| dbo:abstract
|
- L'haegeum (해금: 해금) és un instrument de corda coreà tradicional, similar a un violí. És popularment conegut com a kkangkkangi. Té un mànec rodó, una caixa buida de ressonància, i dues cordes de seda, i se sosté verticalment damunt el genoll del músic i es toca amb un arquet. L'haegeum és un dels instruments de corda tradicional més utilitzat a la música coreana. L'haegeum és utilitzat tant a la música de cort com a madangnori (la música de la resta de la gent). La gamma expressiva de l'haegeum és molt gran si tenim en compte que només té dues cordes, amb sons que varien de to greu a l'agut i humorístic. La construcció de l'haegeum comporta vuit materials: or, roca, fil, bambú, carbassa, terra, cuir i fusta, pel que se l'anomena també paleum (vuit sons). El sohaegeum (소해금) és un violí modernitzat de quatre cordes, emprat només a Corea del Nord i en la Yanbian Korean Autonomous Prefectures de la Xina. (ca)
- Die haegeum (Hangeul 해금, Hanja 奚琴) ist eine zweisaitige koreanische Röhrenspießgeige. Sie besteht aus einem fassförmigen hölzernen Korpus, einem Hals und aus zwei seidenen Saiten, ähnlich der chinesischen erhu. Wie bei der erhu verlaufen die Saiten zwischen Stab und Rosshaarbezug des Streichbogens. Gespielt wird sie wie die erhu auf den Knien. Die haegeum ist außerdem mit der alten chinesischen xiqin und der heutigen chinesischen erxian verwandt, da die koreanische, wie auch die japanische Kultur, stark von der chinesischen Kultur beeinflusst wurde. In Ostafrika liegt ein weiteres Verbreitungsgebiet für Röhrenspießgeigen, die bekannteste ist die ugandische endingidi. In der zeremoniellen koreanischen Hofmusik spielt die Kegeloboe piri die Melodie und die haegeum ergänzt zusammen mit der tiefer klingenden Streichzitzer ajaeng das Melodiegerüst. Im 20. Jahrhundert wurde die sohaegeum (소해금) entwickelt. Sie ist eine modernisierte Form der haegeum. Sie kommt aus Nordkorea und wird daher überwiegend dort gespielt. (de)
- The haegeum (Korean: 해금) is a traditional Korean string instrument, resembling a vertical fiddle with two strings; derived from the ancient Chinese xiqin. It has a rodlike neck, a hollow wooden soundbox, and two silk strings, and is held vertically on the knee of the performer and played with a bow. It is also popularly known as kkangkkang-i (깡깡이), kkaengkkaeng-i (깽깽이), or aeng-geum (앵금). The haegeum is one of the most widely used instruments in Korean music. The haegeum is used in court music as well as madangnori (ordinary people's music). The haegeum's range of expression is various despite having only two strings, with sounds ranging from sorrowful and sad to humorous. The haegeum is made using eight materials: metal, stone, silk, bamboo, gourd, clay, hide, and wood, and so it is called paleum (eight sounds). The sohaegeum (소해금) is a modernized fiddle with four strings, used only in North Korea and in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China.photo The haegeum is a Korean musical instrument played with a wooden bow between two strings, standing in line with a large wooden block standing vertically on top of the ring box. The haegeum is also classified as a string instrument because it consists of two strings made of silk thread. However, it is classified as a wind instrument because it serves as a wind instrument that can make a continuous sound using a bow. The haegeum has a unique tone, so it is characterized by a unique tone rather than matching with other wind or string instruments. (en)
