Groenland, en publiceerde dit. Egede probeerde de oude Vikingkolonie op Groenland terug te vinden, maar hij vond geen overlevenden. De laatste communicatie met deze kolonie was meer dan 300 jaar geleden. Wel vond hij verschillende Inuit-stammen en begon deze te bekeren. Hij bestudeerde de Inuit-taal en vertaalde verschillende christelijke teksten. Dit vereiste enige fantasie omdat de Inuit bijvoorbeeld geen brood kenden. In 1724 doopte hij de eerste kinderen in Godthåb. De inmiddels nieuwe koning Christiaan VI van Denemarken verkondigde in 1730 het bestaan van Groenland aan alle Europeanen. Egede bleef wonen op Groenland, aangemoedigd door zijn vrouw Gertrud. Egedes boek "Det gamle Grønlands nye Perlustration" verscheen in 1729 en werd vertaald in verschillende talen. Egede stichtte Godthåb (nu Nuuk), dat later de hoofdstad van Groenland werd rond 1728. In 1734 brak er een pokkenepidemie uit, die snel verspreid werd onder de Inuit. Hieraan overleed uiteindelijk ook zijn vrouw Gertrud Egede in 1735. Hans Egede reisde op 9 augustus 1736 met zijn dochters en zijn zoon Niels terug naar Denemarken terwijl zijn andere zoon Paul Egede op Groenland bleef. Hij keerde terug naar Kopenhagen om in 1736 hoofd te worden van een seminarie dat missionarissen opleidt voor Groenland. In 1741 werd hij benoemd tot bisschop van Groenland. Hij schreef een catechismus voor gebruik in Groenland in 1747. Egede overleed op 5 november 1758 op 72-jarige leeftijd bij Falster in Denemarken. (nl)
- Hans Egede, född 31 januari 1686 i Harstad i nuvarande Troms fylke i Norge, död 5 november 1758 i Stubbekøbing på Falster i Danmark, var en pietistisk norsk präst av dansk härkomst, även kallad Grönlands apostel. Hans Egede var präst på Lofoten då han fick höra talas om vikingarna som hade slagit sig ned på Grönland i slutet av 900-talet. År 1721 bad han Fredrik IV av Danmark om att få resa till Grönland och missionera bland dessas förmodade katolska ättlingar. Efter att ha fått kungens godkännande begav sig Egede 1721 till Grönland, men fann inga vikingaättlingar utan började istället missionera bland inuiterna. År 1724 fick alla européer order om att lämna ön, men Hans Egede och hans hustru Gertrud Rask valde att stanna. År 1728 grundlade Egede Grönlands huvudort Godthåb. Utanför denna stad, numera kallad Nuuk, finns idag en staty av Hans Egede. Strax efter att herrnhutarna 1733 anlände till Grönland bröt en smittkoppsepidemi ut och Gertrud dog. Egede återvände 1736 till Danmark med sina döttrar och sonen Niels. Hans Egede blev 1740 utnämnd till Grönlands biskop och utgav 1747 en katekes för användning på Grönland. Sonen Paul Egede kom att överta faderns missionsarbete på Grönland. (sv)
