| dbo:abstract
|
- حبيبة (بالإنجليزية: Girlfriend) هيَ صديقة حميمة أو صديقة مقربة جدًا داخلة في علاقة عاطفيّة أو حتّى علاقة حميمة، وهي المصطلح المُقابِل للحبيب أو الصديق أو خدن الفتاة (بالإنجليزية: Boyfriend). (ar)
- A girlfriend is a female friend, acquaintance or partner, usually a female companion with whom one is platonically, romantically, or sexually involved. In a romantic context, this normally signifies a committed relationship where the individuals are not married. Other titles for example "wife" or "partner" usually signify that the individuals are legally married or otherwise in a form of wedlock. A girlfriend can also be called a sweetheart, darling, babe, or honey. The analogous male term is "boyfriend", which almost always implies romantic involvement. In the context of a platonic relationship, the term is usually used to refer to female-female relationships. The two word variation "girl friend" (or even "friend girl") may be used to avoid implying a romantic or sexual relationship between the individuals. (en)
- Une « petite amie » ou petite copine est une personne de sexe féminin avec qui l'on partage une relation amoureuse et/ou sexuelle. Le terme, comme celui de « copine », est généralement réservé à une relation engagée récemment, puisque d'autres termes comme « femme » ou « compagne » sont plus communément utilisés pour les relations à long terme. (fr)
- Pacar perempuan adalah seorang wanita sebagai pasangan seseorang dalam hubungan romantis dan/atau seksual yang tidak dalam hubungan perkawinan. Hal ini juga dapat merujuk pada seorang teman wanita. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 여자친구 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 여자친구(女子親舊, 문화어: 녀애인, 女愛人)는 성별이 여자인 애인을 뜻한다. 대한민국에서는 흔히 여자친구를 여친으로 줄여 말한다. (ko)
- En flickvän är en kvinna i ett varaktigt förhållande där parterna inte är gifta eller ingått registrerat partnerskap. Om paret har bestämt sig för att gifta sig och således har förlovat sig är den mer formella termen fästmö. Den manliga motsvarigheten till en flickvän är en pojkvän. Benämningen flickvän kan också användas för att beskriva en kvinnlig vän, men detta används sparsamt på grund av risken för förväxling; vanligare är då att använda begrepp som väninna eller tjejkompis. Begreppet flickvän har ursprungligen avsett yngre personer, upp till cirka 30 års ålder, men i och med att synonymen "tjej" används för att beteckna snart sagt alla kvinnor, utom de allra äldsta, används numera ordet flickvän även om damer i medelåldern och till och med något äldre kvinnor. Ordet "flickvän" är belagt i svenska språket sedan 1865. (sv)
- Подруга або дівчина (англ. girlfriend) — партнерка (переважно молода) у нешлюбних романтичних стосунках. Слово «дівчина» також означає дитину або підлітку жіночої статі. «Подруга» у звичному розумінні означає друга жіночої статі (без сексуального контексту). Аналогічним терміном стосовно юнаків є «хлопець». (uk)
- 女朋友通常是指一个有戀愛關係的女性伴侣，这种关系可能是柏拉图式的、浪漫的或者仅满足性的。此名詞可以用於異性戀、女同性戀或雙性戀者上。一些其他的名词如情人、女伴，则更常用于长期交往的关系。而相對用於男性的名詞則為男朋友。友情深厚而沒有的戀愛關係只以朋友相稱者，往往稱為閨密、姊妹。 (zh)
- Гёрлфре́нд (от англ. girlfriend) — устоявшийся в ряде языков англицизм, определение социального положения «возлюбленной», то есть женщины, с которой человек находится в романтических и зачастую интимных отношениях, не вступая при этом в брак. Термин может также применяться к подруге, однако в отличие от возлюбленной, при этом применяется написание в два слова: girl friend. Бойфре́нд (от англ. boyfriend) — аналогичный англицизм, применяемый для возлюбленного. Это друг мужского пола, постоянный спутник, с которым есть платонические, романтические и/или сексуальные отношения. Этот термин