Historical Chinese practice of writing names for non-Han peoples with homophonous characters denoting insults