- Hans Nielsen Egede (ur. 31 stycznia?/ 10 lutego 1686 w Harstad, zm. 5 listopada 1758 w Falster) – norweski misjonarz luterański, nazywany Apostołem Grenlandii. Pochodził z jednej z wysp położonego na północy Norwegii archipelagu Lofotów. Usłyszał tam opowieści o zielonym lądzie, na którym osiedlali się wikingowie, z którymi kontakt został utracony wiele lat przedtem. W maju 1721 poprosił króla duńskiego Fryderyka IV o pozwolenie na założenie kolonii i misji, zakładając, że zamieszkujący Grenlandię oddalili się od chrześcijańskiej religii. Fryderyk udzielił tego zezwolenia. Egede wylądował na zachodnim wybrzeżu Grenlandii 3 lipca. Poszukiwał wioski wikingów, ale nie odnalazł żadnych potomków skandynawskich osadników. Zamiast tego spotkał Inuitów, pośród których rozpoczął działalność misyjną. Studiował język mieszkańców Grenlandii, na który przełożył chrześcijańskie teksty. Wymagało to pewnych zmian – spowodowanych np. przez to, że Inuici nie mieli chleba ani żadnego o nim wyobrażenia. Z tego powodu w tekście modlitwy Ojcze nasz, fragment chleba naszego powszedniego... przełożył na daj nam naszą codzienną fokę... Egede założył osadę Godthåb (obecnie Nuuk), która w późniejszym czasie stała się stolicą Grenlandii. W 1724 ochrzcił pierwsze tamtejsze dziecko. Nowy król duński, Chrystian VI, wezwał do powrotu wszystkich Europejczyków z Grenlandii w 1730. Jednakże Egede pozostał, przekonany do tego przez żonę, Gertrudę. Jego książka Det gamle Grønlands nye Perlustration, którą napisał w 1729, została przetłumaczona na kilka języków. W 1734 epidemia ospy pojawiła się wśród Inuitów. Na skutek choroby w 1735 zmarła Gertruda Egede. Hans Egede zostawił swego syna Paula na Grenlandii i przybył wraz z córką i drugim synem Nielsem do Kopenhagi 9 sierpnia 1736. Pomimo tego w 1740 został biskupem Grenlandii. W 1747 napisał katechizm do użytku na Grenlandii. Egede stał się narodowym grenlandzkim „świętym”, a miasto Aasiaat upamiętnia jego postać w duńskiej wersji swej nazwy „Egedesminde”. Zostało ono założone przez syna Hansa, Nielsa Egedego w 1759 roku na półwyspie , ale przeniesione na wyspę Aasiaat w 1763. Nowa osada znalazła się na miejscu dawnej wsi inuickiej. (pl)
- Hans Poulsen Egede (Harstad, 31 de janeiro de 1686 – Falster, 5 de novembro de 1758) foi um pastor norueguês de ascendência dinamarquesa. Ele também é conhecido como "Apóstolo da Groenlândia". Ele estabeleceu uma missão bem sucedida entre os Inuits e é creditado com a revitalização do interesse Dano-Norueguês na ilha após o contato ter sido quebrado por centenas de anos. Ele fundou a capital da Groenlândia, Godthåb, agora conhecida como Nuuk. (pt)
- 漢斯·埃格德（丹麥語：Hans Egede，1686年1月31日－1758年11月5日）丹麥-挪威路德宗传教士，他发起了前往格陵兰的传教活动，1722年到达格陵兰，被称为“格陵兰的师徒”。他成功地在当地的因纽特人间传教，并重新激发了丹麥-挪威对该岛中断了数百年的兴趣。埃格德建立了格陵兰的首都戈特霍布，即今天的努克。 (zh)
- Ганс Еґеде (норв. Hans Egede, 31 січня 1686 — 5 листопада 1758) — норвезький священик, місіонер і дослідник Ґренландії. Вирушивши 1721 року на пошуки норвезьких колоністів у Ґренландію, Еґеде з родиною надовго оселився там, де зараз розташоване місто Нуук, і залишив багатий писемний матеріал про географію та культуру острова. (uk)
- Ханс Эгеде (норв. Hans Egede; 31 января 1686, Харстад — 5 ноября 1758, Фальстер) — норвежский лютеранский миссионер, епископ Гренландии (1741 год). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hans Poulsen Egede (31. leden 1686, Harstad – 5. listopad 1758, Falster) byl dánsko-norský luteránský misionář, který proslul svou misií v Grónsku. Šířil v této zemi nejen křesťanství, ale obnovil zde po stovkách let i dánsko-norský vliv. (cs)