- Le haegeum, (hangûl: 해금) est un instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à un violon. Il possède un manche en forme de tige, une Caisse de résonance en bois creuse et deux cordes en soie . Il est maintenu verticalement sur le genou de l'artiste et joué avec un archet. Il est également connu communément comme kkangkkang-i (hangûl: 깡깡이) kkaengkkaeng-i (hangûl: 깽깽이), ou aeng-geum (coréen:앵금). (fr)
- Haegeum adalah jenis tradisional yang berasal dari Korea. Haegeum adalah jenis rebab yang diadaptasikan dari rebab Cina dan masih sejenis dengan erhu, , dan erxian. Jenis haegeum yang bersenar 4 dinamakan (소해금) adalah jenis haegeum yang sudah dimodifikasi dan populer di Korea Utara.photo (in)
- 奚琴（けいきん、中国語: シーチン、朝鮮語: ヘグム）は、奚により古代中国にもたらされ、朝鮮半島に伝わった擦弦楽器。属の楽器の始祖とも言われるため、モリンホール、二胡、胡弓などを含むモンゴル、中国、朝鮮半島、日本の全ての伝統的擦弦楽器の源とも言える。 (ja)
- ( 과거 해금이라는 이름으로 활동했던 배우에 대해서는 오혜금 문서를 참고하십시오.) 해금(奚琴)은 두 줄로 된 한국의 전통 현악기다. 큰 대나무관에 오동판을 붙이고 긴 대를 달아 두 개의 줄을 통과 대에 매고 말총으로 된 활을 켜는 악기이다. 악기 재료는 8음이 고루 끼었으나 사부로 보는 것이 편리하다. 소리는 건조하고 탁한 맛이 있으나 명인의 연주를 들으면 애련하고 멋스러운 이 악기의 본색이 나타난다. 해금은 연례악·대풍류·줄풍류·세악(細樂)·가곡반주에 쓰이고 그 밖에 시나위·민속무용곡 등에 두루 쓰인다. 해금은 진(秦)의 현도(에서 나온 것으로 동북방 유목민족 호중 해부(胡中 奚部)가 즐겨 쓰던 악기라 한다. 이것이 중국에서도 쓰여지고 우리나라에도 들어왔으나 그 연대는 확실히 알 수 없다. 직경 3치 가량 되는 대나무 통에 길이 2자, 굵기 4푼쯤의 대를 세워 끝에 줄을 감는 돌깨(주해)를 꽂는다. 통 한쪽에 오동판을 대어 공명이 잘 되게 하고, 대가 통을 뚫은 데에는 쇠로 된 속주대(鐵柱)를 꽂고 금재비(甘自非)라 하는 철판을 연결하여 이것과 대 끝에 꽂은 돌깨와 두 개의 줄을 맨다. 줄과 오동복판(腹板) 사이에 박(朴)으로 된 북쇠(원산)를 버티어 세운다. 가늘고 자반(尺半) 남짓한 활대에 말총을 매고 송진을 묻혀 줄 사이에 끼어서 켠다. 통을 왼편 무릎에 놓고 대를 위로 세워 왼손가락으로 줄과 대를 감아쥔다. 오른손으로 활손잡이를 잡아 켜고, 왼손가락을 줄에서 댔다 떼었다 하여 음을 조절한다. 줄의 안쪽이 중현(中絃), 바깥쪽이 유현(遊絃)이라 하는데 중현은 황종, 유현은 임종으로 맞추므로 두 줄의 음정은 5도이다. (ko)
- O haegeum (coreano: 해금) é um instrumento musical tradicional de cordas de origem coreana, semelhante a um violino. É dotado de um pescoço em forma de bastão, além de uma caixa de som normalmente feita em madeira oca e duas cordas de seda, sendo segurado verticalmente no joelho do artista e tocado com um arco. Também é conhecido popularmente como kkangkkang-i (깡깡이), kkaengkkaeng-i (깽깽이) ou aeng-geum (앵금).O haegeum é um instrumento amplamente utilizado na música coreana, particularmente em sua música folclórica. O instrumento possui apenas duas ou quatro cordas. O mesmo é construído usando oito diferentes materiais: metal, pedra, seda, bambu, cabaça, barro, pele e madeira, recebendo por isso o nome paleum (oito sons). (pt)
- 奚琴，又稱胡琴、鄉琴、嵇琴、奚胡，是奚人的一種弓絃樂器，後傳至朝鮮半島與日本，為二胡與馬頭琴的前身。由棍狀頸、空心木質音箱和兩條絲弦構成。與二胡演奏類似，演奏時需要演奏者彎腰、把奚琴垂直放在膝上來演奏。現今仍保存在朝鮮族樂器之中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le haegeum, (hangûl: 해금) est un instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à un violon. Il possède un manche en forme de tige, une Caisse de résonance en bois creuse et deux cordes en soie . Il est maintenu verticalement sur le genou de l'artiste et joué avec un archet. Il est également connu communément comme kkangkkang-i (hangûl: 깡깡이) kkaengkkaeng-i (hangûl: 깽깽이), ou aeng-geum (coréen:앵금). (fr)
- Haegeum adalah jenis tradisional yang berasal dari Korea. Haegeum adalah jenis rebab yang diadaptasikan dari rebab Cina dan masih sejenis dengan erhu, , dan erxian. Jenis haegeum yang bersenar 4 dinamakan (소해금) adalah jenis haegeum yang sudah dimodifikasi dan populer di Korea Utara.photo (in)