используется, как правило, для краткосрочных отношений, тогда как другие названия (например человек, партнёр, жених) чаще используются для долгосрочных отношений. Бойфренда также называют парнем или ухажёром. Примеры: парня, с которым не состоят в браке, но сожительствуют с ним, также могут называть партнёром или сожителем. Также под словом «бойфренд» могут подразумевать партнёра не женщины, а другого мужчины. Партнёры связывают себя нематериальными отношениями, которые также иногда описываются как значимый другой или просто партнёр, особенно если люди сожительствуют. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حبيبة (بالإنجليزية: Girlfriend) هيَ صديقة حميمة أو صديقة مقربة جدًا داخلة في علاقة عاطفيّة أو حتّى علاقة حميمة، وهي المصطلح المُقابِل للحبيب أو الصديق أو خدن الفتاة (بالإنجليزية: Boyfriend). (ar)
- Une « petite amie » ou petite copine est une personne de sexe féminin avec qui l'on partage une relation amoureuse et/ou sexuelle. Le terme, comme celui de « copine », est généralement réservé à une relation engagée récemment, puisque d'autres termes comme « femme » ou « compagne » sont plus communément utilisés pour les relations à long terme. (fr)
- Pacar perempuan adalah seorang wanita sebagai pasangan seseorang dalam hubungan romantis dan/atau seksual yang tidak dalam hubungan perkawinan. Hal ini juga dapat merujuk pada seorang teman wanita. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 여자친구 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 여자친구(女子親舊, 문화어: 녀애인, 女愛人)는 성별이 여자인 애인을 뜻한다. 대한민국에서는 흔히 여자친구를 여친으로 줄여 말한다. (ko)
- Подруга або дівчина (англ. girlfriend) — партнерка (переважно молода) у нешлюбних романтичних стосунках. Слово «дівчина» також означає дитину або підлітку жіночої статі. «Подруга» у звичному розумінні означає друга жіночої статі (без сексуального контексту). Аналогічним терміном стосовно юнаків є «хлопець». (uk)
- 女朋友通常是指一个有戀愛關係的女性伴侣，这种关系可能是柏拉图式的、浪漫的或者仅满足性的。此名詞可以用於異性戀、女同性戀或雙性戀者上。一些其他的名词如情人、女伴，则更常用于长期交往的关系。而相對用於男性的名詞則為男朋友。友情深厚而沒有的戀愛關係只以朋友相稱者，往往稱為閨密、姊妹。 (zh)
- A girlfriend is a female friend, acquaintance or partner, usually a female companion with whom one is platonically, romantically, or sexually involved. In a romantic context, this normally signifies a committed relationship where the individuals are not married. Other titles for example "wife" or "partner" usually signify that the individuals are legally married or otherwise in a form of wedlock. A girlfriend can also be called a sweetheart, darling, babe, or honey. The analogous male term is "boyfriend", which almost always implies romantic involvement. (en)
- En flickvän är en kvinna i ett varaktigt förhållande där parterna inte är gifta eller ingått registrerat partnerskap. Om paret har bestämt sig för att gifta sig och således har förlovat sig är den mer formella termen fästmö. Den manliga motsvarigheten till en flickvän är en pojkvän. Benämningen flickvän kan också användas för att beskriva en kvinnlig vän, men detta används sparsamt på grund av risken för förväxling; vanligare är då att använda begrepp som väninna eller tjejkompis. Ordet "flickvän" är belagt i svenska språket sedan 1865. (sv)
- Гёрлфре́нд (от англ. girlfriend) — устоявшийся в ряде языков англицизм, определение социального положения «возлюбленной», то есть женщины, с которой человек находится в романтических и зачастую интимных отношениях, не вступая при этом в брак. Термин может также применяться к подруге, однако в отличие от возлюбленной, при этом применяется написание в два слова: girl friend. Партнёры связывают себя нематериальными отношениями, которые также иногда описываются как значимый другой или просто партнёр, особенно если люди сожительствуют. (ru)
|