- Hans Poulsen Egede [hans ˈpɒʊ̯lsn̩ ˈeːəðə] (* 31. Januar 1686 in Harstad, Norwegen; † 5. November 1758 in Stubbekøbing auf Falster, Dänemark) war ein norwegischer Missionar. Er kolonisierte ab 1721 Grönland. (de)
- Hans Egede (31 de enero de 1686 – 5 de noviembre de 1758), fue un misionero luterano noruego, llamado el Apóstol de Groenlandia. Fundó la ciudad de Nuuk, su capital. (es)
- Hans Poulsen Egede (31 January 1686 – 5 November 1758) was a Dano-Norwegian Lutheran missionary who launched mission efforts to Greenland, which led him to be styled the Apostle of Greenland. He established a successful mission among the Inuit and is credited with revitalizing Dano-Norwegian interest in the island after contact had been broken for about 300 years. He founded Greenland's capital Godthåb, now known as Nuuk. (en)
- Hans Egede est un missionnaire danois né le 31 janvier 1686 à Harstad et mort le 5 novembre 1758 à Falster. Surnommé « l'Apôtre du Groenland », il est l'un des premiers traducteurs de la langue groenlandaise. (fr)
- Ba mhisinéir Danmhargach-Ioruach Liútarach é Hans Poulsen Egede (31 Eanáir 1686 – 5 Samhain 1758). Chuir sé tús ar iarrachtaí misin sa Ghraonlainn, agus Aspal na Graonlainne a tugadh air dá bharr sin. Bhunaigh sé misean rathúil i measc na nIonúiteach agus creidtear gurbh é an té a d'athnuaigh suim na ríochta Danmhargaí-Ioruaí san oileán tar éis briseadh teagmhála ar feadh 300 bliain. Bhunaigh sé príomhchathair na Graonlainne, Godthåb, a dtugtar Nuuk air anois. (ga)
- 한스 포울센 에게데(덴마크어: Hans Poulsen Egede, 노르웨이어: Hans Poulsen Egede, 1686년 1월 31일 ~ 1758년 11월 5일)는 덴마크와 노르웨이의 루터교 선교사이자 탐험가이다. "그린란드의 사도"라는 별칭으로 부르기도 한다. 그린란드의 원주민인 이누이트를 상대로 한 성공적인 선교 활동을 전개했고 수백 년 동안 단절되어 있던 덴마크와 노르웨이의 섬들에 대한 관심을 되살린 공로를 인정받고 있다. 또한 그린란드의 수도인 누크를 설립하기도 했다. (ko)
- Hans Egede (Harstad, 31 gennaio 1686 – Stubbekøbing, 5 novembre 1758) è stato un missionario, esploratore e vescovo luterano norvegese, soprannominato l'Apostolo della Groenlandia. (it)
- Hans Poulsen Egede (Harstad, 31 de janeiro de 1686 – Falster, 5 de novembro de 1758) foi um pastor norueguês de ascendência dinamarquesa. Ele também é conhecido como "Apóstolo da Groenlândia". Ele estabeleceu uma missão bem sucedida entre os Inuits e é creditado com a revitalização do interesse Dano-Norueguês na ilha após o contato ter sido quebrado por centenas de anos. Ele fundou a capital da Groenlândia, Godthåb, agora conhecida como Nuuk. (pt)
- 漢斯·埃格德（丹麥語：Hans Egede，1686年1月31日－1758年11月5日）丹麥-挪威路德宗传教士，他发起了前往格陵兰的传教活动，1722年到达格陵兰，被称为“格陵兰的师徒”。他成功地在当地的因纽特人间传教，并重新激发了丹麥-挪威对该岛中断了数百年的兴趣。埃格德建立了格陵兰的首都戈特霍布，即今天的努克。 (zh)
- Ганс Еґеде (норв. Hans Egede, 31 січня 1686 — 5 листопада 1758) — норвезький священик, місіонер і дослідник Ґренландії. Вирушивши 1721 року на пошуки норвезьких колоністів у Ґренландію, Еґеде з родиною надовго оселився там, де зараз розташоване місто Нуук, і залишив багатий писемний матеріал про географію та культуру острова. (uk)