- 奚琴（けいきん、中国語: シーチン、朝鮮語: ヘグム）は、奚により古代中国にもたらされ、朝鮮半島に伝わった擦弦楽器。属の楽器の始祖とも言われるため、モリンホール、二胡、胡弓などを含むモンゴル、中国、朝鮮半島、日本の全ての伝統的擦弦楽器の源とも言える。 (ja)
- O haegeum (coreano: 해금) é um instrumento musical tradicional de cordas de origem coreana, semelhante a um violino. É dotado de um pescoço em forma de bastão, além de uma caixa de som normalmente feita em madeira oca e duas cordas de seda, sendo segurado verticalmente no joelho do artista e tocado com um arco. Também é conhecido popularmente como kkangkkang-i (깡깡이), kkaengkkaeng-i (깽깽이) ou aeng-geum (앵금).O haegeum é um instrumento amplamente utilizado na música coreana, particularmente em sua música folclórica. O instrumento possui apenas duas ou quatro cordas. O mesmo é construído usando oito diferentes materiais: metal, pedra, seda, bambu, cabaça, barro, pele e madeira, recebendo por isso o nome paleum (oito sons). (pt)
- 奚琴，又稱胡琴、鄉琴、嵇琴、奚胡，是奚人的一種弓絃樂器，後傳至朝鮮半島與日本，為二胡與馬頭琴的前身。由棍狀頸、空心木質音箱和兩條絲弦構成。與二胡演奏類似，演奏時需要演奏者彎腰、把奚琴垂直放在膝上來演奏。現今仍保存在朝鮮族樂器之中。 (zh)
- L'haegeum (해금: 해금) és un instrument de corda coreà tradicional, similar a un violí. És popularment conegut com a kkangkkangi. Té un mànec rodó, una caixa buida de ressonància, i dues cordes de seda, i se sosté verticalment damunt el genoll del músic i es toca amb un arquet. El sohaegeum (소해금) és un violí modernitzat de quatre cordes, emprat només a Corea del Nord i en la Yanbian Korean Autonomous Prefectures de la Xina. (ca)
- Die haegeum (Hangeul 해금, Hanja 奚琴) ist eine zweisaitige koreanische Röhrenspießgeige. Sie besteht aus einem fassförmigen hölzernen Korpus, einem Hals und aus zwei seidenen Saiten, ähnlich der chinesischen erhu. Wie bei der erhu verlaufen die Saiten zwischen Stab und Rosshaarbezug des Streichbogens. Gespielt wird sie wie die erhu auf den Knien. In der zeremoniellen koreanischen Hofmusik spielt die Kegeloboe piri die Melodie und die haegeum ergänzt zusammen mit der tiefer klingenden Streichzitzer ajaeng das Melodiegerüst. (de)
- The haegeum (Korean: 해금) is a traditional Korean string instrument, resembling a vertical fiddle with two strings; derived from the ancient Chinese xiqin. It has a rodlike neck, a hollow wooden soundbox, and two silk strings, and is held vertically on the knee of the performer and played with a bow. It is also popularly known as kkangkkang-i (깡깡이), kkaengkkaeng-i (깽깽이), or aeng-geum (앵금). The sohaegeum (소해금) is a modernized fiddle with four strings, used only in North Korea and in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China.photo (en)
- ( 과거 해금이라는 이름으로 활동했던 배우에 대해서는 오혜금 문서를 참고하십시오.) 해금(奚琴)은 두 줄로 된 한국의 전통 현악기다. 큰 대나무관에 오동판을 붙이고 긴 대를 달아 두 개의 줄을 통과 대에 매고 말총으로 된 활을 켜는 악기이다. 악기 재료는 8음이 고루 끼었으나 사부로 보는 것이 편리하다. 소리는 건조하고 탁한 맛이 있으나 명인의 연주를 들으면 애련하고 멋스러운 이 악기의 본색이 나타난다. 해금은 연례악·대풍류·줄풍류·세악(細樂)·가곡반주에 쓰이고 그 밖에 시나위·민속무용곡 등에 두루 쓰인다. 해금은 진(秦)의 현도(에서 나온 것으로 동북방 유목민족 호중 해부(胡中 奚部)가 즐겨 쓰던 악기라 한다. 이것이 중국에서도 쓰여지고 우리나라에도 들어왔으나 그 연대는 확실히 알 수 없다. 직경 3치 가량 되는 대나무 통에 길이 2자, 굵기 4푼쯤의 대를 세워 끝에 줄을 감는 돌깨(주해)를 꽂는다. 통 한쪽에 오동판을 대어 공명이 잘 되게 하고, 대가 통을 뚫은 데에는 쇠로 된 속주대(鐵柱)를 꽂고 금재비(甘自非)라 하는 철판을 연결하여 이것과 대 끝에 꽂은 돌깨와 두 개의 줄을 맨다. 줄과 오동복판(腹板) 사이에 박(朴)으로 된 북쇠(원산)를 버티어 세운다. 가늘고 자반(尺半) 남짓한 활대에 말총을 매고 송진을 묻혀 줄 사이에 끼어서 켠다. 통을 왼편 무릎에 놓고 대를 위로 세워 왼손가락으로 줄과 대를 감아쥔다. 오른손으로 활손잡이를 잡아 켜고, 왼손가락을 줄에서 댔다 떼었다 하여 음을 조절한다. 줄의 안쪽이 중현(中絃), 바깥쪽이 유현(遊絃)이라 하는데 중현은 황종, 유현은 임종으로 맞추므로 두 줄의 (ko)
|