- Ханс Эгеде (норв. Hans Egede; 31 января 1686, Харстад — 5 ноября 1758, Фальстер) — норвежский лютеранский миссионер, епископ Гренландии (1741 год). (ru)
- هانز أجد (بالنرويجية البوكمول: Hans Egede)، من مواليد 31 يناير 1686 ، وُلد في هارستاد في النرويج ، وتوفي يوم 5 نوفمبر 1758 في فالستر في الدنمارك كان ينتمى للحركة التبشيرية اللوثرية النرويجية ، ودعا الرسول من غرينلاند ،وكان مترجم للغة الإسكيمو. وكان المبشر على جزر افوتين عندما سمع قصص من استعمار غرينلاند من قبل الفايكنج.وكانت النرويج تحت السيادة الدنماركية في مايو 1721 ، عندما طلب هانز من ملك الدنمارك فريدريك الرابع إذن للذهاب بحثاً عن المستعمرة وإنشاء بعثة وزيارتها، على افتراض أنهم إما بقيت الكاثوليكية أو فقدت الإيمان. وافق الملك، ولا سيما من أجل استعادة السيادة الدنماركية أنحاء الجزيرة. (ar)
- Hans Poulsen Egede (31 de gener de 1686 – 5 de novembre de 1758) va ser un missioner luterà danès que es va establir a Groenlàndia i que per això rep el sobrenom d'Apòstol de Groenlàndia. Va establir una missió amb èxit entre els Inuit i va revitalitzar l'interès de Dinamarca respecte a Groenlàndia. També fundà la capital de Groenlàndia Godthåb (que significa Bona Esperança en danès) i que actualment es diu Nuuk (que vol dir simplement península en idioma inuit. (ca)
- Hans Egede (n. la 31-an de januaro 1686 en Harstad, Norvegio – m. la 5-an de novembro 1758), estis norvega luterana misiisto, konata kiel la Apostolo de Gronlando. Li studis en la Universitato de Kopenhago kaj ekde 1706 laboris kiel pastoro. Pro lia legado, la pastoro interesiĝis pri la kolonio Gronlando kaj instigis al la dana registaro financi ekspedicion kun la celo reformigi la kolonion. (eo)
- Hans Egede Poulsen (31 januari 1686 - 5 november 1758) was een Deens-Noorse lutherse missionaris die op zending ging naar Groenland, hierdoor verkreeg hij de bijnaam de Apostel van Groenland. Hij verrichtte en bekeerde met succes de Groenlandse Inuit en was een van de eerste Deens-Noorse geïnteresseerden voor het eiland, nadat het contact was verbroken honderden jaren eerder. Hij richtte onder andere de hoofdstad van Groenland Godthåb op, die nu bekendstaat als Nuuk. (nl)
- Hans Nielsen Egede (ur. 31 stycznia?/ 10 lutego 1686 w Harstad, zm. 5 listopada 1758 w Falster) – norweski misjonarz luterański, nazywany Apostołem Grenlandii. Pochodził z jednej z wysp położonego na północy Norwegii archipelagu Lofotów. Usłyszał tam opowieści o zielonym lądzie, na którym osiedlali się wikingowie, z którymi kontakt został utracony wiele lat przedtem. W maju 1721 poprosił króla duńskiego Fryderyka IV o pozwolenie na założenie kolonii i misji, zakładając, że zamieszkujący Grenlandię oddalili się od chrześcijańskiej religii. Fryderyk udzielił tego zezwolenia. (pl)
- Hans Egede, född 31 januari 1686 i Harstad i nuvarande Troms fylke i Norge, död 5 november 1758 i Stubbekøbing på Falster i Danmark, var en pietistisk norsk präst av dansk härkomst, även kallad Grönlands apostel. År 1724 fick alla européer order om att lämna ön, men Hans Egede och hans hustru Gertrud Rask valde att stanna. År 1728 grundlade Egede Grönlands huvudort Godthåb. Utanför denna stad, numera kallad Nuuk, finns idag en staty av Hans Egede. (sv)
|
